Es ist aus (für jmdn.) || Es geht nicht mehr weiter (für jmdn.) || Das ist das Ende.
N.
Spielhölle f f; Spielcasino n n.
N.
Rechtsw. Gesetz n n über die Wohlfahrt der erwerbstätigen Frauen (1972).
N.
Ball m m dessen Baumwollkern mit buntem Garn umwickelt ist; Temari n n. || Garnknäuel mn mn.
ein Schwert ziehen; ein Schwert aus der Scheide ziehen.
trans. V. auf ‑suru
schriftspr. 1 streicheln; streichen; reiben (mit den Händen).
2 trösten; besänftigen; beruhigen.
Einserpasch m m (beim Würfelspiel Sugoroku).
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
lokal; regional; örtlich; topisch.
N.
Stehtisch m m; Stehpult n n.
Werktitel Kami no megumi wagō no torikumi (Kabuki-Stück in vier Akten von Takeshiba Kisui; 1890).
ugs. Verrücktheit f f; Wahnsinn m m. || Verrückter m m; Wahnsinniger m m.
Adv. mit to, mit suru intrans. V.
1 träge; lahm (Bewegung).
2 ungeschliffen; taktlos (Rede).
in einer Zangenbewegung angreifen; in die Zange nehmen.
N.
japan. Gesch. nach dem Iroha-Alphabet benannte Brandwehrtrupps mpl mpl (erst 47 später 48 von den Bewohnern Edos gestellte und verwaltete Trupps in der Edo-Zeit).
N.
japan. Gesch. Me-Gumi f f; Me-Trupp m m (einer der 47 bzw. später 48 Brandwehrtrupps Edos in der Edo-Zeit; war verantwortlich für den Bereich südlich von Nihonbashi bis Shiba-Hamamatsu-chō und im Osten bis Hatchōbori, Reigan-jima, Niihori-chō, Minami-Hatchōbori, Tsukiji und Teppō-zu).
N.
Persönlichk. Takeshiba Kisui (Schriftsteller von Kabuki-Stücken; 1847–1923).
N.
Bot. Stinkkohl m m; Symplocarpus foetidus.春Frühling
N.
Bot. Rhododendron mn mn; Rhododendron mn mn metternichii var. pentamerum.
N.
Bot. Rhododendron mn mn brachycarpum.
N.
Hehlerware f f; (ugs.) heiße Ware f f.
Bsp. Bald kannst du dein Testament machen! || Zieh dich warm an! (Drohung, sich auf etwas Unerfreuliches einzustellen).
N.
Bot. Scheiden-Wollgras n n; Eriophorum vaginatum.
aufgeschobene Rente f f; hinausgeschobene Rente f f; nach bestimmter Zeit fällige Rente f f.
N.
Rel. Gebetsmühle f f.
N.
1 Frontblende f f einer Hocktoilette. || Hocktoilette f f mit einer Frontblende.
2 Panzerschurz m m (einer Rüstung).
Adv.
jugendspr. furchtbar; wahnsinnig; total; sehr.
metcha 滅茶
N.
1 in viereckigen Kästchen servierter Sake m m.
2 in viereckigen Kästchen verkaufter Sake m m.
Zus.
man sagt zwar …, es ist aber …; es heißt zwar …, ist aber …; kennzeichnet einen leichten Widerspruch oder ein Gegenteil zwischen Vorgesagtem und Nachfolgendem.
(altjapan., ehrerb.) sehen; betrachten; besichtigen.
N.
Pharm. Antipsychotikum n n; Neuroleptikum n n; Psycholeptikum n n.
N.
1 Länder npl npl im Osten; östliche Länder npl npl.
2 China (n) (n); Japan (n) (n) (in klassischen Texten, weil östlich von Indien gelegen).
N.
Pol. Unilateralismus m m (Partei).
N.
Persönlichk. Yamauchi Hiroshi (Unternehmer; 1927–2013; 3. Präsident des Nintendo).
zeremonielles Hofkleid n n.
N., mit suru intrans. V.
Kleidung f f; Gewand n n. shōzoku 装束
N.
Handel, Pol., Wirtsch. Multilateralismus m m.