Vorschläge - wadoku.de

N.

Familienn. Iwasawa (NAr) (NAr).

N.

Familienn. Irisawa (NAr) (NAr).

N.

Salzsprühversuch m m; Salzsprühtest m m; Salznebelversuch m m; Salznebelprüfung f f; Salzsprühnebeltest m m; Salzsprühnebelprüfung f f.

モル質量定数もる･しつ￨りょう･てい￨すう

N.

Phys. molare Massenkonstante f f; Mᵤ.

相対原子質量そう￨たい･げん￨し･しつ￨りょう

N.

Phys. relative Atommasse f f.

火星日か￨せい･じつ

N.

Astron. Marstag m m; Sol n n.

愚にも付かぬぐにもつかぬ

dumm; töricht; absurd; lächerlich; widersinnig; blödsinnig; hirnrissig.

抹茶碗まっ￨ちゃ･わん

N.

Matcha-Schale f f; Matcha-Teeschale f f.

夏のカムバックなつのかむばっく

Rückkehr f f des Sommers.

Neu そぼろ煮そぼろに

Schmorgericht aus Daikon und Geflügelhack.

構成案こう￨せい･あん

N.

Strukturskizze f f.

チェーン･カバーちぇーん･かばー

N.

von engl. chain cover

Kettenabdeckung f f; Kettenschutz m m.

サイド･スタンドさいど･すたんど

N.

von engl. side stand

Kfz-W. Seitenständer m m; Kippständer m m.

センター･スタンドせんたー･すたんど

N.

von engl. center stand

Kfz-W. Hauptständer m m; Mittelständer m m.

ブレーキ･ライトぶれーき･らいと

N.

von engl. brake light

Kfz-W. Bremslicht n n; Bremsleuchte f f.

サイド･カバーさいど･かばー

N.

von engl. side cover

Kfz-W. Seitenverkleidung f f.

フロント･キャリアふろんと･きゃりあ

N.

von engl. front carrier

Fahrrad Frontgepäckträger m m.

サブ･タンクさぶ･たんく

N.

von japan.-engl. sub tank

Zusatztank m m.

アップ･フェンダーあっぷ･ふぇんだー

N.

von japan.-engl. up fender

Kfz-W. an der Gabelbrücke montiertes Schutzblech n n.

外環がい￨かん

N.

Außenring m m. naikan 内環

積算計せき￨さん･けい

N.

integrierendes Messgerät n n; aufsummierendes Messgerät n n; Zähler m m; Zählwerk n n.

シフト･インジケーターしふと･いんじけーたー

N.

von engl. shift indicator

Kfz-W. Ganganzeige f f; Schaltanzeige f f.

スピンするすぴんする

drehen; kreisen; schleudern; durchdrehen.

リア･ブレーキりあ･ぶれーき

N.

von engl. rear brake

Kfz-W. Hinterradbremse f f.

朱顔しゅ￨がん

N.

schriftspr. 1 rotes Gesicht n n; gerötetes Gesicht n n (vom Alkohol).
2 rosiges Gesicht n n; jugendlich frisches Gesicht n n.

Neu お医者様でも草津の湯でも惚れた病は治りゃせぬ. おいしゃさまでもくさつのゆでもほれたやまいはなおりゃせぬ

Kein Arzt und kein heißes Quellbad in Kusatsu kann die Liebe heilen.
(„Gegen die Liebe kommt man nicht an … ist kein Kraut gewachsen … hilft keine Medizin.“)

パドル･シフトぱどる･しふと

N.

von engl. paddle shift

Kfz-W. Wippenschaltung f f.

倒し込みたおし･こみ

N.

In-die-Schräglage-Gehen n n (beim Motorrad usw.).

ステップ･ワークすてっぷ･わーく

N.

von engl. step work

1 Schrittarbeit f f.
2 schrittweises Vorgehen n n.
3 Gewichtsverlagerung f f durch Tritt auf die Fußraste (bei der Kurvenfahrt auf dem Motorrad usw.).

逆操舵ぎゃく･そう￨だ

N.

Kfz-W. Gegenlenken n n; Lenken n n in die Gegenrichtung; gegenläufiger Lenkimpuls m m (zum Einleiten einer Kurvenfahrt bei Motorrädern).

操舵角そう￨だ･かく

N.

Kfz-W. Lenkwinkel m m; Einschlagwinkel m m; Lenkeinschlag m m.

実舵角じつ･だ￨かく

N.

Kfz-W. Lenkwinkel m m (des Rades).

イン側いん･がわ

N.

Innenseite f f. auto·gawa アウト側