Vorschläge - wadoku.de

生熟せい￨じゅく

N.

schriftspr. Unreife f f und Reife f f; Reifegrad m m.

甘熟リンゴかん￨じゅく･りんご

N.

süßgereifter Apfel m m.

甘熟かん￨じゅく

N., mit suru intrans. V.

Reifen n n zur Süße; Süßreifen n n (Obst usw.).

未熟出産み￨じゅく･しゅっ￨さん

N.

Med. Frühgeburt f f; Partus m m immaturus; Partus m m praematurus.

慣熟走行かん￨じゅく･そう￨こう

N.

Trainingsfahrt f f; Übungsfahrt f f.

幼形進化よう￨けい･しん￨か

N.

Biol. Pädomophose f f.

完熟度かん￨じゅく･ど

N.

Reifegrad m m.

完熟堆肥かん￨じゅく･たい￨ひ

N.

ausgereifter Kompost m m.

完熟トマトかん￨じゅく･とまと

N.

vollreife Tomate f f.

全熟卵ぜん￨じゅく･らん

N.

Kochk. hart gekochtes Ei n n.

全熟のぜん￨じゅくの

hart gekocht.

全熟ぜん￨じゅく

N.

1 Kochk. Hartgekochtsein n n. ||
2 volle Reife f f.

hanjuku 半熟

不熟ふ￨じゅく

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Bot. Unreife f f.
2 Unreife f f; Unausgereiftheit f f; Unerfahrenheit f f.

後熟こう￨じゅく

N., mit suru intrans. V.

Bot. Nachreife f f; Nachreifen n n.

追熟つい￨じゅく

N., mit suru intrans. V.

Bot. Nachreife f f; Nachreifen n n.

史学史し￨がく･し

N.

Geschichte f f der Geschichtsschreibung.

空吹かし；空噴かしから･ふかし

N., mit suru trans. V.

Kfz-W. Aufheulenlassen n n des Motors; Hochjagen n n des Motors; Gasgeben n n im Leerlauf.

島嶼効果とう￨しょ･こう￨か

N.

Biol. Inselregel f f; Fosters Regel f f. tōsho·ka 島嶼化

離島路線り￨とう･ろ￨せん

N.

Linienverkehr m m zu entlegenen Inseln.

島嶼矮小化とう￨しょ･わい￨しょう￨か

N.

Biol. Inselverzwergung f f.

島嶼化とう￨しょ･か

N.

Biol. Inselregel f f; Fosters Regel f f.

島嶼生物地理学とう￨しょ･せい￨ぶつ･ち￨り￨がく

N.

Inselbiogeographie f f.

島嶼生物学とう￨しょ･せい￨ぶつ￨がく

N.

Inselbiogeographie f f.

島嶼防衛とう￨しょ･ぼう￨えい

N.

Verteidigung f f der japanischen Inseln.

離島奪還作戦り￨とう･だっ￨かん･さく￨せん

N.

Milit. Militäreinsatz m m zur Rückeroberung abgelegener Inseln.

離島航路補助事業り￨とう･こう￨ろ･ほ￨じょ･じ￨ぎょう

N.

zur Aufrechterhaltung der Seeverbindung zu abgelegenen Inseln vom Staat subventioniertes Unternehmen n n.

補助事業ほ￨じょ･じ￨ぎょう

N.

vom Staat subventioniertes Unternehmen n n.

離島航路り￨とう･こう￨ろ

N.

Seeverbindung f f zu einer abgelegenen Insel; Seeverbindung f f zwischen abgelegenen Inseln.

離島奪還訓練り￨とう･だっ￨かん･くん￨れん

N.

Milit. Übung f f zur Rückeroberung abgelegener Inseln.

有人離島ゆう￨じん･り￨とう

N.

bewohnte abgelegen Insel f f.

無人離島む￨じん･り￨とう

N.

unbewohnte abgelegene Insel f f.

スパウト･キャップすぱうと･きゃっぷ

N.

von engl. spout cap

Verschlusskappe f f.

スパウトすぱうと

N.

von engl. spout

Ausguss m m; Tülle f f; Schnabel m m.

可も無く不可も無くかもなくふ￨かもなく

weder gut noch schlecht; gewöhnlich; nicht zu viel und nicht zu wenig; angemessen.

外貨両替がい￨か･りょう￨がえ

N.

Währungsumtausch m m; Währungswechsel m m; Geldumtausch m m; Geldwechsel m m.

入手不可能にゅう￨しゅ･ふ￨か￨のう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Nichtverfügbarsein n n; Nichterhältlichsein n n; Nichzubekommensein n n.

KD輸出；ケー･ディー輸出けー･でぃー･ゆ￨しゅつ

N.

Export m m in zerlegter Form.

時分割処理システムじ￨ぶん￨かつ･しょ￨り･しすてむ

N.

EDV Time-sharing-System n n.

入手不可にゅう￨しゅ･ふ￨か

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Nichtverfügbarsein n n; Nichterhältlichsein n n; Nichzubekommensein n n.

廃版はい￨ばん

N.

1 Einstellung f f der Produktion; Auslistung f f; Löschung f f aus dem Katalog lieferbarer Medien, Produkte usw.
2 eingestelltes Modell n n; eingestelltes Produkt n n; ausgelisteter Artikel m m.

Ablage