Vorschläge - wadoku.de

保護期間ほ￨ご･き￨かん

N.

Schutzfrist f f.

保護関係ほ￨ご･かん￨けい

N.

Protektorat n n.

保護マスクほ￨ご･ますく

N.

Schutzmaske f f.

保護カバーほ￨ご･かばー

N.

Schutzbedeckung f f; Schutzabdeckung f f; Schutzhaube f f; Schutzhülle f f; Schonbezug m m.

保護キーほ￨ご･きー

N.

EDV Schutzschlüssel m m; Speicherschutzschlüssel m m.

シャウエッセンしゃう･えっせん

N.

Wz. SCHAU ESSEN (eine Art grob gehackte Wiener Würstchen von Nipponham).

保護猫ほ￨ご･ねこ

N.

in Obhut genommene Katze f f.

別件逮捕べっ￨けん･たい￨ほ

N., mit suru trans. V.

Rechtsw. Verhaftung f f wegen eines anderen Vorwurfs.

適法手続きてき￨ほう･て￨つづき

N.

amerik. Rechtsw. rechtmäßiges Verfahren n n; ordentliches Verfahren n n; rechtsstaatliches Verfahren n n; faires Verfahren n n; (engl.) Due Process m m. dyū·purosesu デュー･プロセス

お運びいただきましてありがとうございます。お･はこびいただきましてありがとうございます。

Bsp. Vielen Dank für Ihr Kommen.

ドア扱いどあ･あつかい

N.

Eisenb. Türbedienung f f; Türsteuerung f f.

メディア化めでぃあ･か

N., mit suru trans. V.

Medialisierung f f; Mediatisierung f f.

半自動ドアはん￨じ￨どう･どあ

N.

halbautomatische Tür f f.

速達列車そく￨たつ･れっ￨しゃ

N.

Eisenb. Eilzug m m.

下水網げ￨すい･もう

N.

Kanalisationssystem n n; Kanalisation f f; Kanalisationsnetz n n; Kanalnetz n n.

トラック･ヤードとらっく･やーど

N.

von engl. truck yard

LKW-Hof m m; Speditionshof m m; Logistikhof m m.

乗降人員じょう￨こう･じん￨いん

N.

Anzahl f f ein‑ und aussteigender Personen; Passagieraufkommen n n.

優等列車ゆう￨とう･れっ￨しゃ

N.

Eisenb. Schnellzug m m. ||

ワン･マン運転わん･まん･うん￨てん

N.

Einmannbedienung f f; Einmannbetrieb m m.

ホーム･ライナーほーむ･らいなー

N.

von japan.-engl. home liner

Eisenb. Pendlerzug m m mit Sitzreservierung.

地上駅ち￨じょう･えき

N.

Eisenb. ebenerdiger Bahnhof m m; oberirdischer Bahnhof m m.

ドア･カットどあ･かっと

N.

von engl. door cut

Eisenb. selektive Türfreigabe f f (bei zu kurzem Bahnsteig usw.).

吞川のみかわ

N.

Flussn. Nomi·kawa m m (Fluss in der Präf. Tōkyō).

下水道幹線げ￨すい￨どう･かん￨せん

N.

Hauptsammler m m; Hauptkanal m m; Stammkanal m m; Abwasserhauptleitung f f.

アルキル･リチウムあるきる･りちうむ

N.

von engl. alkyllithium

Chem. Alkyllithium n n.

アルキル･アルミニウムあるきる･あるみにうむ

N.

von engl. alkylaluminium

Chem. Alkylaluminium n n.

アルキル･リチウム化合物あるきる･りちうむ･か￨ごう￨ぶつ

N.

Chem. Alkyllithiumverbindung f f.

マグネシウム･リボンまぐねしうむ･りぼん

N.

von engl. magnesium ribbon

Chem. Magnesiumband n n.

苦土煉瓦く￨ど･れん￨が

N.

Chem. Magnesitziegel m m; Magnesitstein m m.

苦土明礬く￨ど･みょう￨ばん

N.

Chem. Magnesiumalaun m m.

苦土肥料く￨ど･ひ￨りょう

N.

Landw. Magnesiumdünger m m; Magnesiumdüngemittel n n.

ブース石ぶーす･せき

N.

Mineral. Boothit m m.

苦土ブース石く￨ど･ぶーす･せき

N.

Mineral. Cupromagnesit m m.

ブーサイトぶーさいと

N.

von engl. boothite

Mineral. Boothit m m.

苦土磁鉄鉱く￨ど･じ￨てっ￨こう

N.

Mineral. Magnesioferrit n n; Magnoferrit m m; Magneferrit m m.

転落防止てん￨らく･ぼう￨し

N.

Fallschutz m m; Absturzschutz m m.

ワン･ドリンク制わん･どりんく･せい

N.

Mindestverzehr m m; Mindestverzehrsystem n n (von einem Getränk).

モンプリエもんぷりえ

N.

Stadtn. Montpellier (n) (n) (Stadt in Frankreich).

蓋するふた~する

trans. V. auf ‑suru

deckeln; (mit einem Deckel) verschließen; abdecken.

バックホールばっく･ほーる

N.

von engl. backhaul

Telekom. Backhaul m m (Anbindung eines untergeordneten Netzes an ein Backbone-Netz).

Ablage