Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-09-28T14:00:36Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">スモークをかける</span> (<span class="reading">すもーくをかける</span>)
10015333
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:47:02Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">räuchern <span class="klammer">(<span class="expl">z. B. Wurst</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">文学世界に浸る</span> (<span class="reading">ぶん<span class="divider">│</span>がく・せ<span class="divider">│</span>かいにひたる</span>)
10015332
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:47:01Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">in die Literaturwelt eintauchen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">必ずしも…とは限らない</span> (<span class="reading">かならず・しも…とはかぎらない</span>)
10015331
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:47:01Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">nicht immer<span class="rel">; </span>nicht alles<span class="rel">; </span>nicht allein<span class="rel">; </span>nicht ganz<span class="rel">; </span>nicht jeder<span class="rel">; </span>nicht überall<span class="rel">; </span>nicht gerade<span class="rel">; </span>nicht notwendigerweise<span class="rel">; </span>nicht ohne weiteres<span class="rel">; </span>nicht unbedingt.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">音響商標</span> (<span class="reading">おんきょう・しょうひょう</span>)
10015330
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:47:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Hörmarke<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">強熱</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">きょ</span><span class="t l">う・ねつ</span></span></span>)
10015329
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:47:00Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N., mit <span class="transcr">suru</span> trans. V.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span>starkes <span class="token">Erhitzen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related">starke <span class="token">Hitze<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ブルスト</span> (<span class="reading">ぶるすと</span>)
10015327
2020-01-04T18:58:59Z
2010-07-16T19:46:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">aus d. Dtsch.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Wurst<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">バイスブルスト</span> (<span class="reading">ばいすぶるすと</span>)
10015326
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T19:46:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">aus d. Dtsch.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Weißwurst<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">カレー・ソーセージ</span> (<span class="reading">かれー・そーせーじ</span>)
10015325
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T19:46:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">curry sausage</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Currywurst<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">交換し合う</span> (<span class="reading">こうかんし・あ~う</span>)
10015324
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">5‑st. intrans. V. auf <span class="transcr">‑[w]a</span> <span class="expl">mit Geminaten-Onbin = <span class="transcr">‑tte></span></span></section></section><section class="senses"><span class="sense">miteinander tauschen<span class="rel">; </span>gegenseitig nehmen und geben.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">バター・ビスケット</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ば</span><span class="t r">たー・びすけ</span><span class="b">っと</span></span></span>)
10015323
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">butter biscuit</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Butterplätzchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Butterkeks<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">幼子イエス<span class="divider">;</span>幼児イエス</span> (<span class="reading">おさな・ごいえす</span>)
10015322
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Christent. </span><span class="token">Christkind<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Christkindchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Christkindlein<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Jesuskind<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Jesulein<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">塩味が利く</span> (<span class="reading">えん<span class="divider">│</span>みがきく</span>)
10015321
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:57Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">salzig schmecken<span class="rel">; </span>salzig sein.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">焼きソーセージ</span> (<span class="reading">やき・そーせーじ</span>)
10015319
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Bratwurst<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Rostbratwurst<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">民俗祭<span class="paren">り</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">み</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ぞく・ま</span><span class="b">つり</span></span></span>)
10015317
2021-06-06T02:17:00Z
2010-07-16T19:46:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Volksfest<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">近代の超克</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">き</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>だいのちょう<span class="divider">│</span>こく</span></span></span>)
10015316
2020-01-01T12:43:11Z
2010-07-16T19:46:56Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Philos. </span> <span class="token">Überwindung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> der Moderne <span class="klammer">(<span class="def">zentrales Thema des 1942 abgehaltenen gleichnamigen Symposiums, veröffentlicht in der Zeitschrift Bungaku·kai</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">本質主義</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ほ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>しつ・しゅ<span class="divider">│</span></span><span class="b">ぎ</span></span></span>)
10015315
2020-12-13T02:29:21Z
2010-07-16T19:46:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Philos. </span><span class="token">Essentialismus<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">訳者注</span> (<span class="reading">やく<span class="divider">│</span>しゃ・ちゅう</span>)
10015314
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Anmerkung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> des Übersetzers.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">京都学派</span> (<span class="reading">きょうと・がくは</span>)
10015313
2020-01-01T12:43:11Z
2010-07-16T19:46:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Philos. </span> <span class="token">Kyōto-Schule<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">philos. Bewegung in Japan ab 1913 mit Ursprung an der Kyōto-Universität, die philos. und relig. Ideen des Westens aufnahm und diese benutzte, um relig. und moral. Einsichten in die ostasiat. Kulturtradition neuzufassen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ブッセ</span> (<span class="reading">ぶっせ</span>)
10015312
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von franz. <span class="foreign">bouchée</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Bouchée<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>gefülltes <span class="token">Pastetchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> gefülltes <span class="token">Biskuit<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">お休みなさいチュッ</span> (<span class="reading">お・やすみ・なさい・ちゅっ</span>)
10015310
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T19:46:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">ugs. </span><span class="token">Gute-Nacht-Kuss<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gute-Nacht-Küsschen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ネイビー犯罪捜査班</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ね</span><span class="t r">いびー・はん<span class="divider">│</span>ざい・そう<span class="divider">│</span>さ・</span><span class="b">はん</span></span></span>)
10015311
2023-09-28T14:00:36Z
2010-07-16T19:46:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Org. </span> Naval Criminal Investigative <span class="token">Service<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">NCIS<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">US-amerik. Strafverfolgungsbehörde für Mitglieder der Navy und der Marines</span>)</span>.</span></section><div class="url"><a rel="nofollow noreferrer" target="_blank" href="https://www.ncis.navy.mil/">https://www.ncis.navy.mil/</a></div></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">チュッ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">ちゅ</span><span class="b">っ</span></span></span>)
10015309
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T19:46:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">ugs. </span><span class="token">Schmatz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schmatzer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>lauter <span class="token">Kuss<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Küsschen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">非歴史の</span> (<span class="reading">ひ・れき<span class="divider">│</span>しの</span>)
10015308
2018-06-19T06:42:46Z
2010-07-16T19:46:53Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">ahistorisch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">没歴史的</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ぼ</span><span class="t l">つ・れき<span class="divider">│</span>し・てき</span></span></span>)
10015307
2018-06-19T06:23:16Z
2010-07-16T19:46:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">Na.‑Adj. mit <span class="transcr">na</span> bzw. präd. mit <span class="transcr">da</span> etc.</section></section><section class="senses"><span class="sense">ahistorisch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ディオニュソス的な</span> (<span class="reading">でぃおにゅそす・てきな</span>)
10015306
2019-12-23T10:37:53Z
2010-07-16T19:46:53Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">dionysisch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">教養俗物</span> (<span class="reading">きょう<span class="divider">│</span>よう・ぞく<span class="divider">│</span>ぶつ</span>)
10015305
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T19:46:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Bildungsphilister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Begriff nach Friedrich Nietzsche</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Spießbürger<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">一党優位性</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">い</span><span class="t l">っ<span class="divider">│</span>とう・ゆう<span class="divider">│</span>い<span class="divider">│</span>せい</span></span></span>)
10015304
2018-06-29T02:19:09Z
2010-07-16T19:46:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Einparteienherrschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Einparteiherrschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">招かざる客</span> (<span class="reading">まねか・ざるきゃく</span>)
10015303
2022-03-11T07:50:59Z
2010-07-16T19:46:52Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">ungebetener <span class="token">Gast<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>ungeladener <span class="token">Gast<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>unerwünschter <span class="token">Gast<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>unerwünschter <span class="token">Besucher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">好きになれない人</span> (<span class="reading">すきになれないひと</span>)
10015302
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T19:46:51Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerwünschte <span class="token">Person<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>ungeliebte <span class="token">Person<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">歓迎したくない人物</span> (<span class="reading">かん<span class="divider">│</span>げいしたくないじん<span class="divider">│</span>ぶつ</span>)
10015301
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T19:46:51Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerwünschte <span class="token">Person<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Persona<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> non grata<span class="rel">; </span><span class="token">Persona<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> ingrata.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">好ましからざる人物</span> (<span class="reading">このましからざるじん<span class="divider">│</span>ぶつ</span>)
10015300
2018-06-19T06:42:41Z
2010-07-16T19:46:51Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerwünschte <span class="token">Person<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Persona<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> non grata<span class="rel">; </span><span class="token">Persona<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> ingrata.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">好ましくない人物</span> (<span class="reading">このましくないじん<span class="divider">│</span>ぶつ</span>)
10015299
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T19:46:50Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerwünschte <span class="token">Person<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Persona<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> non grata<span class="rel">; </span><span class="token">Persona<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> ingrata.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">パクチョイ<span class="divider">;</span>白菜</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ぱ</span><span class="t l">く・ちょい</span></span></span>)
10015298
2018-06-19T06:42:46Z
2010-07-16T19:46:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">aus d. Chin.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bot. </span>Pak <span class="token">Choi<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Chinakohl<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin">Brassica campestris L. var. chinensis Makino</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ツァラトゥストラはこう語った</span> (<span class="reading">つぁらとぅすとらはこうかたった</span>)
10015297
2020-01-01T12:43:11Z
2010-07-16T19:46:50Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="preamble"><span class="dom">Werktitel </span></span><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <cite class="title orig" title="DEU">Also sprach Zarathustra</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Dichtung von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1883–1885</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <cite class="title orig" title="DEU">Also sprach Zarathustra</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Tondichtung von Richard Strauss</span>; <span class="date">1896</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">権力への意志</span> (<span class="reading">けんりょくへのいし</span>)
10015296
2022-02-19T15:41:03Z
2010-07-16T19:46:49Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buchtitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Der Wille zur Macht: Versuch einer Umwertung aller Werte</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Buch von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1906</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">アンチクリスト</span> (<span class="reading">あんち・くりすと</span>)
10015295
2020-01-01T12:43:57Z
2010-07-16T19:46:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buchtitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Der Antichrist</cite> <span class="klammer">(<span class="def">philos. Werk von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1888</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">道徳の系譜</span> (<span class="reading">どうとくのけいふ</span>)
10015294
2022-02-19T15:41:40Z
2010-07-16T19:46:48Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buchtitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Zur Genealogie der Moral</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Buch von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1887</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ツァラトゥストラはかく語りき</span> (<span class="reading">つぁらとぅすとらはかくかたり・き</span>)
10015293
2020-01-01T12:43:57Z
2010-07-16T19:46:48Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="dom">Werktitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Also sprach Zarathustra</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Dichtung von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1883–1885</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Werktitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Also sprach Zarathustra</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Tondichtung von Richard Strauss</span>; <span class="date">1896</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">悦ばしき知識</span> (<span class="reading">よろこばしきちしき</span>)
10015292
2020-01-01T12:43:57Z
2010-07-16T19:46:47Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buchtitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Die fröhliche Wissenschaft</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Buch von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1882</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人間的な、あまりにも人間的な</span> (<span class="reading">にんげん・てきなあまりにもにんげん・てきな</span>)
10015291
2020-01-01T12:43:55Z
2010-07-16T19:46:47Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buchtitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Menschliches, Allzumenschliches</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Buch von Friedrich Nietzsche</span>; <span class="date">1878</span>)</span>.</span></section></section></p>