Vorschläge - wadoku.de

駅番号えき･ばん￨ごう

N.

Eisenb. Bahnhofsnummer f f.

駅ナンバリングえき･なんばりんぐ

N.

Eisenb. Bahnhofsnummerierung f f.

スレッド･ラインすれっど･らいん

N.

Eisenb. in den Bahnsteig parallel zum Gleis eingelassene Lichtleiste f f (zur Signalisierung der Ein‑ bzw. Abfahrt).

転落防止柵てん￨らく･ぼう￨し･さく

N.

Geländer n n zur Absturzsicherung.

行程表こう￨てい･ひょう

N.

Roadmap f f; Aktionsplan m m; Projektplan m m. rōdo·mappu ロード･マップ

転落防止幌てん￨らく･ぼう￨し･ほろ

N.

Eisenb. Fallschutzabdeckung f f (verhindert den Sturz vom Bahnsteig zwischen zwei Eisenbahnwaggons).

転落防止ネットてん￨らく･ぼう￨し･ねっと

N.

Fallschutznetz n n; Schutznetz n n.

クルーズ･トレインくるーず･とれいん

N.

von japan.-engl. cruise train

Eisenb. Luxuszug m m zum Reisen in der Art einer Kreuzfahrt.

学会発表がっ￨かい･はっ￨ぴょう

N.

Kongressveröffentlichung f f; Kongressvortrag m m.

イベント･ホールいべんと･ほーる

N.

von engl. event hall

Veranstaltungssaal m m; Veranstaltungshalle f f.

管を以て天を窺うくだをもっててんをうかが~う

etw. Großes nur durch die Betrachtung eines Details beurteilen; etw. nur auf Grundlage seiner eigenen beschränkten Kenntnisse beurteilen; (wörtl.) den Himmel durch ein Rohr betrachten.

顎マスクあご･ますく

N.

über dem Kinn getragene Mund-Nasen-Bedeckung f f.

四つ出しよっつ･だし

N.

Kochk. Ausrollen n n in viereckiger Form (Nudelteig usw.).

角出しつの･だし

N.

Kochk. Ausrollen n n in viereckiger Form (Nudelteig usw.).

角出つの￨だし

N.

Fischk. Halfterfisch m m; Zanclus cornutus.

角出かどで

N.

Familienn. Kadode (NAr) (NAr).

正統カリフ時代せい￨とう･かりふ･じ￨だい

N.

Gesch. Ära f f der rechtgeleiteten Kalifen (632–661).

正統カリフせい￨とう･かりふ

N.

Islam die vier rechtgeleiteten Kalifen mpl mpl (die ersten vier Kalifen nach dem Tode Mohammeds; Abu Bakr, Umar, Uthman und Ali).

除霊師じょ￨れい･し

N.

Exorzist m m; Geisteraustreiber m m.

コンフィギュレーション管理ツールこんふぃぎゅれーしょん･かん￨り･つーる

N.

EDV Konfigurationswerkzeug n n.

コンフィグ管理ツールこんふぃぐ･かん￨り･つーる

N.

EDV Konfigurationswerkzeug n n.

コンフィグこんふぃぐ

N.

von engl. config

EDV Konfiguration f f.

追加コストつい￨か･こすと

N.

zusätzliche Kosten pl pl.

制御ソフトせい￨ぎょ･そふと

N.

EDV Steuersoftware f f; Steuerprogramm n n.

開発ボードかい￨はつ･ぼーど

N.

EDV Entwicklerboard n n.

鱮類たなご･るい

N.

Fischk. Bitterlinge mpl mpl; Acheilognathidae pl pl (Familie der Karpfenartigen).

ソディウムそでぃうむ

N.

von engl. sodium

Chem. Natrium n n (ein Alkalimetal; Zeichen: Na; natoriumu ナトリウム).

ナトリウム･イオン･バッテリーなとりうむ･いおん･ばってりー

N.

von japan.-dtsch.-engl. Natrium ion battery

Elektrot. Natrium-Ionen-Akkumulator m m; Natrium-Ionen-Akku m m.

ナトリウム･イオン充電池なとりうむ･いおん･じゅう￨でん￨ち

N.

Elektrot. Natrium-Ionen-Akkumulator m m; Natrium-Ionen-Akku m m.

ナトリウム･イオン電池なとりうむ･いおん･でん￨ち

N.

Elektrot. Natrium-Ionen-Akkumulator m m; Natrium-Ionen-Akku m m.

シルしる

N.

Abk. von shiringu シリング

Schilling m m; Shilling m m (ehem. Währungseinheit in Großbritannien bzw. in Österreich).

棘鰭類きょっ￨き･るい

N.

Fischk. Stachelflosser mpl mpl; Acanthopterygii pl pl.

棘鰭上目きょっ￨き･じょう￨もく

N.

Fischk. Stachelflosser mpl mpl; Acanthopterygii pl pl.

アレモン石あれもん･せき

N.

Mineral. Allemontit m m (mineralisches Gemenge von Arsen und Antimon).

可観測量か･かん￨そく￨りょう

N.

Quantenphys. Observable f f; Beobachtbare f f; messbare Größe f f; beobachtbare Größe f f (in der Quantentheorie).

観測量かん￨そく･りょう

N.

Quantenphys. Observable f f; Beobachtbare f f; messbare Größe f f; beobachtbare Größe f f (in der Quantentheorie).

オブザーバブルおぶざーばぶる

N.

von engl. observable

Quantenphys. Observable f f; Beobachtbare f f; messbare Größe f f; beobachtbare Größe f f (in der Quantentheorie).

オフィオライトおふぃおらいと

N.

von engl. ophiolite

Mineral. Ophiolit m m.

白粒岩はく￨りゅう･がん

N.

Mineral. Granulit m m.

リシオフィライトりしおふぃらいと

N.

von engl. lithiophilite

Mineral. Lithiophilit n n.

Ablage