Vorschläge - wadoku.de

副系ふく･けい

N.

Nebensystem n n; Sekundärsystem n n; Rückfallsystem n n; Reservesystem n n.

スタンバイ系すたんばい･けい

N.

EDV Bereitschaftssystem n n; System n n in ständiger Bereitschaft (eines mehrfach redundant ausgelegten Systems).

待機系たい￨き･けい

N.

EDV Bereitschaftssystem n n; System n n in ständiger Bereitschaft (eines mehrfach redundant ausgelegten Systems).

稼働系か￨どう･けい

N.

EDV aktives System n n (eines mehrfach redundant ausgelegten Systems).

負け試合まけ･じ￨あい

N.

Sport Verlust m m eines Wettkampfs; Verlust m m einer Begegnung. ||

勝ち試合かち･じ￨あい

N.

Sport Gewinn m m eines Wettkampfs; Gewinn m m einer Begegnung. ||

両系りょう￨けい

N.

EDV beide Systems npl npl (eines zweifach redundanten Systems).

片系かた･けい

N.

EDV ein System n n (eines zweifach redundanten Systems).

バーチャル･ブラウザーばーちゃる･ぶらうざー

N.

von engl. virtual browser

EDV virtueller Browser m m; virtualisierter Browser m m.

仮想化ブラウザーか￨そう￨か･ぶらうざー

N.

EDV virtualisierter Browser m m; virtueller Browser m m.

仮想ブラウザーか￨そう･ぶらうざー

N.

EDV virtueller Browser m m; virtualisierter Browser m m.

カスタマー･サクセスかすたまー･さくせす

N.

von engl. customer success

Wirtsch. Kundenerfolg m m.

界面活性かい￨めん･かっ￨せい

N.

Chem. Oberflächenaktivität f f; Grenzflächenaktivität f f.

ガイド･ウオークがいど･うおーく

N.

von engl. guided walk

geführter Gang m m; Rundgang m m mit einem Führer; Führung f f.

車線逸脱しゃ￨せん･いつ￨だつ

N.

Abkommen n n von der Fahrspur.

外在的がい￨ざい･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

äußerlich; extern; extrinsisch.

内在的前方不注意ない￨ざい￨てき･ぜん￨ぽう･ふ￨ちゅう￨い

N.

Unaufmerksamkeit f f beim Fahren, indem man zwar auf die Straße schaut, jedoch anderweitig abgelenkt ist.

外在的前方不注意がい￨ざい￨てき･ぜん￨ぽう･ふ￨ちゅう￨い

N.

Unaufmerksamkeit f f beim Fahren, indem man nicht auf die Straße schaut.

漫然運転まん￨ぜん･うん￨てん

N.

zerstreutes Fahren n n; unaufmerksames Fahren n n.

外交ボイコットがい￨こう･ぼいこっと

N.

Diplomat. diplomatischer Boykott m m.

解決金かい￨けつ･きん

N.

Schlichtungssumme f f; Beilegungssumme f f.

ガード区間がーど･く￨かん

N.

Telekom. Schutzabstand m m; Schutzintervall n n.

ガード･インターバルがーど･いんたーばる

N.

von engl. guard interval

Telekom. Schutzabstand m m; Schutzintervall n n.

オンゲおん･げ

N.

Abk. von onrain·gēmu オンライン･ゲーム

Videospiel Online-Spiel n n.

オリンピック塔おりんぴっく･とう

N.

Ortsn. Olympiaturm m m (Fernsehturm in München).

オリンピック･タワーおりんぴっく･たわー

N.

Ortsn. Olympiaturm m m (Fernsehturm in München).

雄藪蝨；雄藪虱お･やぶ･じらみ

N.

Bot. Torilis scabra (ein Klettenkerbel).

藪虱；藪蝨；窃衣やぶ･じらみ

N.

Bot. Gewöhnlicher Klettenkerbel m m; Torilis japonica.

オケージョンおけーじょん

N.

von engl. occasion

1 Gelegenheit f f; Anlass m m; Anstoß m m.
2 günstige Gelegenheit f f; gute Gelegenheit f f.

陸っ張りおかっ･ぱり

N.

Angeln Landangeln n n; Angeln n n vom Ufer aus. oka·zuri 陸釣り

ロケット工学者ろけっと･こう￨がく￨しゃ

N.

Raketeningenieur m m; Raketentechnikingenieur m m.

オーベルトおーべると

N.

Persönlichk. Hermann Julius Oberth (österr.-ungar.-dtsch. Physiker; 1894–1989).

オーベルト効果おーべると･こう￨か

N.

Raumf. Oberth-Effekt m m.

オーベルストドルフおーべるすと･どるふ

N.

Stadtn. Oberstdorf n n (Marktgemeinde in Bayern).

オーバーウェーゼルおーばー･うぇーぜる

N.

Stadtn. Oberwesel (n) (n) (Stadt in Rheinland-Pfalz).

電動スライドドアでん￨どう･すらいど･どあ

N.

Kfz-W. automatische Schiebetür f f.

パワー･スライドドアぱわー･すらいど･どあ

N.

von engl. power slide door

Kfz-W. automatische Schiebetür f f.

オート･スライドドアおーと･すらいど･どあ

N.

von engl. auto-slide door

Kfz-W. automatische Schiebetür f f.

オーデンバルト山地おーでんばると･さん￨ち

N.

Bergn. Odenwald m m (Mittelgebirge in Baden-Württemberg, Hessen u. Bayern).

オーデンワルトおーでんわると

N.

Bergn. Odenwald m m (Mittelgebirge in Baden-Württemberg, Hessen u. Bayern).

Ablage