【フラグ】

ふらぐfuraʼgu12

N.
von engl. flag bzw. holländ. vlag
1 Flagge f f; Fahne f f.
2 Sport Markierungsfähnchen n n.
3 EDV Flag n n.
4 Schach, Shōgi, Go  Fallblättchen n n (einer Schachuhr).
5 Film, Literaturw., ugs. Andeutung f f eines späteren Schicksals.
  ✔  

Daijisen 3 ３ 映画や小説などで、後の展開を予想させる出来事や登場人物の行動。伏線。「死亡 フラグ」「恋愛 フラグが立つ」 siehe auch diese Erklärung: フラグ＝条件; フラグが立つ＝条件が満たされる "Vorahnung" oder so?

Pluie (09.11.2018)

Anzeichen, Omen, Vorbote

anonymous (07.03.2020)

Auch: "Avancen bzw. Annäherungsversuche machen",

Mama Mimi (18.10.2020)