Vorschläge - wadoku.de

車線分離しゃ￨せん･ぶん￨り

N.

Verkehrsw. Fahrspurtrennung f f; Spurtrennung f f; Fahrstreifentrennung f f; Verkehrstrennung f f.

財産分離ざい￨さん･ぶん￨り

N.

Rechtsw. Vermögenstrennung f f; Vermögensauseinandersetzung f f; Erbauseinandersetzung f f; Auseinandersetzung f f.

サブゼロ処理さぶ･ぜろ･しょ￨り

N.

Tieftemperaturbehandlung f f; Kältebehandlung f f.

サブゼロさぶ･ぜろ

N.

von engl. subzero

unter null; unter dem Nullpunkt m m; unter dem Gefrierpunkt m m.

深冷処理しん￨れい･しょ￨り

N.

Tieftemperaturbehandlung f f; Kältebehandlung f f.

深冷しん￨れい

N.

Tiefkühlung f f.

深冷分離しん￨れい･ぶん￨り

N.

Tieftemperaturabscheidung f f.

インターネット分離いんたーねっと･ぶん￨り

N.

EDV Internetisolierung f f.

ネットワーク分離ねっとわーく･ぶん￨り

N.

EDV Netzwerkisolierung f f.

ウェブ分離うぇぶ･ぶん￨り

N.

EDV Webisolierung f f (Verlagerung der Webaktivitäten in eine isolierte Umgebung).

ブラウザー分離ぶらうざー･ぶん￨り

N.

EDV Browserisolierung f f (Verlagerung der Browseraktivitäten in eine isolierte Umgebung).

M-BOM；エムボムえむ･ぼむ

N.

Akronym von engl. manufacturing bill of material(s)

Wirtsch. Fertigungsstückliste f f; Fertigungsmaterialliste f f.

E-BOM；イーボムいー･ぼむ

N.

Akronym von engl. engineering bill of material(s)

Wirtsch. Stückliste f f der Konstruktion; Materialliste f f der Konstruktion.

部品構成表ぶ￨ひん･こう￨せい￨ひょう

N.

Wirtsch. Stückliste f f; Materialliste f f.

BOM；ボムぼむ

N.

Akronym von engl. bill of material(s)

Wirtsch. Stückliste f f; Materialliste f f.

ソフトウエア部品表そふと･うえあ･ぶ￨ひん￨ひょう

N.

EDV Softwarestückliste f f; Inventarliste f f eines Softwareprodukts.

SBOM；エスボムえす･ぼむ

N.

Akronym von engl. software bill of materials

EDV Softwarestückliste f f; Inventarliste f f eines Softwareprodukts.

消失訂正符号しょう￨しつ･てい￨せい･ふ￨ごう

N.

EDV Erasure-Code m m; Löschcode m m.

誤り検出符号あやまり･けん￨しゅつ･ふ￨ごう

N.

EDV Fehlererkennungscode m m; fehlererkennender Code m m; selbstprüfender Code m m.

シール帳しーる･ちょう

N.

Stickerheft n n; Stickeralbum n n.

昼練ひる￨れん

N.

Mittagstraining n n; Mittagspausentraining n n.

街図まち･ず

N.

Stadtplan n n; Straßenplan m m.

風鳥科ふう￨ちょう･か

N.

Vogelk. Paradiesvögel mpl mpl; Paradisaeidae (Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel).

真南蛮；真南斑；真那盤；真名盤；真盤まな･ばん

N.

Räucherwerk n n aus Malabar, Indien.

大鍋おお･なべ

N.

Kochk. großer Topf m m; großer Kessel m m.

クローズド･ゲートくろーずど･げーと

N.

von engl. closed gate

Ski geschlossenes Tor n n; vertikal gestecktes Tor n n (beim Slalom; ōpun·gēto オープン･ゲート).

オープン･ゲートおーぷん･げーと

N.

von engl. open gate

Ski offenes Tor n n; horizontal gestecktes Tor n n (beim Slalom; kurōzudo·gēto クローズド･ゲート).

クローズド型投資信託くろーずど･がた･とう￨し･しん￨たく

N.

Wirtsch. geschlossener Investmentfonds m m; geschlossener Fonds m m; Investmentfonds m m mit begrenzter Emissionshöhe.

閉鎖型投資信託へい￨さ￨がた･とう￨し･しん￨たく

N.

Wirtsch. geschlossener Investmentfonds m m; geschlossener Fonds m m; Investmentfonds m m mit begrenzter Emissionshöhe.

クローズド期間くろーずど･き￨かん

N.

Wirtsch. Sperrfrist f f.

クローズド･レシオくろーずど･れしお

N.

von engl. closed ratio

Kfz-W. enges übersetzungsverhältnis n n.

クローズド･ユニオンくろーずど･ゆにおん

N.

von engl. closed union

Gewerkschaft f f mit Mitgliedersperre.

猫堝ねこ･るつぼ

N.

Glasherst., Keramik gedeckter Hafen m m; verdeckter Hafen m m; geschlossener Hafen m m.

クローズド･ポットくろーずど･ぽっと

N.

von engl. closed pot

Glasherst., Keramik gedeckter Hafen m m; verdeckter Hafen m m; geschlossener Hafen m m.

オープン･ベータテストおーぷん･べーた･てすと

N.

von engl. open beta test

EDV offener Betatest m m. kurōzudo·bēta·tesuto クローズド･ベータテスト

クローズド･ベータテストくろーずど･べーた･てすと

N.

von engl. closed beta test

EDV geschlossener Betatest m m. ōpun·bēta·tesuto オープン･ベータテスト

クローズド･チェーンくろーずど･ちぇーん

N.

von engl. closed chain

Chem. cyclische Kette f f; zyklische Kette f f; geschlossene Kette f f; ringförmige Kette f f.

クローズド･ソースくろーずど･そーす

N.

von engl. closed source

EDV geschlossene Quellcode m m; nicht offengelegter Quellcode m m. ōpun·sōsu オープン･ソース

クローズド･セルくろーずど･せる

N.

von engl. closed cell

geschlossene Zelle f f.

クローズド･セールくろーずど･せーる

N.

von japan.-engl. closed sale

Ausverkauf m m wegen Geschäftsaufgabe; Räumungsverkauf m m wegen Geschäftsaufgabe.

Ablage