Vorschläge - wadoku.de

社団登記簿しゃだん･とうきぼ

N.

Rechtsw. Vereinsregister n n.

登記社団とうき･しゃだん

N.

Rechtsw. eingetragener Verein m m; e.V. m m

公共の福利こうきょうのふくり

öffentliche Wohlfahrt f f.

消火設備しょうか･せつび

N.

Feuerlöschanlage f f.

消火ヘリしょう￨か･へり

N.

Feuerwehrhubschrauber m m; Löschhubschrauber m m.

消火ポンプしょう￨か･ぽんぷ

N.

Löschwasserpumpe f f; Feuerlöschpumpe f f.

欧州委員長おうしゅう･いいんちょう

N.

Pol. EU-Kommissionspräsident m m; Präsident m m der Europäischen Kommission.

欧州委員会委員長おうしゅう･いいんかい･いいんちょう

N.

Pol. Präsident m m der Europäischen Kommision; EU-Kommissionspräsident m m.

消費者保護政策しょう￨ひ￨しゃ･ほ￨ご･せい￨さく

N.

Pol. Verbraucherschutzpolitik f f.

報道席ほうどう･せき

N.

Presseplatz m m; Sitzplatz m m für die Presse.

逃避資本とうひ･しほん

N.

Wirtsch. Fluchtkapital n n.

異形症いけい･しょう

N.

Med. Dysmorphie f f; Deformität f f; Missbildung f f; Allomorphismus m m; Allomorphie f f.

兵庫ひょう￨ご

N.

Waffenlager n n.

神戸港を出帆するこうべ･こうをしゅっぱんする

vom Hafen Kōbe absegeln; von Kōbe absegeln.

神戸港こうべ･こう

N.

Ortsn. Hafen m m Kōbe (Hafen in Kōbe, Präf. Hyōgo).

不確定的故意ふ￨かく￨てい￨てき･こ￨い

N.

Rechtsw. unbestimmter Vorsatz m m; Dolus m m indeterminatus.

確定的故意かく￨てい￨てき･こ￨い

N.

Rechtsw. bestimmter Vorsatz m m; Dolus m m determinatus.

択一的故意たく￨いつ￨てき･こ￨い

N.

Rechtsw. Dolus m m alternativus; Alternativvorsatz m m; alternativer Vorsatz m m.

概括的故意がい￨かつ￨てき･こ￨い

N.

Rechtsw. Dolus m m generalis; allgemeiner Vorsatz m m.

悉皆調査しっかい･ちょうさ

N.

Statistik Vollerhebung f f.

標本調査ひょうほん･ちょうさ

N.

Statistik Stichprobenerhebung f f; Teilerhebung f f.

全数調査ぜんすう･ちょうさ

N.

Statistik Vollerhebung f f.

焼却処分しょうきゃく･しょぶん

N.

Entsorgung f f durch Verbrennen.

博打場ばくち･ば

N.

Spielhölle f f; Spielkasino n n; Spielbank f f.

賭博場開帳罪；賭博場開張罪と￨ばく￨じょう･かい￨ちょう･ざい

N.

Rechtsw. Veranstaltung f f eines Glücksspiels (als Straftat).

賭博詐欺と￨ばく･さ￨ぎ

N.

Glücksspielbetrug m m.

野球賭博やきゅう･とばく

N.

Wetten n n auf Baseballspiele.

容疑を認めるようぎをみとめる

einen Verdacht einräumen.

真札しん￨さつ

N.

echter Geldschein m m; echte Banknote f f.

偽造通貨行使ぎ￨ぞう･つう￨か･こう￨し

N.

Rechtsw. Inverkehrbringen f f von Falschgeld; Verbreitung f f von Falschgeld.

緑膿菌りょくのう･きん

N.

Bakteriol. Pseudomonas f f aeruginosa; Pseudomonas f f pyocyaneum.

絶縁マットぜつえん･まっと

N.

Chem. Isoliermatte f f; Isolierteppich m m.

スリーピング･パッドすりーぴんぐ･ぱっど

N.

von engl. sleeping pad

Isomatte f f; Isoliermatte f f.

空吹かし；空噴かしから･ぶかし

N., mit suru trans. V.

Kfz-W. Aufheulenlassen n n des Motors; Hochjagen n n des Motors; Gasgeben n n im Leerlauf.

希少動物き￨しょう･どう￨ぶつ

N.

seltenes Tier n n; seltene Tierart f f.

地方史ち￨ほう･し

N.

Regionalgeschichte f f.

郷土誌きょう￨ど･し

N.

Heimatchronik f f; Lokalchronik f f.

サテライト細胞さてらいと･さいぼう

N.

Anat. Satellitenzelle f f.

衛星細胞えい￨せい･さい￨ぼう

N.

Anat. Satellitenzelle f f; Mantelzelle f f.

外套細胞がいとう･さいぼう

N.

Anat. Mantelzelle f f; Hüllzelle f f; Satellitenzelle f f.

Ablage