Vorschläge - wadoku.de

N.

Persönlichk. Ōtomo no Yakamochi (Waka-Dichter in der Nara-Zeit; 718?–785; einer der 36 großen Dichter; Sohn des Ōtomo no Tabito).

自因じ･いん

N.

Philos. Causa f f sui; Ursache f f seiner selbst. jiko･genʼin 自己原因

担担麺たん￨たん･めん

N.

Kochk. Dàndanmiàn n n; (japan.) Tantan-Men n n; Tantan-Rāmen n n (scharfe chin. Nudelsuppe der Sìchuānküche mit Sesampaste und Hackfleisch).

慣れの問題なれのもんだい

Gewohnheitssache f f.

虎之助；虎之介；寅之介；寅之輔；虎之輔とらのすけ

N.

männl. Name Toranosuke (m) (m).

業況判断指数ぎょう￨きょう･はん￨だん･し￨すう

N.

Wirtsch. Diffusionsindex m m; Index m m der Einschätzung der Geschäftslage; (engl.) Diffusion Index m m; DI m m.

自己逃避じこ･とうひ

N.

Selbstflucht f f.

内密な関係ない￨みつなかん￨けい

intime Beziehung f f; intimes Verhältnis n n.

個人的理由こ￨じん￨てき･り￨ゆう

N.

private Gründe mpl mpl.

大介；大助だいすけ

N.

männl. Name Daisuke (m) (m).

内密の話し合いない￨みつのはなし･あい

vertrauliche Besprechung f f.

私有林し￨ゆう･りん

N.

Privatwald m m.

民間放送局みん￨かん･ほう￨そう￨きょく

N.

TV, Radio Privatsender m m.

デフラグするでふらぐする

EDV defragmentieren.

民間病院みん￨かん･びょう￨いん

N.

Privatklinik f f.

個人教師こ￨じん･きょう￨し

N.

Privatlehrer m m.

私有鉄道し￨ゆう･てつ￨どう

N.

Eisenb. Privatbahn f f.

私営鉄道し￨えい･てつ￨どう

N.

Eisenb. Privatbahn f f.

民間テレビみ￨んかん･てれび

N.

Privatfernsehen n n.

自家用機じ￨か￨よう･き

N.

Flugw. Privatflugzeug n n; Privatmaschine f f.

打ち解けた雰囲気うち･とけたふん￨い￨き

vertrauliche Atmosphäre f f; private Atmosphäre f f.

私的協定してき･きょうてい

N.

Privatabmachung f f.

自宅住所じたく･じゅうしょ

N.

Privatadresse f f.

内々の話ないない･のはなし

privates Gespräch n n.

個人勘定こ￨じん･かん￨じょう

N.

private Rechnung f f.

個人的な意見こじん･てきないけん

private Meinung f f.

私立病院し￨りつ･びょう￨いん

N.

Privatklinik f f.

自費患者じひ･かんじゃ

N.

Privatpatient m m.

私訴し･そ

N.

Rechtsw. 1 Nebenklage f f (in Japan bis 1948; futai·shiso 付帯私訴).
2 Privatklage f f; Privatanklage f f.

私訴原告しそ･げんこく

N.

Rechtsw. Privatkläger m m.

個人の指導力こじんのしどうりょく

Privatinitiative f f.

個人的利害こ￨じん￨てき･り￨がい

N.

Privatinteresse n n.

私用通話し￨よう･つう￨わ

N.

privates Gespräch n n.

私的な会話し￨てきなかい￨わ

privates Gespräch n n.

個人的使用こ￨じん￨てき･し￨よう

N.

Privatgebrauch m m.

民間学者みん￨かん･がく￨しゃ

N.

Privatgelehrte mf mf.

個人販売こじん･はんばい

N.

Verkauf m m an Privat.

自家用飛行機じ￨か￨よう･ひ￨こう￨き

N.

Privatflugzeug n n; Privatmaschine f f.

内輪の祝いうちわのいわい

Feier f f im privaten Kreis.

ジーマージャン；芝麻醬じー･まー･じゃん

N.

Kochk. Zhimajiang f f; chinesische Sesampaste f f; Neri·goma n n; Goma n n; Tahina f f; Tahinapaste f f; Tahini f f; Tahin f f.

Ablage