auch Manteltarifverhandlungen!

Schleudern (Waschmaschine)

Trocknen an der Luft (Haare/Wäsche)

auch für ヘアアイロン Glätteisen

„Hinterher ist man immer klüger“, heißt es hierzulande zum Beispiel, wenn man einen eigenen Fehler eingesteht, oder auch, wenn man sich gegenüber Besserwissern rechtfertigen möchte. In Japan kennt man die folgende Redewendung: „下種の後知恵“ (Gesu no atojie), wörtlich übersetzt: „Die späte Weisheit des Toren.“ Die Bedeutung: Die richtige Lösung fällt uns oft erst ein, wenn es bereits zu spät ist. (Botschaft von Japan Magazin)

Akzent sieht eigenartig aus

Bilder zeigen ganz überwiegend Ballonmützen

hier muss auch der Apostroph vor g. Akzent auch umgekehrt. Pfeil nach タグ

sonst kommt da ein Mittelpunkt rein

bei den ganzen abgeleiteten Wörtern fehlt der Apostroph doʼggu

auch ドック...

みのもんた Mino Monta (japan. Entertainer, 1944 -)

Weitere Schreibweise: 中り

Altersstufe, -gruppe. ヘルメット着用は、全ての年代で義務化されている - Helmtragen wird Pflicht für alle [vorher nur unter 13]

aus "dem"

aus "dem"

aus "dem"

gilt gegenwärtig zB für Tragen eines Fahrradhelms. Keine Strafe, aber rechtl. Nachteile bei Unfall.

Abschluss (? 自賠責保険への加入 Versicherung)

"gehüllt sein in" (Mantel, Lumpen, Seide, Nationalfarben), sich hüllen in; umlegen (Umhang); "gewickelt sein in" (Handtuch)

Regencape, Regenponcho, wasserdichter Umhang

lokaler Akzent dürfte 0 sein

wahrscheinlich geht beides, lokaler Akzent dürfte 0 sein. Stadtname leitet sich von Provinz ab, also kein Unterschied

Wie steht es mit der Betonung? 新明解 日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) führt als Betonung von 長門（～の国） [1], aber gilt das auch für die Stadt?

Reispapier {n}

tragen (Umhang, Mantel)

Umhang nach vorne. Überwurf ohne Ärmel

Wort aus der frühen Meiji-Zeit (~1870). Student, der für die Unterkunft bei Hausarbeiten hilft. Famulus verkehrt

doppelter Eintrag

bei [3] noch "Abteilung" (war: Bakterien)

wörtlich etwa "Studenten-Natur". Bei Kotobank auch noch als "fröhlich" beschrieben

eigtl. 野口 清作 (Seisaku). Starb an Gelbfieber.

"mannlos" (Produktion, System) gibt es auch noch. Die Bedeutungen müssten aufgeteilt werden

"Umstellung auf Betrieb ohne Personal" (für Bahnhof, etwas umständlich ich weiß)

Leiharbeiter

in jedem Fall Hokkaidô → Hokkaidō

Bsp mit ironischem Unterton: 彼は、医師が禁じたことを、すべてやって退けた。Er brachte es fertig alles zu tun, was der Arzt verboten hatte.

das sind zwei Dreieck-Kanji

Wiki verweist auf Dungfliegen

Die Betonung sieht verdächtig aus. Normalerweise kann der Ton nicht unmittelbar hinter einem ん abfallen – er müsste eine More nach vorn rutschen.