Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2024-01-01T23:49:43Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ガラス工事</span> (<span class="reading">がらす・こうじ</span>)
10023905
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Glaserarbeiten<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Verglasung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">超音波領域</span> (<span class="reading">ちょうおんぱ・りょういき</span>)
10023904
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:55:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ultraschallbereich<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自己決定権</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ</span><span class="t r">こ・けって</span><span class="b">いけん</span></span></span>)
10023903
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Selbstbestimmungsrecht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">超音波液位計</span> (<span class="reading">ちょうおんぱ・えきいけい</span>)
10023902
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ultraschallfüllstandsmessgerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">性的自己決定権</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てき・じ<span class="divider">│</span>こ・けっ<span class="divider">│</span>て</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>けん</span></span></span>)
10023901
2021-01-29T01:25:29Z
2010-07-16T20:55:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Recht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> auf sexuelle Selbstbestimmung<span class="rel">; </span>sexuelles <span class="token">Selbstbestimmungsrecht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">児童買春禁止法</span> (<span class="reading">じどう・かいしゅん・きんしほう</span>)
10023900
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:55:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Gesetz<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> zum Verbot von Kinderprostitution<span class="rel">; </span><span class="token">Gesetz<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> zur Bestrafung von Kinderprostitution, Kinderpornographie und zum Schutz der Kinder.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">児童買春</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">どう・か</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>しゅん</span></span></span>)
10023899
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kinderprostitution<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">児童ポルノグラフィー</span> (<span class="reading">じどう・ぽるのぐらふぃー</span>)
10023898
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kinderpornographie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">液面計</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">え</span><span class="t l">き<span class="divider">│</span>めん・けい</span></span></span>)
10023896
2020-06-11T00:27:24Z
2010-07-16T20:55:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Flüssigkeitstandsmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Flüssigkeitsstandsmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Füllstandsmeßgerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Füllstandsmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">液位計</span> (<span class="reading">えき<span class="divider">│</span>い・けい</span>)
10023895
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:55:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Flüssigkeitstandsmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Flüssigkeitsstandsmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Füllstandsmeßgerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">超音波診断装置</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ちょ</span><span class="t r">うおんぱ・しんだん・そ</span><span class="b">うち</span></span></span>)
10023894
2019-12-24T16:47:07Z
2010-07-16T20:55:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Gerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> zur Ultraschalluntersuchung<span class="rel">; </span><span class="token">Ultraschalluntersuchungsgerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ultraschalldiagnosegerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">超音波厚み計</span> (<span class="reading">ちょうおんぱ・あつみけい</span>)
10023893
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ultraschalldickenmessgerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ultraschalldickenmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元超音波画像</span> (<span class="reading">さんじげん・ちょうおんぱ・がぞう</span>)
10023889
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:55:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span>dreidimensionales <span class="token">Ultraschallbild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">厚み計</span> (<span class="reading">あつみ・けい</span>)
10023892
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:55:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Dickenlehre<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Dickenmesser<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Dickenmessgerät<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">超音波像</span> (<span class="reading">ちょうおんぱ・ぞう</span>)
10023891
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Ultraschallbild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Echogramm<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Sonogramm<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">超音波画像</span> (<span class="reading">ちょうおんぱ・がぞう</span>)
10023890
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:55:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Ultraschallbild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Echogramm<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Sonogramm<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元表示</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>じ<span class="divider">│</span>げん・ひょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>じ</span></span></span>)
10023888
2022-11-13T19:09:11Z
2010-07-16T20:55:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">3D-Display<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Anzeige<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元記録</span> (<span class="reading">さんじげん・きろく</span>)
10023887
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">dreidimensionale <span class="token">Aufnahme<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Aufnahme<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>räumliche <span class="token">Aufnahme<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">疑似三次元効果</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぎ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">じ・さん<span class="divider">│</span>じ<span class="divider">│</span>げん・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>か</span></span></span>)
10023886
2021-01-30T20:21:06Z
2010-07-16T20:55:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Anschein<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Dreidimensionalität<span class="rel">; </span><span class="token">Anschein<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Räumlichkeit.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元の世界</span> (<span class="reading">さんじげんのせかい</span>)
10023885
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:25Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">dreidimensionale <span class="token">Welt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Welt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">第三次元</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">だ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>さん・じ<span class="divider">│</span></span><span class="b">げん</span></span></span>)
10023884
2021-06-02T00:24:18Z
2010-07-16T20:55:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">die dritte <span class="token">Dimension<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元構造</span> (<span class="reading">さんじげん・こうぞう</span>)
10023883
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:55:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">dreidimensionale <span class="token">Struktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">仮想空間</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か<span class="divider">│</span></span><span class="t r">そう・く</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>かん</span></span></span>)
10023882
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span>virtueller <span class="token">Raum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元モデリング</span> (<span class="reading">さんじげん・もでりんぐ</span>)
10023880
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">3D-Modellierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元ワイヤーフレームモデル</span> (<span class="reading">さんじげん・わいやーふれーむ・もでる</span>)
10023881
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:55:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span>dreidimensionales <span class="token">Drahtgittermodell<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Drahtgittermodell<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>dreidimensionales <span class="token">Wireframemodell<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Wireframemodell<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">兵法者</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">へ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>ほ</span><span class="b">う・しゃ</span></span></span>)
10023879
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:55:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Taktiker<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Stratege<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>in der Kriegskunst <span class="token">Bewanderter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Kampfkunstexperte<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kampfkünstler<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>in den Kampfkünsten <span class="token">Bewanderter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Schwertmeister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">言うに値する</span> (<span class="reading">いうにあたいする</span>)
10023878
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T20:55:22Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">nennenswert sein.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元画像診断</span> (<span class="reading">さんじげん・がぞう・しんだん</span>)
10023877
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:55:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span>dreidimensionale <span class="token">Bilddiagnose<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Bilddiagnose<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元像</span> (<span class="reading">さんじげん・ぞう</span>)
10023876
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">dreidimensionales <span class="token">Bild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Bild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>räumliches <span class="token">Bild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二者択一的</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">に<span class="divider">│</span></span><span class="t l">しゃ・たく<span class="divider">│</span>いつ・てき</span></span></span>)
10023873
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:55:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">Na.‑Adj. mit <span class="transcr">na</span> bzw. präd. mit <span class="transcr">da</span> etc.</section></section><section class="senses"><span class="sense">alternativ<span class="rel">; </span>entweder-oder.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">三次元画像</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>じ<span class="divider">│</span>げん・が<span class="divider">│</span></span><span class="b">ぞう</span></span></span>)
10023875
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:55:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">dreidimensionales <span class="token">Bild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">3D-Bild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>räumliches <span class="token">Bild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二者択一的判断</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">に<span class="divider">│</span></span><span class="t r">しゃ・たく<span class="divider">│</span>いつ<span class="divider">│</span>てき・は</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>だん</span></span></span>)
10023874
2020-10-28T07:41:01Z
2010-07-16T20:55:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">alternatives <span class="token">Urteil<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>alternative <span class="token">Entscheidung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二員培養</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">に<span class="divider">│</span></span><span class="t r">いん・ば</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>よう</span></span></span>)
10023872
2020-12-23T19:21:33Z
2010-07-16T20:55:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span>monoxenische <span class="token">Kultur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二者培養</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">に<span class="divider">│</span></span><span class="t r">しゃ・ば</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>よう</span></span></span>)
10023871
2020-12-23T19:21:25Z
2010-07-16T20:55:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span>monoxenische <span class="token">Kultur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二者間協定</span> (<span class="reading">に<span class="divider">│</span>しゃ<span class="divider">│</span>かん・きょう<span class="divider">│</span>てい</span>)
10023870
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:55:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">bilaterales <span class="token">Abkommen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>bilaterale <span class="token">Vereinbarung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二者間協議</span> (<span class="reading">に<span class="divider">│</span>しゃ<span class="divider">│</span>かん・きょう<span class="divider">│</span>ぎ</span>)
10023869
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T20:55:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">bilaterale <span class="token">Verhandlung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>bilaterales <span class="token">Gespräch<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二者選一</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">に<span class="divider">│</span></span><span class="b">しゃ・せん<span class="divider">│</span>いつ</span></span></span>)
10023868
2023-05-09T20:59:41Z
2010-07-16T20:55:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span><span class="token">Alternative<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Entscheidung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> zwischen zwei Möglichkeiten<span class="rel">; </span><span class="token">Entweder-Oder<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">中央ヨーロッパ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ちゅ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>おう・よーろっ</span><span class="b">ぱ</span></span></span>)
10023867
2022-11-07T06:29:58Z
2010-07-16T20:55:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gebietsn. </span><span class="token">Mitteleuropa<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Zentraleuropa<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">雇用指数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">よう・し<span class="divider">│</span></span><span class="b">すう</span></span></span>)
10023866
2020-06-29T09:25:27Z
2010-07-16T20:55:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Beschäftigungsindex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Beschäftigungsbarometer<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">モンスター雇用指数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">も</span><span class="t r">んすたー・こ<span class="divider">│</span>よう・し<span class="divider">│</span></span><span class="b">すう</span></span></span>)
10023865
2024-01-01T23:49:43Z
2010-07-16T20:55:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span> Monster Employment <span class="token">Index<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">ehem. monatlicher Beschäftigungsindex</span>)</span>.</span></section></section></p>