Vorschläge - wadoku.de

恥骨骨折ち￨こつ･こっ￨せつ

N.

Med. Schambeinfraktur f f.

腸骨骨折ちょう￨こつ･こっ￨せつ

N.

Med. Darmbeinfraktur f f; Iliumfraktur f f.

尾骨骨折び￨こつ･こっ￨せつ

N.

Med. Steißbeinfraktur f f.

仙骨骨折せん￨こつ･こっ￨せつ

N.

Med. Kreuzbeinfraktur f f.

腰椎骨折よう￨つい･こっ￨せつ

N.

Med. Fraktur f f eines Lendenwirbels.

段付き歯車だん￨つき･は￨ぐるま

N.

Maschinenb. Stufenrad n n.

段付きだん￨つき

N.

mit Stufen fpl fpl.

段付きドリルだん￨つき･どりる

N.

Technik Stufenbohrer m m.

起動回路き￨どう･かい￨ろ

N.

Elektrot. Bootstrap-Schaltung f f.

スイッチング能力すいっちんぐ･のう￨りょく

N.

Elektrot. Schaltvermögen n n; Schaltleistung f f.

スイッチング遅延すいっちんぐ･ち￨えん

N.

Elektrot., Telekom. Schaltverzögerung f f.

スイッチング･ハブすいっちんぐ･はぶ

N.

von engl. switching hub

EDV Switching Hub m m.

スイッチング･テーブルすいっちんぐ･てーぶる

N.

von engl. switching table

Elektrot., EDV Schalttabelle f f.

スイッチ回路すいっち･かい￨ろ

N.

Elektrot. Schalterstromkreis m m; Schaltkreis m m; Schaltungsverknüpfung f f.

スイッチング･ステージすいっちんぐ･すてーじ

N.

von engl. switching stage

1 Elektrot. Schaltstufe f f.
2 Telekom. Koppelstufe f f; Wahlstufe f f.

乗り換えコストのり￨かえ･こすと

N.

Wirtsch. Wechselkosten pl pl; Umstellungskosten pl pl; Umstiegskosten pl pl.

スイッチング費用すいっちんぐ･ひ￨よう

N.

Wirtsch. Wechselkosten pl pl; Umstellungskosten pl pl.

スイッチング･コストすいっちんぐ･こすと

N.

von engl. switching cost

Wirtsch. Wechselkosten pl pl; Umstellungskosten pl pl; Umstiegskosten pl pl.

スイッチング･レギュレータすいっちんぐ･れぎゅれーた

N.

von engl. switching regulator

Elektrot. Schaltregler m m; Schaltungsregler m m.

歓迎パーティーかん￨げい･ぱーてぃー

N.

Willkommensfeier f f.

ロケ･テストろけ･てすと

N.

Abk. von rokēshon·tesuto ロケーション･テスト

Videospiel Test m m eines Automatenspiels an ausgewählten Standorten vor dem Verkaufsstart.

ロケーション･テストろけーしょん･てすと

N.

von engl. location test

1 Videospiel Test m m eines Automatenspiels an ausgewählten Standorten vor dem Verkaufsstart.
2 Statistik Test m m auf Lageparameter.

ブロック･バスター薬ぶろっく･ばすたー･やく

N.

Pharm. Blockbustermedikament n n; Blockbuster m m.

冲中重雄おきなかしげお

N.

Persönlichk. Okinaka Shigeo (japan. Mediziner; 1902–1992).

抽選倍率ちゅう￨せん･ばい￨りつ

N.

Loschance f f; Ziehungschance f f.

大阪環状線おお￨さか･かん￨じょう￨せん

N.

Ōsaka-Ringlinie f f (Ringlinie der JR vom Stadtkern zu den Vororten von Ōsaka; Länge 21,7 km).

エントレインメント率えんとれいんめんと･りつ

N.

Meteor. Entrainment-Rate f f.

乾いた空気かわいたくう￨き

trockene Luft f f.

エントレインメントえんとれいんめんと

N.

von engl. entrainment

Meteor. Entrainment n n; Lufteinschluss m m.

沖中おき･なか

N.

auf hoher See f f.

アメリカン･ジョークあめりかん･じょーく

N.

von engl. American joke

1 amerikanischer Scherz m m; amerikanischer Witz m m; amerikanischer Humor m m.
2 Scherz m m, der nicht witzig ist.
3 Scherz m m, der nicht verstanden wird.

目交い；眼間ま･な･かい

N.

1 Bereich m m zwischen den Augen; Stirnmitte f f; Glabella f f.
2 übertr. vor den eigenen Augen npl npl; direkt vor den Augen npl npl; vor der Nase f f.

不滅の霊魂ふ￨めつのれい￨こん

die unsterbliche Seele f f.

外務員がい￨む･いん

N.

Außendienstmitarbeiter m m; Handelsvertreter m m.

ノン･ブランドのん･ぶらんど

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von japan.-engl. non-brand

ohne Markenname m m; No-Name-….

一括償却いっ￨かつ･しょう￨きゃく

N.

Wirtsch. pauschale Abschreibung f f über drei Jahre für Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens im Anschaffungswert von unter 200.000 Yen.