Vorschläge - wadoku.de

販売力強化はん￨ばい￨りょく･きょう￨か

N.

Stärkung f f der Verkaufswirkung.

株式所有かぶしき･しょゆう

N.

Aktien Aktienbesitz m m.

申し込み証もうしこみ･しょう

N.

Anmeldezertifikat n n; Anmeldebestätigung f f.

神輿渡御みこし･とぎょ

Heraustragen n n eines Miniatur-Schreins; Hinaustragen n n eines Mikoshi.

生まれ出づる；生まれ出ずるうまれいずる

schriftspr. gebären, hervorbringen, produzieren.

アドレス欄あどれす･らん

N.

EDV Addressfeld n n; Adressspalte f f.

受入れ工場試験うけ￨いれ･こう￨じょう･し￨けん

N.

Abnahmeprüfung f f in der Fabrik; Annahmetest m m in der Fabrik.

受け入れ仕様うけ￨いれ･し￨よう

N.

Annahmeverfahren n n; Annahmevorschrift f f.

受入れ時抜取検査手順うけいれじ･ぬきとり･けんさ･てじゅん

Stichprobenverfahren n n bei der Annahme.

末永すえなが

N.

Familienn. Suenaga (NAr) (NAr).

インターネット検閲いんたーねっと･けんえつ

N.

Internetzensur f f.

取っ付く；取っ憑くとっ･つ~く

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

ugs. 1 sich festhalten; sich klammern.
2 behexen; verzaubern.

会話がかみ合わないかいわがかみあわない

aneinander vorbeireden.

高適こうてき

N.

Persönlichk. Gāo Shì (chin. Dichter; ca. 702–765).

抗敵こう￨てき

N., mit suru intrans. V.

Widerstand m m; Opposition f f; Feindseligkeit f f.

蓁々しん･しん

Adv. mit to und Adn. mit taru

schriftspr. sehr üppig; sehr dicht.

搢紳；縉紳しん￨しん

N.

schriftspr. Person f f von hohem Rang; hochgestellte Persönlichkeit f f.

神心しん￨しん

N.

schriftspr. Geist m m; Seele f f; Psyche f f.

サービスの自由さーびすのじゆう

Dienstleistungsfreiheit f f.

赤ん坊から年寄りまであかん￨ぼうからとし￨よりまで

vom Säugling bis zum Greis.

憲法擁護けん￨ぽう･よう￨ご

N.

Verfassungsschutz m m.

内国治安ない￨こく･ち￨あん

N.

innere Sicherheit f f.

国内治安こく￨ない･ち￨あん

N.

Pol. innere Sicherheit f f; IS f f.

ウイルス保護ういるす･ほご

N.

EDV Virenschutz m m.

連邦トロイの木馬れんぽう･とろいのもくば

EDV, ugs. Bundestrojaner m m.

犯罪網はん￨ざい･もう

N.

kriminelles Netz n n.

重犯罪者じゅう￨はん￨ざい･しゃ

N.

Schwerverbrecher m m; Schwerkrimineller m m. ||

日本電子工業振興協会に￨ほん･でん￨し･きょう￨ぎょう･しん￨こう･きょう￨かい

N.

Org. Japan Electronic Industry Development Association f f; JEIDA (f) (f) (bis 2000).

生命財産せい￨めい･ざい￨さん

N.

Leib m m und Gut n n; Leben n n und Eigentum n n.

軍事目的ぐん￨じ･もく￨てき

N.

kriegerische Absicht f f; militärischer Zweck m m; militärischer Einsatz m m.

発電設備はつ￨でん･せつ￨び

N.

Generator m m; Stromerzeuger m m; Stromaggregat n n.

杳杳よう･よう

Adv. mit to und Adn. mit taru

schriftspr. 1 dunkel; düster; lichtlos; trübe; dämmerig; stockfinster; schwach; matt.
2 weit entfernt.

杳然よう･ぜん

Adv. mit to und Adn. mit taru

schriftspr. weit entfernt.

Adv. mit to und Adn. mit taru

schriftspr. 1 dunkel; düster; lichtlos; trübe; dämmerig; stockfinster; schwach; matt.
2 undeutlich; unsicher; unklar; vage.
3 weit entfernt.
4 tief; bodenlos.

プロキシぷろきし

N.

von engl. proxy

1 Vertretung f f; Stellvertretung f f. ||
2 EDV Proxy m m.

電子身分証明でんし･みぶん･しょうめい

N.

elektronische Identifikation f f; eID f f.

認証プロキシにん￨しょう･ぷろきし

N.

EDV Authentifizierungsproxy m m; (engl.) Authentication Proxy m m; AP m m.

認証サーバにん￨しょう･さーば

N.

EDV Authentifizierungsserver m m; (engl.) Authentication Server m m; AS m m.

連邦裁れん￨ぽう･さい

N.

Abk. von renpō·saibansho 連邦裁判所

Rechtsw. Bundesgerichtshof m m; BGH m m.

税関刑事局ぜいかん･けいじ･きょく

N.

Org. Zollkriminalamt n n; ZKA n n.