Vorschläge - wadoku.de

放送スタジオほう￨そう･すたじお

N.

Rundfunkstudio n n.

放送コードほう￨そう･こーど

N.

Rundfunk Programmrichtlinie f f für Rundfunk‑, Fernseh‑, Radiosendungen usw.

放送分ほう￨そう･ぶん

N.

Rundfunk, TV ausgestrahlte Sendung f f; ausgestrahltes Programm n n; Ausstrahlung f f (an einem bestimmten Datum).

放送内容ほう￨そう･ない￨よう

N.

Sendeinhalt m m.

四角顔し￨かく･がお

N.

viereckiges Gesicht n n.

四角壔し￨かく･とう

N.

Geom. Vierkantprisma n n; viereckiges Prisma n n; Viereckprisma n n (Prisma mit viereckiger Grundfläche; shikaku·chū 四角柱).

針藺はり￨い

N.

Bot. Sumpfbinse f f; Sumpfried m m (Pflanze aus der Gattung der Sumpfbinsen).

針藺属はり￨い･ぞく

N.

Bot. Sumpfbinsen fpl fpl; Eleocharis f f (Gattung aus der Familie der Sauergrasgewächse).

四角藺し￨かく･い

N.

Bot. Eleocharis wichurae (Art aus der Gattung der Sumpfbinsen).

四角羚羊よつ￨づの･れい￨よう

N.

Zool. Vierhornantilope f f; vierhörnige Antilope f f; Chausingha f f; Tetracerus quadricornis.

四角八面し￨かく･はちめん

N.

schriftspr. alle Richtungen fpl fpl; alle Seiten fpl fpl.

四角八方し￨かく･はっ￨ぽう

N.

schriftspr. alle Richtungen fpl fpl; alle Seiten fpl fpl.

四角豆し￨かく･まめ

N.

Bot. Goabohne f f; Flügelbohne f f; Psophocarpus tetragonolobus.

疣竹いぼ･たけ

N.

Bot. Chimonobambusa quadrangularis; Tetragonocalamus quadrangularis (Bambus aus der Gattung Chimonobambusa; shihō·chiku 四方竹).

四角竹し￨かく･だけ

N.

Bot. Chimonobambusa quadrangularis; Tetragonocalamus quadrangularis (Bambus aus der Gattung Chimonobambusa; shihō·chiku 四方竹).

四方竹し￨ほう･ちく

N.

Bot. Chimonobambusa quadrangularis; Tetragonocalamus quadrangularis (Bambus aus der Gattung Chimonobambusa).

四角行灯し￨かく･あん￨どん

N.

viereckige Papierlaterne f f.

四角レンチし￨かく･れんち

N.

Vierkantschlüssel m m.

四角な文字し￨かくなも￨じ

viereckiges Schriftzeichen n n. || ||

四角な部屋を丸く掃くし￨かくなへやをまるくはく

nur grob reinigen; nur oberflächlich erledigen; (wörtl.) ein viereckiges Zimmer nur im Kreis fegen (also ohne in den Ecken zu putzen; shikaku na zashiki o maruku haku 四角な座敷を丸く掃く).

四角な座敷を丸く掃くし￨かくなざ￨しきをまるくは~く

nur grob reinigen; nur oberflächlich erledigen; (wörtl.) ein viereckiges Zimmer nur im Kreis fegen (also ohne in den Ecken zu putzen).

フォルスラコス科ふぉるすらこす･か

N.

Vogelk. Terrorvögel mpl mpl; Phorusrhacidae pl pl (ausgestorbene Familie der Vögel).

DLB；ディー･エル･ビーでぃー･える･びー

N.

Akronym von engl. Dementia with Lewy bodies

Med. Lewy-Körperchen-Demenz f f; Lewy-Körper-Demenz f f.

大玉おお￨だま

N.

1 großer Ball m m; große Kugel f f; Riesenball m m.
2 große Feuerwerkskugel f f; große Kugelbombe f f.
3 Milit. großes Geschoss n n; Geschoss n n schweren Kalibers.

四角西瓜し￨かく･すいか

N.

Bot. viereckige Wassermelone f f; würfelförmige Melone f f.

でんすけすいかでんすけ･すいか

N.

Bot. Densuke-Wassermelone f f (schwarzschalige Sorte).

干し梅ほし･うめ

N.

getrocknete Pflaume f f (insbes. zum Einlegen).

種無し西瓜たね￨なし･すいか

N.

Bot. kernlose Wassermelone f f.

恐鳥類きょう￨ちょう･るい

N.

Vogelk. Terrorvögel mpl mpl; Phorusrhacidae pl pl (ausgestorbene Familie der Vögel).

いい意味でいいいみで

im positiven Sinne; im guten Sinne; auf gute Weise.

恐鳥きょう￨ちょう

N.

Vogelk. Moa m m (ausgestorbener Laufvogel; moa モア).

婚姻最低年齢こん￨いん･さい￨てい･ねん￨れい

N.

Rechtsw. Heiratsalter n n; Ehemündigkeitsalter n n; Mindestheiratsalter n n (in Japan für Männer und Frauen 18 Jahre; vor 2022 für Männer 18 Jahre und für Frauen 16 Jahre; konʼin·tekirei 婚姻適齢).

結婚齢けっ￨こん･れい

N.

1 Rechtsw. Heiratsalter n n; Ehemündigkeitsalter n n; Mindestheiratsalter n n. konʼin·tekirei 婚姻適齢
2 Alter n n, in dem man geheiratet hat.

N.

Vogelk. Moa m m (ausgestorbener Laufvogel).

その意味でそのいみで

in diesem Sinne; in dieser Hinsicht.

光の柱ひかりのはしら

Lichtsäule f f.

無時間む･じ￨かん

N.

Nichtzeit f f; Zeitlosigkeit f f.

左様で御座います。さようでございます。

Bsp. So ist es.

ぱいぱいぱい･ぱい

N.

kinderspr. Brust f f. ||

実定道徳じっ￨てい･どう￨とく

N.

Ethik positive Moralität f f.