1 die erste Hälfte f f eines Zeitraums od. einer Periode; das erste Halbjahr n n .2 Sport erste Halbzeit f f .kōhan·ki 後半期
Mindestpunktzahl f f . || tiefster Punkt m m . || schlechteste Note f f .
Vorbereitungsplan m m ; Anordnungsplan m m ; Pflegeplan m m ; Instandhaltungsplan m m ; Aufstellungsplan m m .
Beispiel geben; Vorbild sein.
Firmenn. Samsung (südkorean. Firmenkonglomerat, zu dem ein Elektronikkonzern, eine Werft, eine Baufirma etc. gehören ) .
Auftraggeber m m ; Besteller m m .
EDV erzwungene Trennung f f (einer Netzwerkverbindung ) .
1 Standardsituation f f ; Normalzustand m m ; Regelfall m m .2 Chem., Phys. Normalbedingung f f ; Normzustand m m ; Standardbedingung f f .
Benutzerdaten npl npl ; Anwenderdaten npl npl .
Bergn. Karakuni-dake m m (höchster Vulkan der Kirishima-Berge zwischen den Präf. Kagoshima und Miyazaki ; 1700 m ) .
röhrenförmig; rohrförmig; zylindrisch.
maximale Wirkung f f ; maximaler Effekt m m .
so effektiv wie möglich verwenden; mit optimaler Wirkung einsetzen.
Artikelserie f f ; Kolumne f f .
Ansichtsexemplar n n ; Probeexemplar n n (einer Zeitschrift ) .
Luftf. Luftfahrtabkommen n n .
von engl. camera assistant Film, TV Kameraassistent m m .
Musikinstr. Shimedaiko f f .
Firmenn. Lufthansa Cargo f f .
Wz. DoCoMo (NAr) (NAr) (Mobiltelefonsparte von NTT DoCoMo ; Abk. von Do Communication over the Mobile Network ) .
Familienn. Hoshii (NAr) (NAr) .
Werktitel Großansicht von Kyōto (? ; ein vom Ende der Muromachi-Periode bis zur Edo-Zeit auf Wandschirm gezeichnetes Genrebild ) .
White-Collar-Kriminalität f f ; Weiße-Kragen-Kriminalität f f ; Wirtschaftskriminalität f f ; Wirtschaftsverbrechen n n .
Besuchsziel n n ; Besuchsort m m .
schriftspr. in und um Kyōto.
in der Minderheit sein; eine Minderheit sein.
Gebietsn. Rikuchū-Kaigan-Nationalpark m m (Nationalpark an der Nordküste der Präf. Iwate und Miyazaki ) .
Ortsn. Yahata-nishi (NAr) (NAr) (Stadtviertel in Kita-Kyūshū, Präf. Fukuoka ; 1974 durch Teilung des Viertel Yahata gebildet ) .
1 Gebietsn. Kurosaki (n) (n) (Landschaft im Rikuchū-Kaigan-Nationalpark ) .2 Gebietsn. Kurosaki (n) (n) (Gebiet im Viertel Yahata-Nishi von Kita-kyūshū, Präf. Fukuoka ; ehemalige Stadt ) .3 Familienn. Kurosaki (NAr) (NAr) .
Werktitel Niederschrift von der smaragdenen Felswand ; Hekiganroku ; Bìyán Lù (zehnbändige Sammlung chin. Koans ; 1125 ) .
Geschäftserweiterung f f ; Geschäftsausdehnung f f .
Math. Reihenentwicklung f f .
koreanische Welle f f ; koreanische Strömung f f ; Korea-Boom m m (Kultur usw. ) .
Sprichw. Jeder Tag ist ein guter Tag.