es könnte sein, dass …; es ist nicht auszuschließen, dass …. naki ni shimo arazu 無きにしも非ず
schwach-perspektivische Projektion f f ; schwach perspektivische Projektion f f .
Math. orthografische Projektion f f ; Parallelprojektion f f .
übertr. die Zeit zurückdrehen.
Anime, Manga, Werktitel Ginga·eiyū·densetsu – Heldensagen vom Kosmosinsel ; Heldensagen von der Kosmosinsel (Roman, Anime sowie Manga von Tanaka Yoshiki ; 1982 ) .
von engl. discussion topic Diskussionspunkt m m ; Diskussionsthema n n .
Wirtsch. Finanzaufwendung f f .
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. 1 Frau f f , mit der man eine Affäre hat. 2 Gummipuppe f f ; Sexpuppe f f .
Bsp. Jetzt hör endlich auf!
Persönlichk. Mad Hatter m m ; der verrückte Hutmacher m m (Figur aus Alice im Wunderland von Lewis Carroll ) .
Waren fpl fpl des täglichen Bedarfs.
Tōhoku-Dial. Guten Abend.
Ortsn. Kabuki-chō (n) (n) (Vergnügungsviertel in Shinjuku, Tōkyō ) .
EDV statische IP-Adresse f f ; feste IP-Adresse f f .
auf eine Party gehen; zu einer Party gehen.
Ortsn. Marōdo-Schrein (NAr) (NAr) (ein Nebenschrein des Itsukushima-Schreins auf Miyajima, Präf. Hiroshima ) .
Werktitel Nihon ryōiki ; Berichte über Wunder in Japan (Japans älteste Sammlung 116 buddh. Geschichten, zusammengestellt von Kyōkai ; um 822-823 ; in Kanbun japan. Prägung ; 3 Bände ) .
Buddh. Entlohung f f für jetzige Taten im gegenwärtigen Leben (eine der drei Entlohungen für jetzige Taten, san·bō 三報 ) .
Getränkekasten m m ; Bierkasten m m .
makelloses Produkt n n ; fehlerfreies Produkt n n .
Bot. Dinkel n n ; Spelt n n ; Spelz n n ; Schwabenkorn n n ; Triticum n n spelta .
vergangene Tage mpl mpl ; verbrachte Tage mpl mpl .
Sporttyp m m (auch in Hinblick auf das ausgeprägte Senpai-Kohai-Verhältnis ) . || sportlich.
Bsp. Treffen wir uns wieder!
Pflanzen n n eines Baumes zur Erinnerung.
1 Gebietsn. Ōizumi-gakuen (n) (n) (Gebiet im Bezirk Nerima, Präf. Tōkyō ) . 2 Bahnhofsn. Ōizumi-gakuen (NAr) (NAr) (Bahnhof an der Seibu-Ikebukuro-Linie ) .
Ruhetag m m einer Zeitung; Zeitungsfeiertag m m .
griech. Mythol. Megara (f) (f) (erste Gemahlin des Herakles ) .
Pol. Finanzminister m m ; Schatzkanzler m m .
Mythol. Stein m m der Weisen; Lapis m m philosophorum.
Konzeptpapier n n ; Schmierpapier n n ; Papierblatt n n , dessen Rückseite schon benutzt ist.
Persönlichk. Ōhira Masayoshi (japan. Politiker ; 1910–1980 ; Außen‑ und Finanzminister ; 1978–1980 68. und 69. Premierminister Japans ; im Amt verstorben ) .
Bahnhofsn. Araiyakushimae (n) (n) (Bahnhof an der Seibu-Shinjuku-Linie im Bezirk Nakano, Tōkyō ) .
Pressesprecher m m ; PR-Manager m m ; Pressereferent m m .
Persönlichk. Arnold Schwarzenegger (österr.-amerikan. Schauspieler, Sportler u. Politiker ; 1947– ) .