Vorschläge - wadoku.de

同調器どうちょう･き

N.

Tuner m m; Abstimmgerät n n.

チューナー･ユニットちゅーなー･ゆにっと

N.

von engl. tuner unit

TV, Elektrot. Tunereinheit f f; Empfangseinheit f f.

タッピング･スクリューたっぴんぐ･すくりゅー

N.

von engl. tapping screw

Blechschraube f f; Gewindeschneidschraube f f; Schneidschraube f f; gewindeschneidende Schraube f f; selbstschneidende Schraube f f; gewindeformende Schraube f f.

端子盤たんし･ばん

N.

Elektrot. Anschlussplatte f f; Klemmenplatte f f; Klemmbrett n n.

TS抜き；ティー･エス抜きてぃー･えす･ぬき

N.

TV Abgreifen f f eines Transportstroms (bei einem Digitalreceiver usw.).

復号化ふく￨ごう･か

N., mit suru trans. V.

1 Decodierung f f; Dekodierung f f.
2 Entschlüsselung f f; Dechiffrierung f f.

fugō·ka 符号化

地デジち･でじ

N.

Abk. von chijō·dejitaru·terebi 地上デジタル･テレビ

TV terrestrisches Digitalfernsehen n n; terrestrisches Digital-TV n n.

生の倦怠せいのけん￨たい

Lebensüberdruss m m; Lebensmüdigkeit f f; Lebensunlust f f; Taedium n n vitae.

最善説のさいぜん･せつの

optimistisch.

最善説さいぜん･せつ

N.

Philos. Optimismus m m.

厭世主義者えん￨せい･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Pessimist m m.

郷土意識きょうど･いしき

N.

Heimatbewusstsein n n.

郷土博物館きょうど･はくぶつかん

N.

Heimatmuseum n n.

教員養成大学きょういん･ようせい･だいがく

N.

pädagogische Hochschule f f.

教員資格きょういん･しかく

N.

Lehrbefähigung f f.

司法修習生し￨ほう･しゅう￨しゅう￨せい

N.

Rechtsw. Rechtsreferendar m m.

併催へい￨さい

N., mit suru trans. V.

gemeinsames Abhalten n n; gemeinsames Durchführen n n (einer Veranstaltung während einer anderen).

隔離室かくり･しつ

N.

Med. Isolierzelle f f.

出口でぐち

N.

Familienn. Deguchi (NAr) (NAr).

将来を予言するしょうらいをよげんする

die Zukunft voraussagen.

現金自動預払機げん￨きん･じ￨どう･あずけ￨ばらい￨き

N.

Geldautomat m m; Bankautomat m m; Bankomat m m.

輸出依存度ゆ￨しゅつ･い￨ぞん￨ど

N.

Wirtsch. Grad m m der Exportabhängigkeit.

輸出依存ゆ￨しゅつ･い￨ぞん

N.

Wirtsch. Exportabhängigkeit f f.

輸出依存型経済ゆ￨しゅつ･い￨ぞん￨がた･けい￨ざい

N.

Wirtsch. exportabhängige Wirtschaft f f.

輸出主導型経済ゆ￨しゅつ･しゅ￨どう￨がた･けい￨ざい

N.

Wirtsch. exportgestützte Wirtschaft f f.

経済憲法けい￨ざい･けん￨ぽう

N.

Wirtsch. Wirtschaftsverfassung f f.

経済事犯けい￨ざい･じ￨はん

N.

Wirtschaftsdelikt n n; Wirtschaftsstraftat f f; Wirtschaftsverbrechen n n.

経済統制法けい￨ざい･とう￨せい￨ほう

N.

Rechtsw. Wirtschaftslenkungsgesetz n n.

経済統制けいざい･とうせい

N.

Wirtsch. Wirtschaftslenkung f f.

経済警察けいざい･けいさつ

N.

Wirtschaftspolizei f f.

カルテル法かるてる･ほう

N.

Rechtsw. Kartellrecht n n; Kartellgesetz n n.

半神半人はんしん･はんじん

N.

Halbgott m m.

既成事実を作るきせい･じじつをつくる

vollendete Tatsachen schaffen; ein Fait accompli schaffen.

既成宗教き￨せい･しゅう￨きょう

N.

Rel. etablierte Religion f f; existierende Religion f f.

伝統的な価値観でん￨とう￨てきなか￨ち￨かん

traditionelle Werte mpl mpl; traditionelle Wertvorstellungen fpl fpl.

伝統的価値観でん￨とう￨てき･か￨ち￨かん

N.

traditionelle Werte mpl mpl; traditionelle Wertvorstellungen fpl fpl.

宗教右翼しゅうきょう･うよく

N.

Pol. Religiöse Rechte f f.

キリスト教的価値観きりすときょうてき･かちかん

N.

christliche Werte mpl mpl; christliche Wertvorstellungen fpl fpl.

価値観の相違か￨ち￨かんのそう￨い

abweichende Werte mpl mpl; unterschiedliche Wertvorstellungen fpl fpl.

歯科技工室しか･ぎこうしつ

N.

Zahnmed. Dentallabor n n; Zahnlabor n n.

Ablage