Vorschläge - wadoku.de

イブキトラノオ；伊吹虎の尾；伊吹虎尾いぶき･とらのお

Bot. Schlangenknöterich m m; Wiesenknöterich m m; Polygonum bistorta.

ガジュツ；我朮；我蒁；莪荗が･じゅつ

Bot. Zitwerwurzel f f; Zitwer m m; Zitwerstock m m; Curcuma zedoaria.

元同僚もと･どう￨りょう

N.

ehemaliger Kollege m m; früherer Kollege m m.

光伝送ひかり･でんそう

N.

optische Übertragung f f.

くるくるぱーくる･くる･ぱー

dumm. || ||

ブラッシュ･アップするぶらっしゅ･あっぷする

auffrischen; aufpolieren.

受付時間うけ￨つけ･じ￨かん

N.

Öffnungszeit f f der Rezeption.

決起会けっ￨き･かい

N.

Motivationstreffen n n; Motivationsparty f f.

食卓に並べるしょく￨たくにならべる

auftischen; servieren.

こうご期待；乞うご期待；乞う御期待こうご･きたい

Bsp. Freuen Sie sich drauf. || ||

難視聴地域なん￨し￨ちょう･ち￨いき

N.

Gegend f f mit schlechtem Fernseh- oder Radioempfang; Empfangsloch n n.

地上デジタル･テレビち￨じょう･でじたる･てれび

N.

Rundfunk terrestrisches digitales Fernsehen n n; terrestrisches Digitalfernsehen n n.

必要であればひつようであれば

wenn nötig; wenn notwendig; falls es notwendig ist; notwendigenfalls.

移植版い￨しょく･ばん

N.

EDV Portierung f f; portierte Version f f (einer Software von einem Computersystem auf ein anderes).

電機メーカーでん￨き･めーかー

N.

Elektronikhersteller m m.

迅速さじん￨そく･さ

N.

Schnelligkeit f f; Behändigkeit f f.

幅を利かすはばをきかす

Einfluss ausüben; Macht haben.

口腔外科医こう￨くう･げ￨か￨い

N.

Med. Kieferchirurg m m.

飲み比べ；飲み競べのみ･くらべ

N.

1 Wetttrinken n n.
2 Verzehr m m und Vergleich m m (gleichartiger Getränke).

飲み比べをする；飲み競べをするのみ･くらべをする

1 um die Wette trinken; ein Wetttrinken veranstalten.
2 (gleichartige Getränke) trinken und vergleichen.

メードルンめーどるん

N.

Persönlichk. Hartmut Mehdorn (dtsch. Unternehmer; 1942–).

補足情報ほ￨そく･じょう￨ほう

N.

Zusatzinformation f f; nachträgliche Meldung f f; ergänzende Information f f; zusätzliche Information f f.

バイエルン州立銀ばいえるん･しゅう￨りつ￨ぎん

N.

Bankw. Bayerische Landesbank f f; Bayern LB f f.

https://www.bayernlb.de/

貴志きし

N.

Familienn. Kishi (NAr) (NAr).

特別快速とくべつ･かいそく

N.

Eisenb. Sonderschnellzug m m.

特快とっ･かい

Eisenb. Sonderschnellzug m m (Abk.)

北一輝きたいっき

N.

Persönlichk. Kita Ikki; (eigentl.) Kita Terujirō (japan. Nationalist aus Sado; 1883–1937; Todesstrafe wegen Mitschuld des Vorfalls vom 26. Februar).

大川周明おおかわしゅうめい

Persönlichk. Ōkawa Shūmei (Nationalist aus Yamagata; 1886–1957; Kriegsverbrecher in den Tokioter Prozessen).

頭山満とうやまみつる

N.

Persönlichk. Tōyama Mitsuru (Nationalist aus Fukuoka; 1855–1944).

朝ちょう

Ländern. Nordkorea (n) (n); Demokratische Volksrepublik f f Korea (Abk.)

喜多きた

N.

Familienn. Kita (NAr) (NAr).

台たい

N.

Ländern. Taiwan (n) (n); Formosa (n) (n); die Inselrepublik f f Taiwan.

社保しゃ･ほ

N.

Abk. von shakai·hoken 社会保険

Sozialversicherung f f.

駐禁ちゅう･きん

Abk. von chūsha·kinshi 駐車禁止

Parkverbot n n; (schweiz.) Parkierverbot n n; Parkierungsverbot n n.

新政あらまさ

Wz. Aramasa (NAr) (NAr) (Sake aus Akita).

http://www.aramasa.jp/

九大きゅう･だい

N.

Abk. von Kyūshū·daigaku 九州大学

Univ.-N. Kyūshū-Universität f f (staatl. Universität in der Stadt Fukuoka).

食品メーカーしょく￨ひん･めーかー

N.

Lebensmittelhersteller m m.

永谷園ながたにえん

Firmenn. Nagatanien (NAr) (NAr) Co., Ltd (japan. Lebensmittelhersteller; Hauptsitz Tōkyō;

http://www.nagatanien.co.jp/

).

極うま；極ウマ；極旨ごく･うま

ugs. saulecker; super lecker.

絶妙なバランスぜつみょうなばらんす

perfekte Balance f f; wunderschöne Balance f f.

Ablage