Vorschläge - wadoku.de

結婚初夜けっ￨こん･しょ￨や

N.

Hochzeitsnacht f f.

実験参加者じっ￨けん･さん￨か￨しゃ

N.

Experimentteilnehmer m m.

記憶実験き￨おく･じっ￨けん

N.

Psych. Gedächtnisexperiment n n.

無意味綴りむ￨い￨み･つづり

N.

Psych. Logatom n n; sinnlose Silbe f f; sinnfreie Silbe f f; unzusammenhängende Einzelsilbe f f.

連想価れん￨そう･か

N.

Psych. Assoziationswert m m.

連関度れん￨かん･ど

N.

Statistik Assoziationsmaß n n.

分割表ぶん￨かつ･ひょう

N.

Statistik Kontingenztabelle f f.

連関係数れん￨かん･けい￨すう

N.

Philos. Assoziationskoeffizient m m; Assoziationsquotient m m.

レジストレーションれじすとれーしょん

N.

von engl. registration

1 Registrierung f f; Registration f f; Erfassung f f; Eintragung f f.
2 Postw. Einschreiben n n; Einschreibung f f.
3 Druckw. Passer m m; Passgenauigkeit f f.
4 Maschinenb. Deckung f f; Deckungsgenauigkeit f f; Überdeckung f f; Überdeckungsgenauigkeit f f.

毛抜き合わせけ￨ぬき･あわせ

N.

1 Zusammenführen n n; Zusammenbringen n n.
2 Druckw. Passer m m; Übereinanderpassen n n der einzelnen Farben beim Mehrfarbendruck.

アイ･デザイナーあい･でざいなー

N.

von engl. eye designer

Kosmetik auf Wimpern spezialisierter Kosmetiker m m.

アイ･スタイリストあい･すたいりすと

N.

von engl. eye stylist

Kosmetik auf Wimpern spezialisierter Kosmetiker m m.

FSA；エフ･エス･エーえふ･えす･えー

N.

Akronym von engl. Financial Services Authority

Financial Services Authority f f; FSA f f (brit. Finanzmarktaufsichtsbehörde; 1997–2013).

金融サービス機構きん￨ゆう･さーびす･き￨こう

N.

Financial Services Authority f f; FSA f f (brit. Finanzmarktaufsichtsbehörde; 1997–2013).

ADR；エー･ディー･アールえー･でぃー･あーる

N.

Akronym von engl. alternative dispute resolution

Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.

護送船団方式ご￨そう･せん￨だん･ほう￨しき

N.

Pol. Konvoisystem n n (System zum Schutz schwacher Finanzinstitutionen).

金融行政きん￨ゆう･ぎょう￨せい

N.

Finanzverwaltung f f.

金融秩序きん￨ゆう･ちつ￨じょ

N.

Finanzordnung f f; Finanzsystem n n.

護衛船団ご￨えい･せん￨だん

N.

Geleitzug m m; Schiffskonvoi m m; Konvoi m m.

無賦香む･ふ￨こう

N.

ohne Duftstoffe mpl mpl; Geruchlosigkeit f f.

賦香率ふ￨こう･りつ

N.

Riechstoffanteil m m; Duftölkonzentration f f.

賦香ふ￨こう

N.

Duften n n; Abgeben n n eines Duftes; Verleihen n n eines Duftes.

揮発速度き￨はつ･そく￨ど

N.

Verflüchtigungsgeschwindigkeit f f.

香料素材こう￨りょう･そ￨ざい

N.

Duftstoff m m; Aromastoff m m.

調合香料ちょう￨ごう･こう￨りょう

N.

Duftmischung f f.

天然香料てん￨ねん･こう￨りょう

N.

Naturriechstoff m m; natürliches Aroma n n.

香料で味を付けるこう￨りょうであじをつける

mit Gewürzen abschmecken.

無香料のむ･こう￨りょうの

ohne Duftstoffe; nicht parfümiert; geruchlos.

石鹼香料せっ￨けん･こう￨りょう

N.

Seifenduft m m.

香料入り石鹼こう￨りょう･いり･せっ￨けん

N.

parfümierte Seife f f; Parfümseife f f; Duftseife f f.

香料販売所こう￨りょう･はん￨ばい￨しょ

N.

Parfümerie f f; Parfümeriegeschäft n n.

香料調合所こう￨りょう･ちょう￨ごう￨しょ

N.

Parfümerie f f; Parfümfabrik f f.

香料製造所こう￨りょう･せい￨ぞう￨しょ

N.

Parfümerie f f; Parfümfabrik f f.

香料類こう￨りょう･るい

N.

1 Gewürze npl npl.
2 Parfüme npl npl.

香料商こう￨りょう･しょう

N.

1 Gewürzhändler m m.
2 Parfümerie f f.

香料植物こう￨りょう･しょく￨ぶつ

N.

Bot. Gewürzpflanze f f.

香料諸島こう￨りょう･しょ￨とう

N.

Inseln. Gewürzinseln fpl fpl; Molukken pl pl; Maluku (n) (n) (Inselgruppe Indonesiens, zwischen Celebes und Neuguinea; Maruku·shotō マルク諸島).

香料貿易こう￨りょう･ぼう￨えき

N.

1 Gewürzhandel m m.
2 Parfümhandel m m.

スルターン王国するたーん･おう￨こく

N.

Sultanat n n.

ティドレ島てぃどれ･とう

N.

Inseln. Tidore (n) (n) (Insel der Molukken, Indonesien).