Vorschläge - wadoku.de

奉仕者会ほうししゃ･かい

N.

Christent. Mitarbeitertreffen n n; Mitarbeiterkreis m m; Ministrantentreffen n n.

子供礼拝こども･れいはい

N.

Christent. Kindergottesdienst m m.

主日しゅ･じつ

N.

Christent. Sonntag m m; Tag m m des Herrn.

主日礼拝しゅじつ･れいはい

N.

Christent. (protest.) Sonntagsgottesdienst m m.

剿絶そう･ぜつ

N.

Vernichtung f f; Ausrottung f f; Aussterben n n.

異常処置い￨じょう･しょ￨ち

N.

ungewöhnliche Maßnahme f f.

玉掛けたま･がけ

N.

Hebegerät n n; Kran m m.

若者世代わかもの･せだい

N.

Generation f f der jungen Leute; jugendliche Generation f f.

社内規則しゃ￨ない･き￨そく

N.

innerbetriebliche Regel f f; unternehmensinterne Vorschrift f f; firmeninterne Bestimmung f f.

柴又しばまた

N.

Gebietsn. Shibamata (NAr) (NAr) (Viertel im Osten des Bezirks Katsushika, Tōkyō).

非常停止ひじょう･ていし

N.

Notstopp m m; Nothalt m m. ||

公正価値オプションこう￨せい･か￨ち･おぷしょん

N.

Wirtsch. Fair-Value-Option f f.

検査結果けん￨さ･けっ￨か

N.

1 Testergebnis n n; Prüfresultat n n.
2 Med. Befund m m.

別に言えばべつ･にいえば

mit anderen Worten; anders gesagt.

ちっこいちっこ~い

Adj.

ugs. 1 klein; gering; winzig; wenig.
2 fein; delikat; zart.
3 jung.
4 unwichtig; geringfügig.
5 leise.
6 kleinlich.
7 schwach.

最高裁長官さい￨こう￨さい･ちょうかん

N.

Abk. von saikō·saibansho·chōkan 最高裁判所長官

Rechtsw. Präsident m m des Obersten Gerichtshofes.

年間負担ねんかん･ふたん

N.

jährliche Belastung f f.

帰先遺伝き￨せん･い￨でん

N.

Biol. Atavismus m m.

究理；窮理きゅう･り

N.

schriftspr. Erforschung f f der Naturgesetze.

正規文法せいき･ぶんぽう

N.

Gramm. reguläre Grammatik f f.

医者も人の子。いしゃもひとのこ。

Bsp. Ärzte sind auch nur Menschen.

文脈依存文法ぶん￨みゃく･い￨ぞん･ぶん￨ぽう

N.

Gramm. kontext-sensitive Grammatik f f; kontextsensitive Grammatik f f.

文脈自由文法ぶん￨みゃく･じ￨ゆう･ぶん￨ぽう

N.

Gramm. kontext-freie Grammatik f f; kontextfreie Grammatik f f.

集積度しゅう￨せき･ど

N.

Elektrot. Integrationsgrad m m.

小論しょう･ろん

N.

1 kleiner Aufsatz m m; kleines Essay n n.
2 besch.-höfl. der eigene Aufsatz m m.

三井情報開発み￨つい･じょう￨ほう･かい￨はつ

N.

Firmenn. Mitsui Knowledge Industry (NAr) (NAr); MKI (NAr) (NAr) (IT-Unternehmen).

http://www.mki.co.jp/

語彙力ご￨い･りょく

N.

beherrschter Wortschatz m m.

人民日報じん￨みん･にっ￨ぽう

N.

Zeitungsn. Rénmín Rìbào; Volkszeitung (große chin. Tageszeitung).

http://www.people.com.cn/

アフリカ連合あふりか･れんごう

N.

Org. Afrikanische Union f f; AU f f.

セラヴィせらゔぃ

Zus.

aus d. Franz.

c’est la vie; so ist das Leben nun einmal.

専門紙せん￨もん･し

N.

Fachzeitung f f; Fachblatt n n.

関銭せき･せん

N.

Wegzoll m m; Durchfahrtsgebühr f f (im japan. Mittelalter).

取得価格しゅとく･かかく

N.

Anschaffungspreis m m; Kaufpreis m m.

在庫処分ざいこ･しょぶん

N.

Lagerräumung f f.

ホールセールほーる･せーる

N.

von engl. wholesale

Wirtsch. Großhandel m m.

調達難ちょう￨たつ･なん

N.

Versorgungskrise f f; Beschaffungskrise f f.

随行日記ずいこう･にっき

N.

Begleittagebuch n n.

代表格だい￨ひょう･かく

N.

Repräsentant m m; Vertreter m m.

双葉ふたば

N.

Ortsn. Futaba (n) (n) (Stadt in der Präf. Fukushima).

生物季節観測せい￨ぶつ･き￨せつ･かん￨そく

N.

Meteor. Beobachtung f f von Flora und Fauna zur Vorhersage des Jahreszeitenwechsels; Lebewesen-Jahreszeitenwechselbeobachtung f f.

Ablage