Vorschläge - wadoku.de

口では大坂の城も建つ。くちではおおさかのしろもたつ。

Sprichw. Mit dem Mund kann man auch Schloss Ōsaka bauen. ||

ナチス･ドイツなちす･どいつ

N.

Gesch. Nazideutschland n n; NS-Deutschland n n.

ニュルンベルク法にゅるんべるく･ほう

N.

Gesch. Nürnberger Gesetze npl npl; Nürnberger Rassengesetze npl npl (1935).

オーストリア併合おーすとりあ･へい￨ごう

N.

Gesch. Anschluss m m Österreichs; Anschluss m m; Anschluss m m Österreichs an das Deutsche Reich; Eingliederung f f Österreichs in das Deutsche Reich (13.03. 1938; Anshurusu アンシュルス).

公開鍵基盤こう￨かい￨かぎ･き￨ばん

N.

EDV Public-Key-Infrastruktur f f; PKI f f.

証明書失効リストしょう￨めい￨しょ･しっ￨こう･りすと

N.

EDV Liste f f der zurückgezogenen Zertifikate; Zertifikatsperrliste f f; (engl.) Certificate Revocation List f f; CRL f f.

信頼された第三者しんらいされただいさんしゃ

vertrauenswürdige dritte Person f f; verlässlicher Dritter m m.

電子認証でんし･にんしょう

N.

EDV elektronisches Zertifikat n n.

認証局にん￨しょう･きょく

N.

EDV Zertifizierungsstelle f f; Zertifizierungsdiensteanbieter m m; (engl.) Certification Authority f f; CA f f.

暗号化データあん￨ごう￨か･でーた

N.

EDV chiffrierte Daten npl npl; verschlüsselte Daten npl npl.

電子証明書でん￨し･しょう￨めい￨しょ

N.

EDV elektronisches Zertifikat n n.

電子署名でん￨し･しょ￨めい

N.

EDV elektronische Unterschrift f f; elektronische Signatur f f.

専門上級学校せんもん･じょうきゅう･がっこう

N.

Fachoberschule f f; FOS f f.

推薦に値するすい￨せんにあたい･する

empfehlenswert sein.

推奨に値するすいしょうにあたい･する

empfehlenswert sein.

得策のとく￨さくの

ratsam; empfehlenswert; klug.

読む価値のあるよむかちのある

lesenswert.

知っておくべきしって￨おく･べき

wissenswert.

電子印でんし･いん

N.

EDV elektronisches Siegel n n; elektronischer Stempel m m.

デジタル署名でじたる･しょ￨めい

N.

EDV digitale Unterschrift f f; digitale Signatur f f.

中山寺；仲山寺なかやま･でら

N.

Ortsn. Nakayama-dera m m (häufiger Name buddh. Tempel in Japan, z.B. in Takarazuka, Präf. Hyōgo oder in Takahama, Präf. Fukui).

感謝に値するかんしゃにあたいする

dankenswert sein.

遣り甲斐のあるやりがいのある

dankenswert sein.

観心寺かんしん･じ

N.

Ortsn. Kanshin-ji m m (buddh. Tempel der Shingon-Schule in Kawachi-Nagano, Präf. Ōsaka).

渡岸寺どうがん･じ

N.

Ortsn. Dōgan-ji m m (andere Bez. für den buddh. Tempel Kōgen-ji in Takatsuki in der Präf. Shiga).

向源寺こうげん･じ

N.

Ortsn. Kōgen-ji m m; (auch) Dōgan-ji m m (buddh. Tempel in Takatsuki, Präf. Shiga, nordöstl. des Biwa-Sees).

優勝を収めるゆう￨しょうをおさめる

einen Sieg erringen.

宝相華文ほうそうげ･もん

Kunst Blütenornament n n (Rankenornament 唐草 mit blütenartigen Verzierungen, insbes. in China während der Tang-Periode und in Japan während der Nara- und Heian-Periode verwendet, z.B. für die Halos buddh. Statuen).

盧遮那仏るしゃな･ぶつ

N.

Buddh. Buddha m m Vairocana. Birushana·butsu 毘盧遮那仏

木心乾漆造もくしん･かんしつ･づくり

Kunst Lack m m auf Holzkern (eine Art der Lackwaren-Herstellung, z.B. für buddh. Statuen, bei dem die grobe Form durch einen hölzernen Kern vorgegeben wird und die Details durch Auftragen einer Schicht Trockenlack ausgearbeitet werden).

主知化しゅ￨ち･か

N.

Intellektualisierung f f.

学問の真理がく￨もんのしん￨り

Wahrheit f f der Wissenschaft.

知るに値するしるにあたいする

wissenswert sein.

私講師し･こうし

N.

Privatdozent m m; Priv.-Doz. m m; PD m m.

脱魔術化だつ･ま￨じゅつ･か

N., mit suru trans. V.