Vorschläge - wadoku.de

鏡筒きょう･どう

N.

Fotog. Objektivrohr n n; Objektivtubus m m; Tubus m m.

開口絞りかいこう･しぼり

N.

Optik Aperturblende f f.

ポリブチレン･テレフタレートぽりぶちれん･てれふたれーと

N.

Chem. Polybutylen-Terephthalat n n; Polybutylenterephthalat n n; PBT n n.

蔵人くら･びと

N.

Arbeiter m m in einer Sake-Brauerei.

建国時期けん￨こく･じ￨き

N.

Zeit f f der Staatsgründung.

主嶺の山腹しゅ￨れいのさん￨ぷく

Hang m m des Hauptkammes.

指定量し￨てい･りょう

N.

bestimmte Menge f f; Kontingent n n.

対策品たい￨さく･ひん

N.

Modifikationsteil n n.

正常動作せいじょう･どうさ

N.

normaler Betrieb m m; fehlerfreies Funktionieren n n.

税制面の優遇ぜいせい･めんのゆうぐう

steuerliche Vergünstigung f f.

仕事と家庭を両立させるしごととかていをりょうりつさせる

Beruf und Familie miteinander vereinbaren.

トカラ語とから･ご

N.

Sprache Tocharisch n n (ausgestorbene zentralasiatische Sprache).

道を拓く；道を開くみちをひら~く

den Weg ebnen; einen Weg finden; den Weg bereiten.

トカラ人とから･じん

N.

Völkerk. Tocharer m m (Angehöriger einer zentralasiat. Volksgruppe).

排出枠取引はい￨しゅつ￨わく･とり￨ひき

N.

Umwelt Emissionsrechtehandel m m; Emissionsquotenhandel m m.

麻薬王ま￨やく･おう

N.

Drogenkönig m m; Drogenbaron m m; Drogenboss m m.

ユッケゆっけ

N.

aus d. Korean.

Kochk. Yukhoe n n (eine Art korean. Tatarbeefsteak).

水域面積すい￨いき･めん￨せき

N.

Gewässerfläche f f; Flächeninhalt m m eines Gewässers.

山手線内回りやまのて･せん･うち￨まわり

N.

Verkehrsw. Innenbahn f f der Yamanote-Linie (Ringlinie der S-Bahn in Tōkyō mit Fahrtrichtung gegen den Uhrzeigersinn).

対戦車兵器たい￨せん￨しゃ･へい￨き

N.

Milit. Panzerabwehrwaffe f f.

対戦車防御たい￨せん￨しゃ･ぼう￨ぎょ

N.

Milit. Panzerabwehr f f.

不具合内容ふぐあい･ないよう

N.

Informationen fpl fpl zu Fehlschlägen.

五十音表ご￨じゅう￨おん･ひょう

N.

50-Laute-Tabelle f f; Tabelle f f der grundlegenden japanischen Laute in zehn Zeilen zu fünf Reihen (häufig als Ordnungssystem für Indizes o. Ä. benutzt; die ersten Silben der Zeilen sind a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra und wa; die ersten Zeichen der Reihen sind a, i, u, e und o).

船舶用ディーゼルエンジンせんぱく･よう･でぃーぜる･えんじん

N.

Schiffsdieselmotor m m.

家畜の飼育か￨ちくのし￨いく

Nutztierzucht f f; Viehzucht f f.

主嶺しゅ･れい

Hauptkamm m m; Hauptkette f f.

会社分割かい￨しゃ･ぶん￨かつ

N.

Wirtsch. Unternehmensteilung f f; Ableger m m; Spin-Off n n.

調査内容ちょうさ･ないよう

N.

Untersuchungsgegenstand m m. ||

国際部こくさい･ぶ

N.

Auslandsabteilung f f.

実施方法じっ￨し･ほう￨ほう

N.

Durchführungsmethoden fpl fpl; Umsetzungsmethoden fpl fpl; Umsetzungsmodalitäten fpl fpl.

志望動機書し￨ぼう･どう￨き￨しょ

N.

Motivationsschreiben n n.

関連グッズかん￨れん･ぐっず

N.

1 Fanartikel m m.
2 Zubehör n n.

未使用時み￨し￨よう･じ

N.

bei Nichtgebrauch m m; bei Nichtverwendung f f.

使用上の注意し￨よう￨じょうのちゅう￨い

Hinweise mpl mpl für die Anwendung; Anweisungen fpl fpl für den Gebrauch.

刑戮けい･りく

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Hinrichtung f f. ||

消減しょう￨げん

N.

schriftspr. Abnahme f f.

メイク落としめいく･おとし

N.

Kosmetik Abschminken n n. ||

ドゥエル時間どぅえる･じ￨かん

N.

Maschinenb. Verweilzeit f f.

正転せい￨てん

N.

Maschinenb. normale Rotation f f; Rechtslauf m m.

円弧補間えん￨こ･ほ￨かん

N.

Maschinenb. Kreisinterpolation f f; Zirkularinterpolation f f (in einem CNC-Programm).