Vorschläge - wadoku.de

メンディング･テープめんでぃんぐ･てーぷ

N.

von engl. mending tape

beschreibbares, halbdurchsichtiges Klebeband n n.

CM出演者しー･えむ･しゅつ￨えん￨しゃ

N.

Werbedarsteller m m.

看護休暇かん￨ご･きゅう￨か

N.

Pflegeurlaub m m; Pflegefreistellung f f (in Japan bis zu fünf Tage im Jahr zur Pflege kranker Kinder).

スリー･ベース･ヒットすりー･べーす･ひっと

N.

von engl. three-base hit

Baseb. Triple n n (Hit, mit dem das dritte Mal erreicht wird).

スリー･ベースすりー･べーす

N.

von engl. three-base

Baseb. Triple n n (Hit, mit dem das dritte Mal erreicht wird).

スリープ機能すりーぷ･き￨のう

N.

EDV Schlaffunktion f f.

スリープ･ウオーキングすりーぷ･うおーきんぐ

N.

von engl. sleepwalking

Med. Somnambulismus m m; Schlafwandeln n n; Nachtwandeln n n; Mondsüchtigkeit f f; Mondsucht f f; Lunatismus m m; Noktambulismus m m.

スリープ･インすりーぷ･いん

N.

von engl. sleep-in

1 im Haus wohnendes Personal n n.
2 Sleep-in n n; Schlafdemonstration f f.

スリーピング･ビューティーすりーぴんぐ･びゅーてぃー

N.

von engl. sleeping beauty

1 schlafende Schönheit f f.
2 Dornröschen n n.
3 Börse potenzielles Übernahmeobjekt n n.

スリーピングすりーぴんぐ

N.

von engl. sleeping

Schlafen n n; Ruhen n n.

仮眠効果か￨みん･こう￨か

N.

Psych., Werbung Sleepereffekt m m. surīpā·efekuto スリーパー･エフェクト

スリーパー･エフェクトすりーぱー･えふぇくと

N.

von engl. sleeper effect

Psych., Werbung Sleepereffekt m m.

スリー･ダイヤすりー･だいや

N.

drei Diamanten mpl mpl; drei Rauten fpl fpl (Markenzeichen der Mitsubishi-Gruppe).

スリーターすりーたー

N.

Abk. von japan.-engl. three scooter

dreirädriges Kleinkraftrad n n.

スリーサムすりーさむ

N.

von engl. threesome

1 Dreiergruppe f f; Dreigespann n n; Trio n n.
2 Golf Dreierspiel n n; Dreier m m.
3 (flotter) Dreier m m (beim Geschlechtsverkehr).

スリークォーター･バックスすりー･くぉーたー･ばっくす

N.

von engl. three-quarter backs

Rugby Dreiviertelspieler m m.

スリー･オン･スリーすりー･おん･すりー

N.

von engl. three-on-three

Basketball Drei-gegen-Drei n n; 3-gegen-3 n n.

スリー･ウエー･バッグすりー･うえー･ばっぐ

N.

von engl. three-way bag

auch mit der Hand tragbare ranzenförmige Tasche f f.

スリー･ウエー･スピーカー･システムすりー･うえー･すぴーかー･しすてむ

N.

von engl. three-way speaker system

Dreiwegelautsprecher m m; Dreiwegesystem n n; Dreiwegsystem n n; Dreiwegebox f f.

スリー･ウェイすりー･うぇい

N.

von engl. three-way

1 Dreiwege…; Dreifach….
2 Dreifachanschluss m m; Dreiwegestecker m m.
3 Dreiwegelautsprecher m m; Dreiwegesystem n n; Dreiwegsystem n n; Dreiwegebox f f.

スリー･ウエー･スピーカーすりー･うえー･すぴーかー

N.

von engl. three-way speaker

Dreiwegelautsprecher m m; Dreiwegesystem n n; Dreiwegsystem n n; Dreiwegebox f f.

スリー･ウエーすりー･うえー

N.

von engl. three-way

1 Dreiwege…; Dreifach….
2 Dreifachanschluss m m; Dreiwegestecker m m.
3 Dreiwegelautsprecher m m; Dreiwegesystem n n; Dreiwegsystem n n; Dreiwegebox f f.

スリー･イン･ワンすりー･いん･わん

N.

von engl. three-in-one

1 drei-in-einem.
2 Kleidung Kombination f f aus BH, Korsett und Hüfthalter.

スリー･アウトすりー･あうと

N.

von engl. three outs

Baseb. drei Outs npl npl (führen zum Verlust des Schlagrechts).

スリー･アールズすりー･あーるず

N.

von engl. three R’s

Lesen n n, Schreiben n n und Rechnen n n.

スリー･ポイント･フィールド･ゴールすりー･ぽいんと･ふぃーるど･ごーる

N.

von engl. three-point field goal

Basketball 3-Punkte-Feldkorb m m; Dreipunktefeldkorb m m.

フィールド･ゴールふぃーるど･ごーる

N.

von engl. field goal

1 Basketball Feldkorb m m (nicht durch einen Freiwurf erzielter Korb).
2 American Football Fieldgoal n n; Feldtor n n.

スリー･ポイント･ラインすりー･ぽいんと･らいん

N.

von engl. three-point line

Basketball Dreipunktelinie f f; Dreierlinie f f.

三点シュートさん￨てん･しゅーと

N.

Basketball Dreipunktewurf m m; Dreier m m.

ディープ･スリーでぃーぷ･すりー

N.

von engl. deep three

Basketball Dreipunktewurf m m weit hinter der Dreipunktelinie.

四十九日しじゅう･く･んち

N.

Buddh. 1 der 49. Tag m m nach dem Tode einer Person. || ||
2 siebenwöchige Trauerperiode f f (in der der Verstorbene zwischen dieser Welt und der nächsten wandert).

shijū·ku·nichi 四十九日

四十九日の法要を行うし￨じゅう･く･にちのほう￨ようをおこなう

die buddhistische Totenfeier am 49. Tag nach dem Tod abhalten.