【とて2】

Dieser Eintrag aus Kotobank wäre dann noch ein drittes Lemma zu tote? Oder gehört das hierher?: ［係助］名詞または名詞に準じる語に付く。 １ ある事物が、例外でなく他の一般の場合の中に含まれることを表す。…だって。…でも。「私とて不安がないわけではない」「違反すれば、未成年者とて許すわけにはいかない」 ２ 下の動作の根拠を提示する意を表す。「子供のこととて大目にみよう」

1 selbst/auch X 2 da X

Wo kommt "um zu ..." denn her? Bezieht sich auf [1ab] etwa? Hier geht es nur um die Angabe von Zitaten (引用を表す) und Bezeichnungen a. "... sagend; an ... denkend" b. "als ... in der Stellung von ... im Namen des ..." Selbst wenn man …と思って in den Mittelpunkt stellen würde, bliebe die die "Absicht" oder das Vorhaben des Sprechers wohl außerhalb des semantischen Kerns.

Bitte Eintrag überarbeiten

bloß weil, nur weil; selbst, sogar, auch; da, weil;

Bitte auf Korrektheit prüfen

Bitte Eintrag korrigieren