Vorschläge - wadoku.de

wie niemals zuvor; in einem bisher nie da gewesenem Maße.

Buddh. die vier heiligen Wahrheiten (vom Leiden, von der Entstehung des Leidens, von der Aufhebung des Leidens und von dem zur Aufhebung des Leidens führenden achtfachen Pfades).

最大目標さい￨だい･もく￨ひょう

N.

wichtigstes Ziel n n.

これまで無かったこれ･までなかった

niemals zuvor da gewesen.

ドイツメディア賞どいつ･めでぃあ･しょう

N.

Deutscher Medienpreis m m.

気候研究き￨こう･けん￨きゅう

N.

Meteor. Klimaforschung f f.

賃金要求ちんぎん･ようきゅう

N.

Tarifforderung f f.

民間支援みん￨かん･し￨えん

N.

zivile Hilfe f f.

消費動向指数しょうひ･どうこう･しすう

N.

Wirtsch. Konsumklimaindex m m; Konsumklima-Index m m.

近距離交通きん￨きょ￨り･こう￨つう

N.

Verkehrsw. Nahverkehr m m.

近距離輸送きん￨きょ￨り･ゆ￨そう

N.

Verkehrsw. Nahverkehr m m.

消費動向しょう￨ひ･どう￨こう

N.

Wirtsch. Konsumklima n n.

直リンちょく･りん

N.

Abk. von choku·rinku 直リンク

Internet direkter Link m m; Direktlink m m.

暫定滞在権ざんてい･たいざい･けん

N.

Rechtsw. Bleiberecht n n.

建築費用けんちく･ひよう

N.

Baukosten pl pl.

金の切れ目が縁の切れ目かねのきれめがえんのきれめ

wenn das Geld endet, endet auch die Beziehung.

背振山せふり･さん

N.

Bergn. Sefuri m m (Hauptgipfel des Sefuri-Berglandes; 1055 m).

航空身体検査証明書こう￨くう･しん￨たい･けん￨さ･しょう￨めい￨しょ

N.

flugmedizinisches Tauglichkeitszeugnis n n.

滞在権たいざい･けん

N.

Rechtsw. Bleiberecht n n; Aufenthaltsrecht n n; Aufenthaltstitel m m.

那珂川なかがわ

N.

Flussn. Nakagawa m m (Fluss im Norden der Präf. Tochigi; Länge 150 km).

過失を自認するかしつをじにんする

einen Fehler zugeben; einen Fehler eingestehen.

デイ･ルームでい･るーむ

N.

von engl. day room

Aufenthaltsraum m m; Tagesraum m m.

玉成す；珠成すたまなす

Adn.

Tropfen bildend; perlend.

玉なす汗を拭うたまなすあせをぬぐう

den perlenden Schweiß abwischen.

陰謀論いん￨ぼう･ろん

N.

Verschwörungstheorie f f.

陰謀説いん￨ぼう･せつ

N.

Verschwörungstheorie f f. inbō·ron 陰謀論

陰謀が明るみに出るいんぼうがあかるみにでる

eine Verschwörung wird aufgedeckt; eine Verschwörung kommt ans Licht.

歴史的事実れき￨し￨てき･じ￨じつ

N.

historische Tatsache f f; geschichtliche Tatsache f f.

位相的い￨そう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Philos., Math. topologisch.

ルネサンス芸術家るねさんす･げい￨じゅつ￨か

N.

Kunst Renaissance-Künstler m m.

販売チャートはん￨ばい･ちゃーと

N.

Verkaufscharts pl pl.

販売数はん￨ばい･すう

N.

Verkaufszahl f f.

平和任務へい￨わ･にん￨む

N.

Friedensmission f f.

統一サービス産業労働組合とういつさーびすさんぎょうろうどうくみあい

vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f.

ルネッサンス芸術家るねっさんす･げい￨じゅつ￨か

N.

Kunst Renaissance-Künstler m m.

経済犯罪けい￨ざい･はん￨ざい

N.

Wirtsch. Wirtschaftskriminalität f f; Wirtschaftsverbrechen n n; Wirtschaftsstraftat f f; Wirtschaftsdelikt n n.

統一サービス産業労組とういつさーびすさんぎょうろう･そ

vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f (Abk.)

統一サービス労組とういつさーびすろう･そ

Org. vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f.

新発見しん･はっ￨けん

N., mit suru trans. V.

Neuentdeckung f f.

サービス産業労働組合連合さーびす･さんぎょう･ろうどう･くみあい･れんごう

N.

Org. vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f.

Ablage