大規模な森林火災 ausgedehnter Waldbrand?
２Spareinlage Sparbuch ...GenosSenschaft (ob die Einschränkung auf Post oder Genossenschaft richtig ist, weiß ich nicht)
Warum die ... bei [1] ? Auch fahren lassen etc. [3] flüssig bewegen Bsp. 指を走らせる mit dem Finger über etwas fahren/streichen.
2 bezieht sich vermutlich auf Daijisen 9? in eine Richtung führen; sich in eine Richtung erstrecken?
Kurve
kurvenreich
詐欺 ist 'Betrug' und nicht 'Schwindel'
Keine "Rechnung", sondern eine "Abrechnung"
Ja.
Zählwort für Bahnfahrten z. B. zum Tokaido Shinkansen: ... 1日370本近い本数を走らせている
mit negativer Konnotation in Richtung "anbiedern":「最近になって、『上役などの意向を推し量る』場合に使う用法が増えたように思います。おべっか、へつらいというか。上の者に気に入られようとして、その意向を推測する。ちょっと特別な時に使われるようになった」https: //www.buzzfeed.com/jp/kotahatachi/what-is-mizuhonokuni31?utm_term=.bgdKYenKL#.tvLmnpGm5
Genauer; die eigenen Entscheidungen nach der vermuteten Einstellung/Meinung/Absicht einer anderen, höhergestellten Person zu richten. Mit Gefühl hat das nichts zu tun.
すべては現在の最高権力者である安倍総理に忖度する、忖度政党になっていることに気がつかない自民党にびっくりです。
vielleicht bedeutet das: die eigenen Entscheidungen nach der vermuteten Gefühlslage einer anderen Person zu richten?
"Fünf-Karat-Diamanten"
彼は東京の事務所に転勤した Kann das auch als "Er wechselte zum Tokioter Büro" übersetzt werden, statt "er wurde versetzt"?
4 bezieht sich auf Kleidung? Das wäre doch schon 3. Wer oder was steht gut?
4 bezieht sich auf Kleidung. Zu 2: anzeigen. Bsp. テレビの画面が映らないときはどうすれば良い？
Vorschlag: "(sich) den größten Herzenswunsch erfüllen"
seltener auch hon. Schreibweise マンガ本 wird nicht gefunden.
色を作す https: //dictionary.goo.ne.jp/jn/15699/meaning/m0u/
der letzten Tage
Shengen・biza
眠-ら-れない ist kritisch, wenn, dann 眠れない
link 語り種
Nutzergeneriert Pflegevokabular?
Hoffnung hegen
vielleicht schlicht Hoffnung haben. Link bei 抱く
link zu しかない
sind sonohoka und sonota verschieden?
お淑やか
te-ni-o-ha
der 男子 wurde nicht mitübersetzt?
Satz müsste mal gecheckt werden. (Eine Quelle kann ich nicht finden)
入念な | subtil, akribisch
入念な嘘 | ausgefeilte Lüge
Kanji fehlen.
neuen => neunten
第九 (mit Kanji!) ist die geläufige Bezeichnung der neuen Symphonie Beethovens.
von einem Geräusch geweckt werden?