Vorschläge - wadoku.de

ins Gegenteil verkehren; ins Gegenteil verdrehen.

Persönlichk. 1 Jiddu Krishnamurti (ind Philosoph; 1895–1986).
2 Uppaluri Gopala Krishnamurti (ind Philosoph; 1918–2007).
3 Bhadriraju Krishnamurti (ind. Linguist des Dravidischen; 1928–2012).

これでよしなにこれでよしなに

Eine kleine Aufmerksamkeit (im Sinne einer Bestechung oder in Erwartung einer Gegenleistung).

逆まわりぎゃくまわり

Verkehrung f f ins Gegenteil; Verdrehung f f ins Gegenteil.

慎重さを捨て去るしんちょうさをすてさる

alle Vorsicht fahren lassen; alle Warnungen in den Wind schreiben; jegliche Bedenken über Bord werfen.

捨て去るすて･さ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 wegwerfen; wegschleudern; über Bord werfen.
2 verlassen; im Stich lassen; aussetzen; jmdn. sitzen lassen.
3 aufgeben; entsagen; verzichten; opfern.
4 verlernen.

仕事を捨て去るしごとをすてさる

seinen Job hinschmeißen; seine Arbeit aufgeben.

全休ぜん･きゅう

N., mit suru intrans. V.

1 ganztägige Abwesenheit f f (von der Arbeit, Schule). ||
2 komplettes Ruhen n n; kompletter Stillstand m m (Produktion, Verkehr).

スワスティカすわすてぃか

Swastika f f; Hakenkreuz n n.

心理状況；心理情況しん￨り･じょう￨きょう

N.

Psych. Seelenzustand m m; Gemütsverfassung f f.

再コンパイルするさい･こんぱいるする

EDV neukompilieren; rekompilieren; neu übersetzen.

処理能力しょ￨り･のう￨りょく

N.

EDV Rechenkapazität f f; Verarbeitungsleistung f f.

同調回路どう￨ちょう･かい￨ろ

N.

Elektrot. Abstimmkreis m m; abgestimmter Schwingkreis m m.

独楽回しこま･まわし

N.

1 Kreiseldrehen n n.
2 Kunststück n n mit dem Kreisel. ||

同調圧力どう￨ちょう･あつ￨りょく

N.

Konformitätsdruck m m; Anpassungsdruck m m.

未公開シーンみ￨こう￨かい･しーん

N.

unveröffentlichte Szene f f.

没薬もつ･やく

N.

Myrrhe f f (ein aromatisches Harz).

翼手竜よく￨しゅ･りゅう

N.

Paläontol. Pterodaktylus m m; Flugsaurier m m.

翼竜よく･りゅう

N.

Paläontol. Pterodaktylus m m; Flugsaurier m m.

御法川法男みのりかわのりお

N.

Persönlichk. Minorikawa Norio; (Künstlername) Mino Monta (japan. Fernsehmoderator; 1944–2025).

星座占いせい￨ざ･うらない

N.

Mantik Horoskop n n; Kosmogramm n n (nur bezogen auf den Sonnenstand).

明十三陵みん･じゅうさんりょう

Ortsn. Dreizehn Gräber npl npl der Ming-Dynastie; <Expl.: Ming-Gräber npl npl.

笑みかけるえみ･か~ける

anlächeln; belächeln.

第二臨調だいに･りんちょう

Pol. Zweite Außerordentliche Verwaltungsuntersuchungskommission f f (Beratungsausschuss des Premierministers für die Verwaltungsreform; 1981 einberufen; Abk.)

鹿児島城かごしま･じょう

N.

Ortsn. Burg f f Kagoshima; Kagoshima-jō (n) (n). ||

東京箱根間往復大学駅伝競走とうきょう･はこね･かん･おう￨ふく･だい￨がく･えき￨でん･きょう￨そう

N.

Sport Hakone-Ekiden m m; Hakone-Staffelmarathon m m (jährlicher Marathonwettbewerb der japan. Universitäten zu Neujahr zwischen Tōkyō und Hakone; seit 1920).

https://www.hakone-ekiden.jp/

虹の絆にじのきずな

Regenbogenband n n; regenbogenfarbenes Band n n.

意見を出すいけんをだす

seine Meinung sagen; seine Meinung äußern; seine Ansicht ausdrücken.

金賞きん￨しょう

N.

goldener Preis m m; Goldmedaille f f; Preis m m für den ersten Platz.

コングレス党こんぐれす･とう

N.

Pol. Kongresspartei f f; Indischer Nationalkongress m m; Indian National Congress m m; INC m m.

稼働状態；稼動状態か￨どう･じょう￨たい

N.

Betriebsstatus m m; Operationsstatus m m; Betriebszustand m m.

箱根駅伝はこね･えき￨でん

N.

Sport Hakone-Ekiden m m; Hakone-Staffelmarathon m m (jährlicher Marathonwettbewerb der japan. Universitäten zu Neujahr von Tōkyō nach Hakone und zurück; seit 1920).

インド国民会議いんど･こくみん･かいぎ