Vorschläge - wadoku.de

黒鉛減速こく￨えん･げん￨そく

N.

Reaktort. Graphitmoderierung f f.

天然黒鉛てん￨ねん･こく￨えん

N.

Naturgraphit m m; natürlicher Graphit m m.

人造黒鉛じん￨ぞう･こく￨えん

N.

künstlicher Graphit m m.

第四世代原子炉だい￨よん･せ￨だい･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Kernreaktor m m der vierten Generation; Reaktor m m der vierten Generation.

次世代炉じ￨せ￨だい･ろ

N.

Reaktort. Kernreaktor m m der nächsten Generation; Reaktor m m der nächsten Generation.

次世代原子炉じ￨せ￨だい･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Kernreaktor m m der nächsten Generation.

改良型沸騰水型炉かい￨りょう￨がた･ふっ￨とう￨すい￨がた･ろ

N.

Reaktort. Fortgeschrittener Siedewasserreaktor m m; ABWR m m; Advanced Boiling Water Reactor m m (ein Siedewasserreaktor der 3. Generation).

実験用原子炉じっ￨けん￨よう･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Versuchsreaktor m m; Experimentalreaktor m m.

湯沸かし型原子炉ゆ￨わかし･がた･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Wasserkesselreaktor m m.

ペブル･ベッド型原子炉ぺぶる･べっど･がた･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Kugelhaufenreaktor m m.

ペブル･ベッド原子炉ぺぶる･べっど･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Kugelhaufenreaktor m m.

ペブルぺぶる

N.

von engl. pebble

Kiesel m m; Kieselstein m m; rundgeschliffener Stein m m.

原子炉冷却剤げん￨し￨ろ･れい￨きゃく￨ざい

N.

Reaktort. Reaktorkühlmittel n n.

原子炉出力げん￨し￨ろ･しゅつ￨りょく

N.

Reaktort. Reaktorleistung f f.

原子炉ウェルげん￨し￨ろ･うぇる

N.

Reaktort. Reaktorbecken n n.

溶融塩原子炉よう￨ゆう￨えん･げん￨し￨ろ

N.

Reaktort. Flüssigsalzreaktor m m.

快適な暮らしかい￨てきなくらし

angenehmes Leben n n.

覇を競うはをきそ~う

um die Meisterschaft konkurrieren; um die Vorherrschaft ringen.

同盟相手どう￨めい･あい￨て

N.

Bündnispartner m m.

淀んだ空気よどんだくう￨き

abgestandene Luft f f; stickige Luft f f; verbrauchte Luft f f.

Neu 策を張り巡らすさくをはりめぐらす

einen Plan ausarbeiten.

春睡しゅん￨すい

N.

schriftspr. Schlaf m m im Frühjahr; Frühlingsschlaf m m.春Frühling

逆さ読みさかさ･よみ

N.

Von-hinten-Lesen n n; Silbeninversion f f.

悪自慢わる･じ￨まん

N.

Stolz m m auf schlechtes Verhalten; Stolz m m auf delinquentes Verhalten.

一本負けいっ￨ぽん･まけ

N.

Jūdō, Kendō Verlieren n n des Kampfes durch einen Ippon des Gegners. ippon·gachi 一本勝ち

ジッヘルングじっへるんぐ

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Sicherung

Bergsteigen Sicherung f f; Sichern n n.

懐事情ふところ･じ￨じょう

N.

finanzielle Lage f f; finanzielle Situation f f.

言語思想げん￨ご･し￨そう

N.

Sprachdenken n n.

個別言語のこ￨べつ･げん￨ごの

Sprachw. einzelsprachlich.

言語記号論げん￨ご･き￨ごう￨ろん

N.

Sprachw. Sprachsemiotik f f.

反響言語はん￨きょう･げん￨ご

N.

Psych. Echolalie f f; Echophrasie f f; Nachsprechen n n.

エコラリアえこらりあ

N.

von engl. echolalia

Psych. Echolalie f f; Echophrasie f f; Nachsprechen n n.

グロッソラリアぐろっそらりあ

N.

von engl. glossolalia

Psych. Glossolalie f f; Zungenreden n n.

コンテンツ保持者こんてんつ･ほ￨じ￨しゃ

N.

EDV Inhaltseigentümer m m. kontentsu·horudā コンテンツ･ホルダー

コンテンツ管理システムこんてんつ･かん￨り･しすてむ

N.

EDV Content-Management-System n n; CMS n n.

コンテンツ課金こんてんつ･か￨きん

N.

Bezahlen n n für den einzelnen Content (im Ggs. zu Monatsgebühren usw.).

煙突を掃除するえん￨とつをそう￨じする

den Schornstein fegen; den Schornstein kehren; den Kamin fegen; den Kamin kehren.

煙突箒えん￨とつ･ほうき

N.

Kaminbesen m m.

煙突効果えん￨とつ･こう￨か

N.

Archit. Schornsteineffekt m m; Kamineffekt m m; Kaminwirkung f f.

賊堡ぞく￨ほう

N.

schriftspr. Rebellenfestung f f.

Ablage