Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-06-19T23:06:51Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">反時代的考察</span> (<span class="reading">はん<span class="divider">│</span>じ<span class="divider">│</span>だい<span class="divider">│</span>てき・こう<span class="divider">│</span>さつ</span>)
10015290
2020-01-01T12:43:57Z
2010-07-16T19:46:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buchtitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Unzeitgemässe Betrachtungen</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Buch von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1873</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">悲劇の誕生</span> (<span class="reading">ひげきのたんじょう</span>)
10015289
2022-02-19T15:42:27Z
2010-07-16T19:46:46Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buchtitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Die Geburt der Tragödie</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Erstlingswerk von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1872</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ファッション誌</span> (<span class="reading">ふぁっしょん・し</span>)
10015287
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T19:46:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Modezeitschrift<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Modemagazin<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Modejournal<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Modeheft<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">格好良さ</span> (<span class="reading">かっ<span class="divider">│</span>こ・よさ</span>)
10015286
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Schickheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Tollheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Coolheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">腕白さ</span> (<span class="reading">わん<span class="divider">│</span>ぱく・さ</span>)
10015285
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Frechheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ungezogenheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Unartigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">虚偽申告</span> (<span class="reading">きょぎ・しんこく</span>)
10015284
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T19:46:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span>falsche <span class="token">Erklärung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>falsche <span class="token">Steuererklärung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">脱税容疑</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">だ</span><span class="t r">つ<span class="divider">│</span>ぜい・よ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぎ</span></span></span>)
10015283
2022-11-16T17:33:30Z
2010-07-16T19:46:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Verdacht<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> auf Steuerhinterziehung<span class="rel">; </span><span class="token">Verdacht<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Steuerhinterziehung.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">モラル低下</span> (<span class="reading">もらる・てい<span class="divider">│</span>か</span>)
10015282
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T19:46:44Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Verschlechterung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> der Moral.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">トイレ内での喫煙</span> (<span class="reading">といれ・ないでのきつえん</span>)
10015281
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:44Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Rauchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> in der Toilette.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">携帯電話使用</span> (<span class="reading">けいたい・でんわ・しよう</span>)
10015280
2018-06-19T06:46:29Z
2010-07-16T19:46:44Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Handybenutzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Handynutzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Handy-Gebrauch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">水泡に帰す</span> (<span class="reading">すいほうにきす</span>)
10015278
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:43Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">fehlschlagen<span class="rel">; </span>im Sande verlaufen<span class="rel">; </span>ins Wasser fallen<span class="rel">; </span>in einem Misserfolg enden<span class="rel">; </span>zu Schaum werden.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">夢は泡<span class="njk">沫</span></span> (<span class="reading">ゆめはうたかた</span>)
10015277
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:43Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sprichw. </span>Träume sind Schäume.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">悪質ケース</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">く<span class="divider">│</span>しつ・け</span><span class="b">ーす</span></span></span>)
10015279
2023-06-19T23:06:51Z
2010-07-16T19:46:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">schlechtes <span class="token">Beispiel<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>schlechter <span class="token">Fall<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">泡混合</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">わ・こ</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ごう</span></span></span>)
10015275
2018-08-06T19:56:57Z
2010-07-16T19:46:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Schaumzumischung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Beimischung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> von Schaum.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">混合槽</span> (<span class="reading">こんごう・そう</span>)
10015274
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Mischkammer<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">泡混合機</span> (<span class="reading">あわ・こんごうき</span>)
10015273
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Schaumzumischer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schaumzumischgerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">消火剤濃縮液</span> (<span class="reading">しょうかざい・のうしゅくえき</span>)
10015272
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Löschmittelkonzentrat<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">販売契約店</span> (<span class="reading">はんばい・けいやく・てん</span>)
10015271
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Vertriebspartner<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">圧縮空気瓶</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>しゅく・くう<span class="divider">│</span>き<span class="divider">│</span></span><span class="b">びん</span></span></span>)
10015270
2021-09-17T10:21:51Z
2010-07-16T19:46:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Druckluftflasche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">片<span class="fjjk">仮名</span>語</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">か</span><span class="t l">た<span class="divider">│</span>か<span class="divider">│</span>な・ご</span></span></span>)
10015266
2021-07-06T13:18:38Z
2010-07-16T19:46:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sprachw. </span>in Katakana geschriebenes <span class="token">Wort<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Fremdwort<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njok">皇</span><span class="njok">尊</span></span> (<span class="reading">すべら・みこと</span>)
10015264
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tennō<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">伊達</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">だ</span><span class="t l">て</span></span></span>)
10015265
2022-07-22T13:40:54Z
2010-07-16T19:46:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Date<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Stadtn. </span> <span class="token">Date<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Stadt im Südwesten von Hokkaidō</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">3</span> <span class="dom">Stadtn. </span> <span class="token">Date<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Stadt im Nordosten der Präf. Fukushima</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="jjk">天皇</span></span> (<span class="reading">すめらき</span>)
10015263
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T19:46:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tennō<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="jjk">天皇</span></span> (<span class="reading">すめろぎ</span>)
10015262
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tennō<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="jjk">天皇</span></span> (<span class="reading">すべらき</span>)
10015261
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T19:46:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tennō<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">天朝様</span> (<span class="reading">てん<span class="divider">│</span>ちょう・さま</span>)
10015260
2018-06-19T06:46:29Z
2010-07-16T19:46:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tennō<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">手紙爆弾</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">て<span class="divider">│</span></span><span class="t r">がみ・ば</span><span class="b">く<span class="divider">│</span>だん</span></span></span>)
10015259
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T19:46:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Briefbombe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">臂</span> (<span class="reading">ひ</span>)
10015258
2018-06-19T06:42:10Z
2010-07-16T19:46:36Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Arme<i class="genus" lang="de" title="männlich, Plural"> mpl</i><i class="genus" lang="ja" title="男性・複数"> mpl</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Zählwort für Arme, insbes. bei buddhistischen Statuen</span>; <span class="expl">so bezeichnet z.B. 三目八臂(さんもくはっぴ) eine Statue mit drei Augen und acht Armen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">受精卵細胞</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じゅ</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>せい・らん<span class="divider">│</span>さ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ぼう</span></span></span>)
10015257
2022-01-03T20:18:04Z
2010-07-16T19:46:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span>befruchtete <span class="token">Eizelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">未受精卵細胞</span> (<span class="reading">み・じゅせい・らんさいぼう</span>)
10015256
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T19:46:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span>unbefruchtete <span class="token">Eizelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">乾漆</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">か</span><span class="t l">ん・しつ</span></span></span>)
10015255
2018-06-19T06:42:10Z
2010-07-16T19:46:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Lack </span><span class="token">Trockenlack<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Lack<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">脱活乾漆</span> (<span class="reading">だっかつ・かんしつ</span>)
10015254
2018-06-19T06:42:09Z
2010-07-16T19:46:35Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Dakkatsu-Lackwaren<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hohlkörper-Lackwaren<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Lackwaren, z.B. Statuen, bei denen die grobe Form durch ein mit Lehm bedecktes Holzskelett vorgegeben und die Details durch das Auftragen einer Lackschicht ausgearbeitet werden</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法華堂</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ほ</span><span class="t l">っけ・どう</span></span></span>)
10015253
2018-06-19T06:42:10Z
2010-07-16T19:46:35Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buddh. </span><span class="token">Lotos-Halle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Name einer Tempel-Halle im östl. Teil des Tempel-Bezirkes des Tōdai-ji in Nara</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三月堂</span> (<span class="reading">さんがつ・どう</span>)
10015252
2018-06-19T06:42:10Z
2010-07-16T19:46:34Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buddh. </span><span class="token">Sangatsu-dō<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">ugs. Bez. für die Lotos-Halle <span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">法華堂</span> im Ostteil des Tempelgeländes des Tōdai-ji in Nara</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">一材</span> (<span class="reading">いちざい</span>)
10015251
2018-06-19T06:42:09Z
2010-07-16T19:46:34Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">ein Stück <span class="klammer">(<span class="expl">Holz</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">衣食足れば則ち栄辱を知る。</span> (<span class="reading">いしょくたればすなわちえいじょくをしる。</span>)
10015249
2018-06-19T06:42:46Z
2010-07-16T19:46:33Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sprichw. </span>Ein ausreichendes Auskommen zu haben heißt, Ehre und Schande zu kennen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">秋扇</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">き・お</span><span class="b">うぎ</span></span></span>)
10015250
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T19:46:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Herbstfächer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>nicht mehr benutzter <span class="token">Fächer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>vergessener <span class="token">Fächer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>weggeworfener <span class="token">Fächer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.<span class="season autumn" lang="ja" title="季語">秋</span><span class="season autumn" lang="de" title="Jahreszeitenwort">Herbst</span></span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="usage">übertr. </span><span class="token">Frau<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>, an der der Mann sein Interesse verloren hat.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">大安吉日</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">た</span><span class="t l">い<span class="divider">│</span>あん・きち<span class="divider">│</span>じつ</span></span></span>)
10015248
2020-01-01T12:43:11Z
2010-07-16T19:46:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Taian<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Glückstag<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">glückverheißendster Tag im buddhistischen Kalender</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">バタフライ効果</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ば</span><span class="t r">たふらい・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>か</span></span></span>)
10015247
2018-07-28T14:19:17Z
2010-07-16T19:46:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span><span class="token">Schmetterlingseffekt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">都市伝説</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">と<span class="divider">│</span></span><span class="t r">し・で</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>せつ</span></span></span>)
10015246
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">urbane <span class="token">Legende<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Großstadtlegende<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>moderne <span class="token">Sage<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>