Vorschläge - wadoku.de

駅売店えき･ばい￨てん

N.

Bahnhofsgeschäft n n; Bahnhofskiosk m m.

駅メロえき･めろ

N.

Eisenb. bei der Ein‑, Abfahrt des Zuges am Bahnsteig gespielter Jingle m m.

Bメロ；ビー･メロびー･めろ

N.

Mus. Melodie f f am End der Strophe (vor dem Refrain).

Aメロ；エー･メロえー･めろ

N.

Mus. Melodie f f am Anfang der Strophe (nach dem Intro).

インフォ･スティーラーいんふぉ･すてぃーらー

N.

von engl. infostealer

EDV Infostealer m m (Malware, die sensible Daten stiehlt).

AITM攻撃；エー･アイ･ティー･エム攻撃えー･あい･てぃー･えむ･こう￨げき

N.

EDV Man-In-The-Middle-Angriff m m; Man in the Middle Attack m m; Janusangriff m m.

油菓子あぶら･が￨し

N.

Siedegebäck n n; Fettgebäck n n; Schmalzgebäck n n.

あの声で蜥蜴食らうか時鳥あのこえでとかげくらうかほととぎす

Sprichw. man sollte nicht nach dem Äußeren urteilen; der Schein kann trügen.

装るよそ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

auffüllen; auftun; einfüllen; geben (Essen in ein Gefäß, auf einen Teller usw.).

掛け間違いかけ･ま￨ちがい

N.

Verwählen n n; Wählen n n der falschen Nummer.

ロー･テンションろー･てんしょん

N.

von japan.-engl. low tension

geringe Begeisterung f f; geringe Motivation f f; Lustlosigkeit f f. hai·tenshon ハイ･テンション

湖水浴こ￨すい･よく

N.

Baden n n im See.

緑色硫黄細菌りょく￨しょく･い￨おう･さい￨きん

N.

Biol. grünes Schwefelbakterium n n.

クロロソームくろろ･そーむ

N.

von engl. chlorosome

Biol. Chlorosom n n.

ゲーミング･プラットホームげーみんぐ･ぷらっとほーむ

N.

von engl. gaming platform

Videospiel Spieleplattform f f.

ゲーム･プラットホームげーむ･ぷらっとほーむ

N.

von engl. game platform

Videospiel Spieleplattform f f.

外行語がい￨こう･ご

N.

in andere Sprachen übernommenes japanisches Wort n n.

マン･イン･ザ･ミドル攻撃まん･いん･ざ･みどる･こう￨げき

N.

EDV Man-In-The-Middle-Angriff m m; Man in the Middle Attack m m; Janusangriff m m.

MITM攻撃；エム･アイ･ティー･エム攻撃えむ･あい･てぃー･えむ･こう￨げき

N.

EDV Man-In-The-Middle-Angriff m m; Man in the Middle Attack m m; Janusangriff m m.

佐藤愛之助さとうあいのすけ

N.

Persönlichk. Ernest Mason Satow; (japan.) Satō Ainosuke (engl. Diplomat und Japanologe; 1843–1929; war 1862–83 in Japan; unterstützte im Ggs. zum Franzosen Léon Roches Satsuma und Nagato; Satō サトー).

咲き競うさき･きそ~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

um die Wette blühen.

サイバー･リスク保険さいばー･りすく･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Cyberrisikoversicherung f f; Cyberversicherung f f; Versicherung f f gegen Cyberangriffe.

サイバー保険さいばー･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Cyberversicherung f f; Cyberrisikoversicherung f f; Versicherung f f gegen Cyberangriffe.

バクテリオ･クロロフィルばくてりお･くろろふぃる

N.

von engl. bacteriochlorophyll

Biol. Bakteriochlorophyll n n; Bakterienchlorophyll n n.

細菌葉緑素さい￨きん･よう￨りょく￨そ

N.

Biol. Bakteriochlorophyll n n; Bakterienchlorophyll n n.

細菌クロロフィルさい￨きん･くろろふぃる

N.

Biol. Bakteriochlorophyll n n; Bakterienchlorophyll n n.

サービス問題さーびす･もん￨だい

N.

ugs. einfache Aufgabe f f; simple Aufgabe f f; kinderleichte Aufgabe f f (im Ggs. zu den anderen Aufgaben usw.).

ICL；アイ･シー･エルあい･しー･える

N.

Akronym von engl. in-context learning

Lernen n n im Kontext; Lernen n n im Zusammenhang.

イン･コンテクスト･ラーニングいん･こんてくすと･らーにんぐ

N.

von engl. in-context learning

Lernen n n im Kontext; Lernen n n im Zusammenhang.

文脈内学習ぶん￨みゃく￨ない･がく￨しゅう

N.

Lernen n n im Kontext; Lernen n n im Zusammenhang.

コンテキスト内学習こんてきすと･ない･がく￨しゅう

N.

Lernen n n im Kontext; Lernen n n im Zusammenhang.

ライス･ミルクらいす･みるく

N.

von engl. rice milk

Reismilch f f.

米ミルクこめ･みるく

N.

Reismilch n n.

気導き￨どう

N.

Physiol. Luftschallleitung f f. kotsudō 骨導

気導音き￨どう･おん

N.

Luftschall m m.

骨導音こつ￨どう･おん

N.

Knochenschall m m.

ウォズニアクうぉずにあく

N.

Persönlichk. Steve Wozniak; (eigentl.) Stephen Gary Wozniak (US-amerik. Computeringenieur u. Unternehmer; 1950–; Mitgründer von Apple).

光電融合こう￨でん･ゆう￨ごう

N.

Elektrot. optoelektronische Integration f f; photoelektrische Integration f f.

コンパッションこんぱっしょん

N.

von engl. compassion

Mitgefühl n n; Mitleid n n.

現用系げん￨よう･けい

N.

gegenwärtig genutztes System n n.

Ablage