空要確認 - Verfügbarkeit vorausgesetzt (?) [In Immobilienanzeigen, Bezug auf Parkplätze]

"vorhanden" 駐車場 有 - Parkplatz vorhanden (Kurzform in Tabelle)

vielleicht besser "Gedicht in freier Form"

dazu passt: 二級水系 - Fluss zweiter Ordnung (fehlt)

Anmerkung: nach dem Flussgesetz (河川法)

Akzent 0

komplett, völlig

bearbeiten, editieren

zwei Bedeutungen, "volkstümlicher Name für Hornissen" sagt Daijisen 1

alternativer jap. Name タイツリソウ(鯛釣草)

wiss. Name inzwischen "Lamprocapnos spectabilis"

Ich finde ja, ein Hinweis wie "vulg." reicht aus, schließlich wissen die Nutzer hier hoffentlich, dass sie ein Wörterbuch vor sich haben. Und medium.com/@sarahadowney/7ced038d33ae fasst meines Erachtens die aktuelle Situation gut zusammen, weshalb ich dem hiesigen Drama nicht viel abgewinnen kann. Diejenigen, die sich wundern, warum auch und gerade viele Erwachsene da mitmachen, wollen sich youtu.be/IaUhR-tRkHY anschauen.

Ich biete ein R, wer gibt mir ein R? (F-R-aulichkeit)

"Keinen" Blick für das Schöne haben, ist hier sicherleich gemeint

Flugs

Xylocopa sind Holzbienen.

auch 大待雪草

Volle Zustimmung zu meinen beiden Vorredner*innen

田舎臭いおばさん　|　eine ältliche Landpomeranze

田舎娘　|　Landpomeranze

Eisbereiter (Herstellung von Wassereis in verschiedenen Formen)

richtig: Arbeiten an Abfluss- oder Abwasserleitungen

Ablauf

auch Wanne, Schüssel

Verwaltungsgebühr (gehört zu Wohnnebenkosten)

auch für ユニットバス Fertigbad

Fertigbad, aus Modulen vorgefertigtes Bad, wie ユニットバス

どうぞごゆっくり（食事の時）　|　Lassen Sie es sich schmecken.

richtig: Fertigbad, aus Modulen vorgefertigtes Bad. Langwort ユニットバス

auch Stellplatz

identisch auch 夜間電力

Wiederaufwärmen des Badewassers

auch Abtrennung, Abteilung

(meist öffentliche) Paketbox (überwiegend) zum Empfang von Paketen. Identisch auch 宅配ロッカー

mietbarer Lagerraum oder Containerbox.

wie bei マンション kann auch das ganze Haus (mit mehreren Wohnungen) gemeint sein

auch "Einheiten" (Wohnungen in einem Hochhaus)

automatisch verriegelndes Schloss; selbstverriegelndes Schloss. Türschließsystem (meist mit vielen Funktionen, Gegensprechanlage)

auch ein Gitter/Abdeckgitter, zB an einer 換気口

(Fortsetzung) treten, sondern es ganz im Gegenteil mutig ist. Loyalität darf niemanden blind gegenüber der Problematik dieses Eintrags machen. Wichtiger als 忠 oder 礼 ist 仁 und dafür gibt es auch ein eigenes Zeichen: 諫。Also wenn es Editoren gibt, die diesen Eintrag ebenfalls als problematisch erachten, dann sagt das doch bitte einmal, damit sich hier auch einmal endlich etwas ändert.