1 japan. Gesch. Pachtzins m m für staatliches Ackerland (im Ritsuryō-System ; üblicherweise ⅕ der Ernte ) .2 japan. Gesch. Grundsteuer f f für ungenutzte Felder (im Shoōen-System ) .3 Pachtzins m m ; Feldsteuer f f .
Sprichw. Die Krähe, die den Kormoran nachahmt, wird im Wasser ertrinken.
obsol. armer Bauer m m (in der Edo-Zeit im Daimyat Kaga ) .
japan. Gesch. 1 ohne festes Einkommen n n ; ohne feste Entlohnung f f .2 (Abk. von mutaka·byakushō 無高百姓 abhängiger Bauer m m ohne festes Einkommen.
japan. Gesch. erstes landesweites Familienregister n n (durch 1871 erlassenes Gesetz 1872 eingeführt ) .
japan. Gesch. Nebenerwerb m m in landwirtschaftlichen Bewirtschaftungspausen (in der Edo-Zeit ) .
Statistik Maximum-Likelihood-Methode f f ; ML-Methode f f (ein statistisches Schätzverfahren ) .
Math. Maximum-Likelihood-Schätzung f f ; (engl. ) Maximum Likelihood Estimation f f ; MLE f f .
lexikographische Sortierung f f .
1 Verlegung f f ; Verlagerung f f ; Verschiebung f f .2 Math. Transposition f f .
japan. Gesch. Amabe f f ; Gruppe f f , die im Dienste des Yamato-Hofes Fischerei betrieben hat (Teil des Be-Systems ) .
japan. Gesch. Ukaibe f f ; Gruppe f f , die im Dienste des Yamato-Hofes Komoran-Fischerei betrieben hat (Teil des Be-Systems ) .
1 treffen; gegenübertreten.2 aufeinandertreffen (im Wettkampf usw. ) .3 gemeinsam auftreten.4 in der Form 顔を合わせられない jmdm. aus Scham nicht gegenübertreten können.
Math. positive Definitheit f f .
Math. positive Semidefinitheit f f .
Aufenthaltsort m m ; Station f f .
1 Öffentlichkeit f f ; öffentlicher Raum m m ; offizielle Angelegenheit f f .2 Gesellschaft f f ; Öffentlichkeit f f ; Allgemeinheit f f .3 Umgang m m . || Umgänglichkeit f f .4 hartes Leben n n der Prostituierten; Welt f f der Prostituierten.5 Arbeitszuteilung f f .
Fälscher m m ; Schwindler m m ; Betrüger m m ; Hochstapler m m ; Heuchler m m .
Rechtsw. Schadensersatzklage f f ; Schadenersatzklage f f ; Schadensersatzprozess m m .
1 Klang m m der Wellen; Rauschen n n der Wellen.2 Kabuki Nami·oto n n (lautes Anschlagen der Ō·daiko gefolgt von leiser werdenden Anschlägen ) .
Familienn. Tsuzuki (NAr) (NAr) .
Pol. Regierungsverwaltung f f ; direkte Verwaltung f f durch Staatsbehörden. jichi 自治
geringschätzen; vernachlässigen; missachten.
Milit. Bombe f f zur Zerstörung von Staudämmen.
Math. n-dimensionaler Vektorraum m m .
schriftspr. Vorhergehendes n n ; Vorstehendes n n .
Werktitel Vom klugen Schneiderlein (Märchen der Gebrüder Grimm ) .
Werktitel Der Froschkönig (Märchen der Gebrüder Grimm ) .
Werktitel Aschenputtel (Märchen der Gebrüder Grimm ) .
Werktitel Däumelinchen ; Tommelise (Märchen von Hans Christian Andersen ) .
unregelm. intrans. V. auf ka
durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
Steinsplitter m m ; Kiesel m m ; Geröll n n .
Ortsn. Midori·machi (NAr) (NAr) (Teil des Distrikts Ujina im Bezirk Minami der Stadt Hiroshima, Präf. Hiroshima ) .