Vorschläge - wadoku.de

産前産後休暇さんぜん･さんご･きゅうか

N.

Urlaub m m vor und nach der Geburt eines Kindes; Schwangerschaftsurlaub m m; Mutterschaftsurlaub m m.

年次有給休暇ねん￨じ･ゆう￨きゅう･きゅう￨か

N.

jährlicher bezahlter Urlaub m m; bezahlter Jahresurlaub m m.

意識化い￨しき･か

N., mit suru trans. V.

Bewusstseinsbildung f f.

ドリームキャストどりーむ･きゃすと

N.

Videospiel Dreamcast f f (Spielekonsole der Firma Sega; 1998 eingeführt).

労働者派遣法ろう￨どう￨しゃ･は￨けん￨ほう

N.

Rechtsw. 1 Arbeiterentsendegesetz n n (regelt die Zeitarbeit; 1985 in japan. Recht eingeführt).
2 Arbeitnehmer-Entsendegesetz n n; AEntG n n; Gesetz n n über zwingende Arbeitsbedingungen bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen (Deutschland).

家産官僚制か￨さん･かん￨りょう￨せい

N.

Soziol. Patrimonialbürokratie f f (bei Max Weber).

管理幹部かん￨り･かん￨ぶ

N.

Verwaltungsstab m m.

家産制化かさんせい･か

N.

Gesch. Patrimonialisierung f f.

長老制ちょうろう･せい

N.

Gesch. Gerontokratie f f.

家産国家かさん･こっか

N.

Gesch. Patrimonialstaat m m.

家産制かさん･せい

N.

Patrimonialismus m m.

カリスマ的かりすま･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

charismatisch.

官職カリスマかん￨しょく･かりすま

N.

Amtscharisma n n.

官僚制的支配かん￨りょう￨せい￨てき･し￨はい

N.

Soziol. bürokratische Herrschaft f f (bei Max Weber).

カリスマ的支配かりすまてき･しはい

N.

Soziol. charismatische Herrschaft f f (eine der drei Formen von Herrschaft bei Max Weber).

依法的支配いほうてき･しはい

N.

Soziol. legale Herrschaft f f (eine der drei Formen von Herrschaft bei Max Weber).

合法的支配ごうほうてき･しはい

N.

Soziol. legale Herrschaft f f (eine der drei Formen von Herrschaft bei Max Weber).

伝統的支配でんとうてき･しはい

N.

Soziol. traditionale Herrschaft f f (eine der drei Formen von Herrschaft bei Max Weber).

伝統的形式でんとうてき･けいしき

N.

traditionelle Form f f.

社会的責任しゃ￨かい￨てき･せき￨にん

N.

soziale Verantwortung f f.

実質経済成長じっしつ･けいざい･せいちょう

N.

Wirtsch. reales Wirtschaftswachstum n n.

金券ショップきんけん･しょっぷ

N.

Ticketladen m m; Kartenverkaufsstelle f f.

再導入さい･どう￨にゅう

N.

1 Wiedereinführung f f.
2 Soziol. Wiedereintritt m m.
3 Biol. Wiedereinbürgerung f f (einer Art).

乞食学生こじき･がくせい

N.

1 Werktitel Kojiki-Gakusei (Novelle on Dazai Osamu; 1940).
2 Werktitel Der Bettelstudent (Operette von Karl Millöcker; 1886).

貧乏学生びんぼう･がくせい

N.

armer Student m m; Bettelstudent m m.

ドイツ語学どいつ￨ご･がく

N.

Sprachw. deutsche Linguistik f f; deutsche Sprachwissenschaft f f; Germanistik f f.

文化大臣ぶん￨か･だい￨じん

N.

Pol. Kultusminister m m; Kulturminister m m; Kulturstaatsminister m m.

文化相ぶん￨か･しょう

N.

Pol. Kultusminister m m; Kulturminister m m; Kulturstaatsminister m m.

債務証書さい￨む･しょう￨しょ

N.

Schuldschein m m; Schuldverschreibung f f; Schuldurkunde f f.

美術史美術館び￨じゅつ￨し･び￨じゅつ￨かん

N.

Kunsthistorisches Museum n n.

ウィーン美術史美術館うぃーん･び￨じゅつ￨し･び￨じゅつ￨かん

N.

Org. Kunsthistorisches Museum n n Wien.

インターネット･ギャンブリングいんたーねっと･ぎゃんぶりんぐ

N.

von engl. internet gambling

Internet Internet-Glücksspiel n n.

アメリカ国務省あめりか･こくむしょう

N.

Pol. US-Außenministerium n n; State Departement n n; United States Department n n of State.

二重の偶発性にじゅうのぐうはつせい

Soziol. doppelte Kontingenz f f.

負エントロピーふ･えんとろぴー

N.

Phys. Negentropie f f; negative Entropie f f.

機関訴訟きかん･そしょう

N.

Rechtsw. Organklage f f; Organstreitigkeit f f; Organstreit m m; Organstreitverfahren n n.

氾濫原はんらん･げん

N.

Geogr. Flussaue f f; Floodplain f f; Überschwemmungsgebiet n n.

ガレリア林がれりあ･りん

N.

Geogr. Galeriewald m m.

ガレリアがれりあ

N.

aus d. Ital.

Archit. Galleria f f.

拠水林きょすい･りん

N.

Geogr. Galeriewald m m.

Ablage