Vorschläge - wadoku.de

N.

1 Persönlichk. Lotte Lehmann (dtsch. Sopran; 1888–1976).
2 Persönlichk. Lilli Lehmann (dtsch. Sopran; 1848–1929).
3 Persönlichk. Karl Lehmann (dtsch. Bischof; 1936–2018; 1987–2008 Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz).

冠歯車かんむり･は￨ぐるま

N.

Technik Planrad n n.

クラウン歯車くらうん･は￨ぐるま

N.

Technik Planrad n n.

吉永小百合よしながさゆり

N.

Persönlichk. Yoshinaga Sayuri; (eigentl.) Okada Sayuri (japan. Schauspielerin; 1945–).

オーブン･プレートおーぶん･ぷれーと

N.

von engl. oven plate

Kochk. Backblech n n.

南大門；ナムデムンなむでむん

N.

aus d. Korean.

Ortsn. Namdaemun (NAr) (NAr); Sungnyemun (NAr) (NAr) (Schlosstor aus der Joseon-Zeit in Seoul; Koreas Nationalschatz Nr. 1).

崇礼門すうれいもん

N.

Ortsn. Sungnyemun (NAr) (NAr); Namdaemun (NAr) (NAr) (Schlosstor aus der Joseon-Zeit in Seoul; Koreas Nationalschatz Nr. 1).

オーブン･シートおーぶん･しーと

N.

von engl. oven sheet

Kochk. Backpapier n n.

翻訳事務所ほん￨やく･じ￨む￨しょ

N.

Übersetzungsbüro n n; Übersetzungsagentur f f.

高吸水性ポリマーこう￨きゅう￨すい￨せい･ぽりまー

N.

Chem. superabsorbierendes Polymer n n.

放射物ほう￨しゃ･ぶつ

N.

Phys. Strahlung f f; Emission f f; Radiation f f; Emanation f f.

枝し

N.

schriftspr. 1 Zweig m m; Ast m m. ||
2 Zählw. Zählwort für dünne und lange Gegenstände (wie Naginata, Äste usw.).

群衆と権力ぐんしゅうとけんりょく

Werktitel Masse und Macht (Buch von Elias Canetti; 1960).

強光沢紙きょう･こう￨たく￨し

N.

Hochglanzpapier n n.

憩室症けい￨しつ･しょう

N.

Med. Divertikulose f f; Divertikelhäufung f f.

密教のみっきょうの

Buddh. esoterisch; kabbalistisch.

憩室炎けい￨しつ･えん

N.

Med. Divertikulitis f f; Divertikelentzündung f f.

俊寛しゅんかん

N.

Persönlichk. Shunkan (buddh. Priester der Shingon-Sekte; 1143?–1179; 1177 nach Kikaigashima verbannt).

言うまでもないことだ。いうまでもないことだ。

Bsp. Es muss nicht gesagt werden. ||

東欧圏とう￨おう･けん

N.

osteuropäische Länder npl npl; osteuropäische Staaten mpl mpl; Ostblockstaaten mpl mpl.

鬼界ヶ島きかい･が･しま

N.

Inseln., obsol. Kikai-Inseln fpl fpl; Kikai-ga-shima fpl fpl (alter Name einer Inselgruppe im Südwesten Kyūshūs).

環七かん･なな

N.

Ortsn. Ringstraße f f Nr. 7; Ringbahn f f 7 (ringförmige Präfekturstraße 311 in Tōkyō).

適合者てき￨ごう･しゃ

N.

geeignete Person f f.

待機モードたいき･もーど

N.

Stand-by-Modus m m; Bereitschaftsmodus m m.

ノイズ･フィルターのいず･ふぃるたー

N.

von engl. noise filter

Störschutzfilter n n; Entstörfilter n n; Störfilter n n; Rauschfilter n n; Geräuschfilter n n.

突発故障とっ￨ぱつ･こ￨しょう

N.

Technik Sprungausfall m m; plötzlicher Ausfall m m; sprunghafter Vollausfall m m; sprunghaft auftretender Vollausfall m m (in der Qualitätssicherung).

完全故障かんぜん･こしょう

N.

Technik totaler Ausfall m m; Totalausfall m m.

人間要因にんげん･よういん

N.

menschlicher Faktor m m; Faktor m m Mensch; Humanfaktor m m.

開封確認かい￨ふう･かく￨にん

N.

EDV Lesebestätigung f f (einer E-Mail).

自己診断率じ￨こ･しん￨だん･りつ

N.

Technik Diagnoseaufdeckungsgrad m m.