Med. externe Bestrahlung f f; äußere Bestrahlung f f.
Phys. äußerer lichtelektrischer Effekt m m; äußerer Photoeffekt m m; Photoemissionseffekt m m.
Phys. Photoemission f f; lichtelektrische Emission f f.
völkerrechtswidrig; gegen das Völkerrecht verstoßend.
Verstoß m m gegen das Völkerrecht.
Philos. Entgegenwärtigung f f.
Philos. Nichtheit f f (bei Heidegger).
Kochk. Pelmeni pl pl (gefüllte Nudelteigtaschen).
Biol. Ektoparasitismus m m. gaibu·kisei 外部寄生
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
externer Einfluss m m; Einfluss m m von außen; Fremdeinwirkung f f.
EDV interner Bus m m. gaibu·basu 外部バス
EDV externer Bus m m. naibu·basu 内部バス
Geol. äußerer Erdkern m m; äußerer Kern m m. gai·kaku 外核
von engl. force lightningSF Macht-Blitz m m (bei Star Wars).
Milit. automatische Zielvorrichtung f f; Zielcomputer m m.
Kontrollraum m m; Schaltwarte f f; Steuerwarte f f; Schaltzentrale f f; Steuerzentrale f f.
SF Dunkler Lord m m (im Star-Wars-Universum).
Kleidung Jeansmantel m m.
Bot. Kreuzblumengewächse npl npl; Polygalaceae pl pl (Familie aus der Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen).
Bot. Polygala japonica (eine Kreuzblumenart).
Bot. Polygala tenuifolia (eine Kreuzblumenart).
multiple Simultananregung f f.
Nosappu-misaki; Kap Misaki (Ostspitze Hokkaidōs).
Inseln. Insel f f Hokkaidō (Hauptinsel der Präf. Hokkaidō).
sich aus dem Fenster lehnen.