Vorschläge - wadoku.de

こゝろこころ

N.

Werktitel Kokoro (Roman von Natsume Sōseki; 1914).

草枕くさまくら

N.

Buchtitel Das Graskissen-Buch (Roman von Natsume Sōseki; 1906).

坊っちゃんぼっちゃん

N.

Buchtitel Der Tor aus Tokio (Roman von Natsume Sōseki; 1906).

コミュニケーション･インフラこみゅにけーしょん･いんふら

N.

Kommunikationsinfrastruktur f f.

登大路のぼり･おおじ

Ortsn. Noboriōji (n) (n) (Straße und Stadtviertel in Nara).

ヨーロッパデジタル図書館よーろっぱ･でじたる･と￨しょ￨かん

N.

Europäische Digitale Bibliothek f f; EDB f f.

ドイツデジタル図書館どいつ･でじたる･としょかん

Deutsche Digitale Bibliothek f f; DDB f f.

許可手続ききょ￨か･て￨つづき

N.

Zulassungsverfahren n n.

改善の可能性かい￨ぜんのか￨のう￨せい

Verbesserungsmöglichkeit f f; Verbesserungspotential n n.

改革モデルかいかく･もでる

N.

Reformmodell n n.

標準化可能ひょうじゅん･か･かのう

N.

Standardisierbarsein n n. ||

澡浴そう･よく

schriftspr. Waschung f f; Bad n n.

負債総額ふ￨さい･そう￨がく

N.

Wirtsch. Gesamtverschuldung f f; Summe f f der Verbindlichkeiten.

デーニッツでーにっつ

N.

Persönlichk. Karl Dönitz (dtsch. Marineoffizier u. Großadmiral; 1891–1980).

近代化プロジェクトきん￨だい￨か･ぷろじぇくと

N.

Modernisierungsprojekt n n.

行政サービスぎょう￨せい･さーびす

N.

Verwaltungsdienstleistung f f.

標準化インフラストラクチャひょう￨じゅん￨か･いんふらすとらくちゃ

N.

Standardisierungsinfrastruktur f f.

標準化プロジェクトひょう￨じゅん￨か･ぷろじぇくと

N.

Standardisierungsprojekt n n.

総合コンセプトそう￨ごう･こんせぷと

N.

Gesamtkonzept n n.

統一規格とう￨いつ･き￨かく

N.

einheitlicher Standard m m.

地域行政ちいき･ぎょうせい

N.

Bezirksverwaltung f f.

自由ハンザ都市ハンブルクじゆう･はんざ･とし･はんぶるく

N.

Stadtn. Freie und Hansestadt f f Hamburg.

行政検索エンジンぎょうせい･けんさく･えんじん

N.

Verwaltungssuchmaschine f f; VSM f f.

脱官僚化だつ･かん￨りょう･か

N., mit suru trans. V.

Entbürokratisierung f f.

行政近代化ぎょうせい･きんだいか

N.

Verwaltungsmodernisierung f f.

単一医療保健サービスたんいつ･いりょう･ほけん･さーびす

Individuelle Gesundheitsleistungen fpl fpl; IGeL fpl fpl; (engl.) individual healthcare services.

創作物そう￨さく･ぶつ

N.

1 geschaffenes Kunstwerk n n.
2 Rechtsw. schöpferisches Werk n n (Schriftwerk, Erfindung, Gebrauchsmuster, Design, Warenzeichen usw.).

熊谷直実くまがいなおざね

N.

Persönlichk. Kumagai Naozane (Feldherr und Mönch aus Musashi; 1141–1208; Schüler des Hōnen).

光明寺こうみょう･じ

N.

1 Ortsn. Aō-Kōmyō-ji m m; Kōmyō-ji m m (Tempel der Jōdo-Sekte in der Präf. Kyōto; 1198 gegründet von Kumagai Naozane).
2 Ortsn. Kōmyō-ji m m (Tempel der Jōdo-Sekte in der Stadt Kamakura, Präf. Kanagawa).

粟生光明寺あおう･こうみょう･じ

N.

Ortsn. Aō-Kōmyō-ji m m; Kōmyō-ji m m (Tempel der Jōdo-Sekte in der Präf. Kyōto; 1198 gegründet von Kumagai Naozane).

大報恩寺だい￨ほう￨おん･じ

N.

Ortsn. Daihōon-ji m m (Tempel der Shingon-Sekte in Ukyō, Präf. Kyōto; von Gikū im Jahre 1221 gegründet).

知恩寺ちおん･じ

Ortsn. Chion-ji m m (Tempel der Jōdo-Sekte in Sakyō, Präf. Kyōto; gründet von En’nin).

太秦寺うずまさ･でら

Ortsn. Uzumasa-dera m m. ||

報恩寺ほう￨おん･じ

N.

1 Ortsn. Hōon-ji m m (Tempel der Tendai-Sekte in der Stadt Hirosaki, Präf. Aomori; gegründet im Jahre 1656).
2 Ortsn. Hōon-ji m m (Tempel der Sōto-Sekte in der Stadt Morioka, Präf. Iwate).

弘明寺ぐみょう･じ

N.

Ortsn. Gumyō-ji m m (Tempel der Shingon-Sekte in Yokohama, Präf. Kanagawa).

最明寺さいみょう･じ

N.

Ortsn., hist. Saimyō-ji m m (Tempel in der Stadt Kamakura, Präf. Kanagawa; gegründet von Hōjō Tokiyori).

法明寺ほうみょう･じ

N.

Ortsn. Hōmyō-ji m m (Tempel der Nichiren-Sekte im Verwaltungsbezirk Toshima, Tōkyō).

いかなる場合においてもいかなるばあいにおいても

schriftspr. in welchem Fall auch immer; unabhängig von der Situation; auf jeden Fall.

禁止事項きん￨し･じ￨こう

N.

verbotener Gegenstand m m; verbotene Sache f f.

法律上の利益ほうりつ･じょうのりえき

Rechtsw. gesetzliches Interesse n n; rechtliches Interesse n n.