Vorschläge - wadoku.de

中東紛争解決ちゅうとう･ふんそう･かいけつ

N.

Pol. Lösung f f des Nahost-Konflikts.

共通利益きょう￨つう･り￨えき

N.

gemeinsamer Nutzen m m; gegenseitiges Interesse n n.

相互利益そうご･りえき

N.

gegenseitige Interessen npl npl.

国連特別使節こくれん･とくべつ･しせつ

N.

Diplomat. UNO-Sondergesandte mf mf.

国際連盟委任統治領こくさい･れんめい･いにん･とうち･りょう

N.

Gesch. Völkerbundmandat n n.

EU外相いー･ゆー･がい￨しょう

N.

Pol. EU-Außenminister m m.

ロシア大統領ろしあ･だい￨とう￨りょう

N.

russischer Präsident m m; Russlands Präsident m m; Kremlchef m m.

EUとロシアの関係いー･ゆーとろしあのかん￨けい

Beziehungen fpl fpl zwischen der EU und Russland.

早期解決そうき･かいけつ

N.

schnelle Lösung f f.

音楽観おんがく･かん

N.

Mus. Musikanschauung f f.

吉田秀和よしだひでかず

N.

Persönlichk. Yoshida Hidekazu (Musikkritiker; 1913–2012).

ガス･パイプライン建設がす･ぱいぷらいん･けんせつ

N.

Bau m m einer Gaspipeline.

情緒論じょう￨ちょ･ろん

N.

Literaturw. Affektenlehre f f.

新音楽しん･おん￨がく

N.

Mus. neue Musik f f.

新自由新報しん･じ￨ゆう･しん￨ぽう

N.

Zeitungsn. Neue Freie Presse; (heutige) Die Presse (österr. Tageszeitung).

音楽解釈学おんがく･かいしゃく･がく

N.

Mus. musikalische Hermeneutik f f; Musikhermeneutik f f.

伝令使でん￨れい･し

N.

Milit. Befehlsüberbringer m m; Bote m m; Ordonnanz f f; Herold m m.

聖書解釈学せいしょ･かいしゃく･がく

N.

Bibel Hermeneutik f f; Biblische Hermeneutik f f.

自己教育じ￨こ･きょう￨いく

N.

Selbststudium n n; Selbstunterricht m m.

アウトダフェあうとだふぇ

N.

Gesch. Autodafé n n.

表現音楽家ひょう￨げん･おん￨がく￨か

N.

Mus. Ausdrucksmusiker m m (Begriff nach E. Hanslick).

機縁はまだ熟していないきえんはまだじゅく･して･いない

Bsp. Die Zeit ist noch nicht reif dafür. Es ist noch nicht die rechte Gelegenheit gekommen.

通し稽古とおし･げい￨こ

N.

Mus., Theat. Durchlaufprobe f f; Durchspielprobe f f; Generalprobe f f.

モスクワ音楽院もすくわ･おん￨がく￨いん

N.

Mus. Moskauer Konservatorium n n; Staatliches Moskauer Konservatorium n n „P. I. Tschaikowski“.

焦土作戦しょうど･さくせん

N.

Milit. Taktik f f der verbrannten Erde.

作品番号さく￨ひん･ばん￨ごう

N.

Mus. Opus n n; Opuszahl f f; (Abk.) Op. n n; Werkzahl f f.

国立歌劇場合唱団こく￨りつ･か￨げき￨じょう･がっ￨しょう￨だん

N.

Mus. Staatsopernchor m m; Chor m m der Staatsoper.

合唱版がっしょう･ばん

N.

Mus. Chorfassung f f; Chorversion f f.

名録音めい･ろく￨おん

N.

Mus. berühmte Aufnahme f f; hervorragende Tonaufnahme f f.

鉄は国家なり。てつはこっかなり。

Bsp. Stahl ist der Staat.

まったりする；マッタリするまったりする

jugendspr. sich locker machen; es sich bequem machen; sich abregen.

政治的圧力せい￨じ￨てき･あつ￨りょく

N.

Pol. politischer Druck m m.

ベルリン中央駅べるりん･ちゅうおう･えき

N.

Ortsn. Berliner Hauptbahnhof m m.

交通混乱こう￨つう･こん￨らん

N.

Verkehrsw. Verkehrschaos n n; Verkehrsstörung f f.

携帯オーディオけい￨たい･おーでぃお

N.

Audio tragbares Audio n n.

著作権保護ちょさく･けん･ほご

N.

Rechtsw. Urheberrechtsschutz m m; Copyrightschutz m m.

管弦楽編曲かん￨げん￨がく･へん￨きょく

N.

Mus. Orchestrierung f f.

六声のろく･せいの

Mus. sechsstimmig.

音楽するおんがくする

1 Mus. spielen.
2 Mus. musizieren.

ワイヤレス･オーディオわいやれす･おーでぃお

N.

von engl. wireless audio

Audio Wireless-Audio n n.

Ablage