【無くす；失くす】

なく~す2naku~su0

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 verlieren; verlustig gehen; einbüßen; verwirken; beraubt werden; loswerden.
2 abschaffen; sich abgewöhnen.

Gebrauchsbeispiele

	必要性を無くす必要性を無くす \| unnötig machen.

	片腕をなくして帰って来た。片腕をなくして帰って来た。 \| Bsp. Er kam mit nur einem Arm wieder.
	死刑制度をなくすべきだと思いますか。死刑制度をなくすべきだと思いますか。 \| Bsp. Denken Sie, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden?

beseitigen, loswerden

ich meinte eigentlich die [2], z.B. ミスを無くす (Fehler), 貧困をなくす(Armut), 腐敗を無くす (Korruption). "Beseitigen" passt da ganz gut.

Bsp: 段差をなくす - Höhenunterschiede beseitigen

Bsp: 不安をなくす - Unsicherheit überwinden/loswerden/verlieren

Gebrauchsbeispiele

	必要性を無くす必要性を無くす \| unnötig machen.

	片腕をなくして帰って来た。片腕をなくして帰って来た。 \| Bsp. Er kam mit nur einem Arm wieder.
	死刑制度をなくすべきだと思いますか。死刑制度をなくすべきだと思いますか。 \| Bsp. Denken Sie, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden?