Vorschläge - wadoku.de

第一次資源だい￨いち￨じ･し￨げん

N.

Primärrohstoff m m; Primärressourcen fpl fpl.

経済区けい￨ざい･く

N.

Wirtsch. Wirtschaftszone f f; Wirtschaftsraum m m.

為替相場の安定性かわせ･そう￨ばのあん￨てい￨せい

Wirtsch. Wechselkursstabilität f f.

為替レート政策かわせ･れーと･せい￨さく

N.

Wechselkurspolitik f f.

先物為替相場さき￨もの･かわせ･そう￨ば

N.

Aktien Terminwechselkurs m m.

直物為替相場じき￨もの･かわせ･そう￨ば

N.

Wirtsch. Kassawechselkurs m m.

為替レートの変動かわせ･れーとのへん￨どう

Wirtsch. Wechselkursschwankung f f.

為替レート機構かわせ･れーと･き￨こう

N.

Wirtsch. Wechselkursmechanismus m m.

公定為替レートこう￨てい･かわせ･れーと

N.

Wirtsch. offizieller Wechselkurs m m; (engl.) Official Exchange Rate f f; OER f f.

実効為替相場じっこう･かわせ･そうば

N.

Wirtsch. effektiver Wechselkurs m m.

固定相場制こ￨てい･そう￨ば･せい

N.

Abk. von kotei·kawase·sōba·sei 固定為替相場制

Wirtsch. festes Wechselkurssystem n n.

名目実効為替相場めいもく･じっこう･かわせ･そうば

N.

Wirtsch. nominaler effektiver Wechselkurs m m.

名目実効為替レートめいもく･じっこう･かわせ･れーと

N.

Wirtsch. nominaler effektiver Wechselkurs m m; effektiver nominaler Wechselkurs m m.

実質実効為替相場じっしつ･じっこう･かわせ･そうば

N.

Börse, Wirtsch. realer effektiver Wechselkurs m m; (engl.) Real Effective Exchange Rate f f; REER f f.

巻解試験かん￨かい･し￨けん

N.

Wickelversuch m m (zur Prüfung von Drähten).

特別経済地域とく￨べつ･けい￨ざい･ち￨いき

N.

Wirtsch. Sonderwirtschaftszone f f; SWZ f f; (engl.) Special Economic Zone f f; SEZ f f.

家庭裁判所調査官かてい･さいばんしょ･ちょうさかん

N.

Rechtsw. Familiengerichtshelfer m m.

貨物用エレベーターかもつよう･えれべーた

N.

Lastenaufzug m m; Lastenfahrstuhl m m.

継続的インテグレーションけい￨ぞく￨てき･いんてぐれーしょん

N.

EDV kontinuierliche Integration f f; (engl.) Continuous Integration f f; CI f f.

肉叢；臠しし･むら

N.

obsol. 1 Fleischklumpen m m; Fleischstück n n; Fleischbatzen m m.
2 Körper m m; Leib m m.

上手ごかしじょうず･ごかし

N.

obsol.Handlung f f, die vorgeblich zu jmds. Wohl ist, aber in Wirklichkeit den eigenen Interessen dient.

手を伸ばして摑むてをのばしてつかむ

zulangen; hinlangen; zugreifen.

甘辞かん￨じ

N.

schriftspr. Schmeichelei f f; honigsüße Worte npl npl; süße Worte npl npl.

三善清行みよしきよゆき

N.

Persönlichk. Miyoshi Kiyoyuki; (auch) Miyoshi Kiyotsura (Gelehrter in der frühen Heian-Zeit; 847–918).

N.

Familienn. Sakaki (NAr) (NAr).

林原はやしばら

N.

Familienn. Hayashibara (NAr) (NAr).

忍辱にん･にく

Buddh. Duldsamkeit f f (die dritte der sechs Vollkommenheiten 六波羅蜜, Sanskrit: ksānti: die vollkommene Praxis von Duldsamkeit gegenüber allen widrigen Umständen zum Wohle aller lebenden Wesen).

比留間；蛭間；肥留間ひるま

N.

Familienn. Hiruma (NAr) (NAr).

昼間公演ひる￨ま･こう￨えん

N.

Theat. Matinee f f.

昼の公演ひるのこうえん

Theat. Matinee f f.

昼の部ひるのぶ

Theat. Matinee f f.

会盟かい･めい

Abkommen n n zwischen Feudalherren; Fürstenpakt m m.

徴士ちょう･し

1 Chōshi m m (an den Kaiserhof bzw. in die Regierung berufener Mann von Stand und Erziehung).
2 japan. Gesch. Chōshi m m (Regierungsbeamtenstand von Januar 1868 bis Juni 1869).

貢士こう･し

japan. Gesch. Kōshi m m (Regierungsbeamtenstand Anfang der Meiji-Zeit, auf Empfehlung eines Daimyō gewählt).

士民し･みん

Samurai mpl mpl und das einfache Volk n n; Krieger mpl mpl und Gemeine mpl mpl.

曲がないきょくがない

1 langweilig; banal; reizlos; witzlos; trocken; nüchtern.
2 kühl; kaltherzig; unfreundlich.

文鏡秘府論ぶんきょう･ひふろん

Werktitel Bunkyō hifu-ron n n (älteste von Kūkai verfasste Abhandlung Japans über chin. Poesie; ca. 819–820).

チャルダーシュちゃるだーしゅ

N.

aus d. Ungar.von ungar. csárdás

Tanz, Mus. Csardas m m; Czárdás m m; Tschardasch m m (ungar. Nationaltanz; chārudāshu チャールダーシュ).

絵になるえにな~る

1 ein gutes Motiv für ein Bild sein; ein gutes Bild ergeben.
2 ins Bild passen; in die Umgebung passen; mit der Umgebung verschmelzen.

N.

Mus., Tanz Kolo m m (jugoslaw. Volkstanz).