Vorschläge - wadoku.de

ゴールデン･パラシュートごーるでん･ぱらしゅーと

N.

von engl. golden parachute

Wirtsch. goldener Fallschirm m m (Abfindungsklausel für Führungskräfte im Falle einer vorzeitigen Vertragsauflösung).

ゴールデン･デリシャスごーるでん･でりしゃす

N.

von engl. Golden Delicious

Bot. Golden Delicious m m (ein Apfelsorte).

ゴールデン･スラムごーるでん･すらむ

N.

von engl. golden slam

Tennis Golden Slam m m (Erreichen eines Grand Slam und Gewinn der olympischen Goldmedaillle).

ゴールデン･スパイクごーるでん･すぱいく

N.

von engl. golden spike

Geol. Golden Spike m m (Nagel zur Markierung des Fußpunkts einer chronostratigraphischen Einheit ).

拒否権付き種類株式きょ￨ひ￨けん￨つき･しゅ￨るい･かぶ￨しき

N.

Aktien Aktie f f mit Vetorecht; Golden Share f f; Goldene Aktie f f. ōgon·kabu 黄金株

種類株しゅ￨るい･かぶ

N.

Aktien kategorisierte Aktie f f.

種類株式しゅ￨るい･かぶ￨しき

N.

Aktien kategorisierte Aktie f f.

拒否権付き株式きょ￨ひ￨けんつき･かぶ￨しき

N.

Aktien Aktie f f mit Vetorecht; Golden Share f f; Goldene Aktie f f. ōgon·kabu 黄金株

黄金株おう￨ごん･かぶ

N.

Aktien Golden Share f f; Goldene Aktie f f (Vetorecht des Staates).

ゴールデン･シェアごーるでん･しぇあ

N.

von engl. golden share

Aktien Golden Share f f; Goldene Aktie f f (Vetorecht des Staates).

ゴールデン･ゲート橋ごーるでん･げーと･きょう

N.

Ortsn. Golden Gate Bridge f f (Hängebrücke vor San Francisco).

ゴールデン･グローブごーるでん･ぐろーぶ

N.

von engl. Golden Glove

Boxen Goldener Handschuh m m (japan. Boxmeisterschaft).

ゴールデン･グラブ賞ごーるでん･ぐらぶ･しょう

N.

Baseb. Golden-Glove-Award m m (Auszeichnung für die neun besten Spieler auf Verteidigungspositionen).

ゴールデン･ウエディングごーるでん･うえでぃんぐ

N.

von engl. golden wedding

goldene Hochzeit f f; Goldhochzeit f f (50. Hochzeitstag).

ゴールデン･イーグルごーるでん･いーぐる

N.

von engl. golden eagle

Vogelk. Steinadler m m; Aquila chrysaetos.

ポランぽらん

N.

von engl. pollen

Bot. Pollen m m; Blütenstaub m m.

ゴールデン･スコア方式ごーるでん･すこあ･ほう￨しき

N.

Jūdō Golden-Score-System n n (System, bei dem eine Wertung in der Verlängerung einen bisher unentschiedenen Kampf entscheidet und beendet).

臭木椿象；臭木亀虫くさ￨ぎ･かめ￨むし

N.

Insektenk. Marmorierte Baumwanze f f; Halyomorpha halys.

ゴールデン･スコアごーるでん･すこあ

N.

von engl. golden score

Jūdō Golden Score m m (kampfentscheidende und ‑beendende Wertung in der Verlängerung).

ホワイト･エンブロイダリーほわいと･えんぶろいだりー

N.

von engl. white embroidery

Textilt. Weißstickerei f f.

白糸刺繡しろ￨いと･し￨しゅう

N.

Textilt. Weißstickerei f f.

白糸しろ･いと

N.

weißer Faden m m.

白糸鱈；白糸大口魚しろ￨いと･だら

N.

Fischk. Köhler m m; Kohlfisch m m; (Handelsbezeichnung) Seelachs m m; Pollachius virens.

織り込みおり･こみ

N.

1 Einweben n n; Einwirken n n.
2 Einbeziehen n n; Berücksichtigen n n.

補給任務ほ￨きゅう･にん￨む

N.

Versorgungsmission f f; Nachschubmission f f.

補給部隊ほ￨きゅう･ぶ￨たい

N.

Milit. Nachschubtruppe f f; Nachschubkolonne f f.

戦闘射撃せん￨とう･しゃ￨げき

N.

Milit. Gefechtsschießen n n.

トレンディとれんでぃ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. trendy

modisch; trendy; trendig.

小洒落たこ･じゃれた

ugs. flott; elegant; schick; geschmackvoll; modisch.

自主避難じ￨しゅ･ひ￨なん

N.

freiwillige Flucht f f; freiwillige Zufluchtsuche f f (vor Naturkatastrophen usw.).

食べ零しエプロンたべ･こぼし･えぷろん

N.

Kleckerlatz m m; Kleckerlätzchen n n.

返還完了へん￨かん･かん￨りょう

N.

Abschluss m m der Rückzahlung.

瀬戸せと

N.

Familienn. Seto (NAr) (NAr).

馬淵まぶち

N.

Familienn. Mabuchi (NAr) (NAr).

浮動投票者ふ￨どう･とう￨ひょう￨しゃ

N.

Wechselwähler m m.

チーム･プレイヤーちーむ･ぷれいやー

N.

von engl. team player

Teamplayer m m; Mannschaftsspieler m m.

選挙区民せん￨きょ￨く･みん

N.

einem Wahlkreis angehörender Wähler m m; Wählerschaft f f eines Wahlkreises.

選挙予測せん￨きょ･よ￨そく

N.

Wahlprognose f f; Wahlvoraussage f f.

選挙人登録せん￨きょ￨にん･とう￨ろく

N.

Wählerregistrierung f f.

選挙集会せん￨きょ･しゅう￨かい

N.

Wahlkampfkundgebung f f.

Ablage