Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2024-02-14T14:16:03Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">重要な役割</span> (<span class="reading">じゅう<span class="divider">│</span>ようなやく<span class="divider">│</span>わり</span>)
10022614
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:45:02Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">wichtige <span class="token">Rolle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>bedeutsame <span class="token">Rolle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">創作過程</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">そ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>さく・か<span class="divider">│</span></span><span class="b">てい</span></span></span>)
10022613
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:45:02Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Schaffensprozess<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schöpfungsprozess<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">事実判断</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>じつ・は</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>だん</span></span></span>)
10022612
2023-12-28T16:58:14Z
2010-07-16T20:45:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">tatsächliche <span class="token">Beurteilung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">価値観念</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ち・か</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ねん</span></span></span>)
10022611
2020-09-11T20:23:37Z
2010-07-16T20:45:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Wertvorstellung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">価値低下</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>ち・て</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>か</span></span></span>)
10022610
2023-02-24T01:44:58Z
2010-07-16T20:45:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Wertminderung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Abwertung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">価値尺度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ち・しゃ</span><span class="b">く<span class="divider">│</span>ど</span></span></span>)
10022609
2020-09-11T20:25:54Z
2010-07-16T20:45:00Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Wertmaßstab<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Wertmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">鑑定評価</span> (<span class="reading">かんてい・ひょうか</span>)
10022608
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:45:00Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Wertermittlung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">価値の維持</span> (<span class="reading">かちのいじ</span>)
10022607
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:45:00Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Werterhaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">一切の価値の価値転換</span> (<span class="reading">いっ<span class="divider">│</span>さいのか<span class="divider">│</span>ちのか<span class="divider">│</span>ち・てん<span class="divider">│</span>かん</span>)
10022606
2021-05-11T16:06:44Z
2010-07-16T20:44:59Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Philos. </span> <span class="token">Umwertung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> aller Werte <span class="klammer">(<span class="expl">nach Nietzsche</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">実用的価値</span> (<span class="reading">じつ<span class="divider">│</span>よう<span class="divider">│</span>てき・か<span class="divider">│</span>ち</span>)
10022605
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:44:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">praktischer <span class="token">Wert<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">学術的価値</span> (<span class="reading">がく<span class="divider">│</span>じゅつ<span class="divider">│</span>てき・か<span class="divider">│</span>ち</span>)
10022604
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:44:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">wissenschaftlicher <span class="token">Wert<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">道徳的価値</span> (<span class="reading">どうとくてき・かち</span>)
10022603
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:44:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">moralischer <span class="token">Wert<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">社会的価値</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">しゃ</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>かい<span class="divider">│</span>てき・か<span class="divider">│</span></span><span class="b">ち</span></span></span>)
10022602
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:44:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">gesellschaftlicher <span class="token">Wert<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">時計がかちかち鳴る</span> (<span class="reading">とけいがかち・かちなる</span>)
10022601
2024-01-01T23:41:49Z
2010-07-16T20:44:58Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">die Uhr tickt.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">忍<span class="paren">び</span>回<span class="paren">り</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">のび・ま</span><span class="b">わり</span></span></span>)
10022600
2019-03-31T03:49:20Z
2010-07-16T20:44:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">japan. Gesch. </span><span class="token">Späher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Spion<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>shōgunaler <span class="token">Geheimdienstler<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">zur Edo-Zeit</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">忍<span class="paren">び</span>目付</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">のび・め</span><span class="b">つけ</span></span></span>)
10022599
2019-03-31T03:48:07Z
2010-07-16T20:44:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">japan. Gesch. </span><span class="token">Späher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Spion<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>shōgunaler <span class="token">Geheimdienstler<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">zur Edo-Zeit</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">鎮守府</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ち</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>じゅ・</span><span class="b">ふ</span></span></span>)
10022598
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:44:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="dom">Milit. </span><span class="token">Flottenstützpunkt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Marinebasis<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Admiralitätshafen<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Flottenkommando<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Marinekommando<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kommando<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Flottenbasis.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">japan. Gesch. </span><span class="token">Militärregierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">in der japanischen Antike</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">クール・ビズ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">く</span><span class="t r">ーる・び</span><span class="b">ず</span></span></span>)
10022597
2022-10-07T16:58:12Z
2010-07-16T20:44:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">Abk. von japan.-engl. <span class="foreign">cool biz</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span> Cool <span class="token">Biz<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Kampagne der japan. Regierung zum Klimaschutz, um den Energieverbrauch von Klimaanlagen in Büros durch legere Kleidung zu senken</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ひょんなこと</span> (<span class="reading">ひょん・なこと</span>)
10022596
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:44:57Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Unerwartetes<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Überraschung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Seltsamkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Sonderbarkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Absonderlichkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Unerklärlichkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Merkwürdigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related">unglaubliche <span class="token">Dinge<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">奥方たち</span> (<span class="reading">おくがた・たち</span>)
10022595
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:44:57Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Herrinnen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gemahlinnen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span><span class="rel">; </span>verheiratete <span class="token">Frauen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">女房連中</span> (<span class="reading">にょうぼう・れんちゅう</span>)
10022592
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:44:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ehefrauen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Weiber<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">奥様方</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">お</span><span class="t l">く<span class="divider">│</span>さま・がた</span></span></span>)
10022594
2024-02-14T14:16:03Z
2010-07-16T20:44:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ehefrauen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span><span class="rel">; </span>verheiratete <span class="token">Frauen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">奥様連中</span> (<span class="reading">おくさま・れんちゅう</span>)
10022593
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:44:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Frauen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span><span class="rel">; </span>verheiratete <span class="token">Frauen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Weiber<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">しゃっと</span> (<span class="reading">しゃっと</span>)
10022591
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:44:54Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> stark<span class="rel">; </span>fest<span class="rel">; </span>solide<span class="rel">; </span>gediegen<span class="rel">; </span>haltbar.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> standhaft<span class="rel">; </span>entschlossen<span class="rel">; </span>tapfer<span class="rel">; </span>wacker.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">3</span> ausdrücklich<span class="rel">; </span>entschieden<span class="rel">; </span>positiv.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">4</span> hart<span class="rel">; </span>zielbewusst<span class="rel">; </span>unverdrossen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">女房連</span> (<span class="reading">にょうぼうれん</span>)
10022590
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:44:53Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Weiber<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">女房たち</span> (<span class="reading">にょうぼうたち</span>)
10022589
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:44:53Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Weiber<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">武漢三鎮</span> (<span class="reading">ぶかん・さんちん</span>)
10022588
2020-01-01T12:43:59Z
2010-07-16T20:44:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Stadtn. </span> <span class="token">Wuchang<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span>, <span class="token">Hanyang<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> und <span class="token">Hankou<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">heute die Stadt Wuhan</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">教派の</span> (<span class="reading">きょう<span class="divider">│</span>はの</span>)
10022586
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:44:51Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">konfessionell.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ポスト・ドクター</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぽ</span><span class="t r">すと・ど</span><span class="b">くたー</span></span></span>)
10022585
2021-04-15T22:35:49Z
2010-07-16T20:44:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von japan.-engl. <span class="foreign">post doctor</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Post-Doktorand<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Postdoc<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">過去の克服</span> (<span class="reading">かこのこくふく</span>)
10022583
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:44:50Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Vergangenheitsbewältigung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ポスドク</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぽ</span><span class="t r">す・ど</span><span class="b">く</span></span></span>)
10022584
2021-04-15T22:35:45Z
2010-07-16T20:44:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">post doc</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Post-Doktorand<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Postdoc<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">宗派の</span> (<span class="reading">しゅう<span class="divider">│</span>はの</span>)
10022581
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:44:49Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">konfessionell.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">疼</span>き</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">う</span><span class="t r">ず・き</span></span></span>)
10022582
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T20:44:49Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Schmerzen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Stechen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related">pulsierender <span class="token">Schmerz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>klopfender <span class="token">Schmerz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">買い<span class="njk">揃</span>える</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い・そろ~え</span><span class="b">る</span></span></span>)
10022580
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T20:44:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">1‑st. trans. V. auf <span class="transcr">‑e</span></section></section><section class="senses"><span class="sense">eine komplette Garnitur kaufen<span class="rel">; </span>einen kompletten Satz kaufen<span class="rel">; </span>ein ganzes Sortiment kaufen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">もっともである</span> (<span class="reading">もっともである</span>)
10022579
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:44:47Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">nahe liegen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">紙飛行機</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">み・ひこ</span><span class="b">うき</span></span></span>)
10022578
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:44:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Papierflugzeug<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Papierflieger<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">首夏</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">しゅ</span><span class="b">・か</span></span></span>)
10022577
2019-02-06T22:37:45Z
2010-07-16T20:44:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="preamble"><span class="reg">schriftspr. </span></span><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Frühsommer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Sommeranfang<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> vierter <span class="token">Monat<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> nach dem Mondkalender.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">空き番号</span> (<span class="reading">あき・ばん<span class="divider">│</span>ごう</span>)
10022575
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T20:44:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">ungenutzte <span class="token">Nummer<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>freie <span class="token">Nummer<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">規範意識</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">き</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>はん・い<span class="divider">│</span></span><span class="b">しき</span></span></span>)
10022574
2021-08-11T21:00:27Z
2010-07-16T20:44:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="dom">Philos. </span> <span class="token">Normalbewusstsein<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">nach Windelband</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Normbewusstsein<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mentalität<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>, sozialen Normen zu entsprechen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">労働組合幹部</span> (<span class="reading">ろうどう・くみあい・かんぶ</span>)
10022573
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:44:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Gewerkschaftsführung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gewerkschaftsvorstand<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>