Med. pädiatrischer Patient m m; Pädiatriepatient m m; Kinderpatient m m; krankes Kind n n; erkranktes Kind n n.
Bauw. Dauergerüst n n (an Brücken usw.).
Genehmigungsantrag m m; Antrag m m auf Erteilung einer Genehmigung.
gebrauchtes Wohnhaus n n; Gebrauchtimmobilie f f; Bestandsimmobilie f f.
Familienn. Kozumi (NAr) (NAr).
Tiefb. Horizontalbohrverfahren n n; Horizontalspülbohrverfahren n n; (engl.) Horizontal Directional Drilling n n; HDD n n.
Okinawa-Dial. Insulaner m m; Okinawaner m m (insbes. abseits der Hauptinsel).
Okinawa-Dial. Insulaner m m; Okinawaner m m (insbes. abseits der Hauptinsel).
männl. Name Chibanosuke (m) (m) (seit der späten Heian-Zeit Rufname für das Oberhaupt der Chiba-Sippe aus der Provinz Shimousa).
Persönlichk. Chiba Tsunetane (Feldherr der frühen Kamakura-Zeit; 1118–1201).
männl. Name Tsunetane (m) (m).
männl. Name Tsuneshige (m) (m).
Ortsn. Burg f f Inohana (Höhenburg in Chiba, Präf. Chiba; 1126 von Chiba Tsuneshige errichtet).
Archit. Holzarchitektur f f; Holzbau m m.
Gedankenkontrolle f f; Überprüfung f f der Einstellung.
Starker m m; Tapferer m m; Heroe m m. yowa·mushi 弱虫
EDV natives Bearbeiten n n (eines Formats ohne Umwandlung).
von engl. native language1 Sprachw. Muttersprache f f.
2 EDV maschineneigene Sprache f f.
von japan.-engl. native checkÜberprüfen n n durch einen Muttersprachler.
Videospiel Browserspiel n n; im Browser laufendes Spiel n n. burauzā·gēmu ブラウザー・ゲーム
Abk. von burauzā·gēmu ブラウザー・ゲームVideospiel Browserspiel n n; im Browser laufendes Spiel n n.
Videospiel Browserspiel n n; im Browser laufendes Spiel n n. neitibu·gēmu ネイティブ・ゲーム
Videospiel direkt auf der Plattform lauffähiges Spiel n n (im Ggs. zu einem Browserspiel usw.; burauzā·gēmu ブラウザー・ゲーム).
Abk. von neitibu·apurikēshon ネイティブ・アプリケーションEDV native Anwendung f f (direkt auf dem System lauffähige Anwendung).
Schulflugzeug n n; Trainingsflugzeug n n; Übungsflugzeug n n.
Periode f f der Wassernutzung.
Rechtsw. Wasserservitut n n.
Regenwassertank m m; Löschwassertank m m.
Mühlgraben m m; Mühlgerinne n n; Mühlbach m m.
Rechtsw. Wassernutzungsrecht n n; Wasserentnahmerecht n n; Wasserrecht n n.
Luftbohren n n; Bohren n n mit Luftspülung.
Luftbohren n n; Bohren n n mit Luftspülung.
Bergbau, Tiefb. Bohrmaschine f f.
Bohren n n (eines Bohrlochs). || Bohrloch n n.sakukō 削孔
Bergbau, Tiefb. Bohrmaschine f f.
Bohren n n (eines Bohrlochs). || Bohrloch n n.