höfl. abgeschlagener Kopf m m .
japan. Mythol. Throninsignien fpl fpl ; die drei kaiserlichen Insignien fpl fpl (Schwert, Spiegel und Krummjuwelen ) . || insbes. Krummjuwelen npl npl .
Milit., obsol. Oberbefehlshaber m m ; Oberkommandierender m m .
schriftspr. Umsichtigkeit f f ; Prudenz f f .
Bücherliebhaber m m ; Bücherfreund m m ; Bibliophiler m m ; Leseratte f f ; Bücherwurm m m .
Ausgleichen n n eigener Schwächen, durch das Annehmen n n der Stärken anderer.
Entwissenschaftlichung f f ; Entakademisierung f f .
Übergabeort m m ; Lieferort m m .
Pol., Handel Meistbegünstigungsklausel f f .
Persönlichk. Kōmoto Daisaku (japan. Offizier ; 1883–1955 ; verantwortlich für die Ermordung des chin. Kriegsherrn Zhāng Zuòlín 1928 ) .
sofort; unverzüglich; umgehend; ohne Zeitverlust. kan hatsu o irezu 間髪を容れず
erster Rang m m ; erste Güte f f ; Güteklasse f f A; erste Klasse f f .
schriftspr. Wiedervorlage f f ; nochmaliges Vorlegen n n (von Dokumenten ) .
Bot. Liebstöckel n n ; Levisticum officinale .
1 fehlendes Verbindungsglied n n . 2 Biol. Missing Link n n ; Missinglink n n .
Aufenthalt m m am Arbeitsplatz; Im-Büro-Sein n n ; Am-Platz-Sein n n ; Anwesenheit f f ; Zugegensein n n .
seltene Art f f ; ungewöhnliche Spezies f f .
japan. Gesch. Koban-Münze f f ; ovale Goldmünze f f mit dem Wert von einem Ryō (zehn Koban sind ein Ōban ; ko·ban 小判 ) .
wirbelnder Strom m m ; Drallströmung f f .
Chem. Hochpolarität f f ; hohe Polarität f f .
1 metallene Unterlegscheibe f f in Form einer Chrysanthemenblüte. 2 Bot. Kikuza-tōnasu m m (Kürbisart ) . 3 Rosette f f ; Anus m m ; After m m . || schwule Liebe f f . 4 Hohlsaumstich m m in Form einer Chrysanthemenblüte.
Kessel m m zum Erwärmen von Sake (mit Deckel, Henkel und Ausguss ) .
1 Bettelmönch m m . 2 Einweihen n n einer Schüssel.
obsol. Samenflüssigkeit f f ; Sperma n n .
1 sich zeigen; sein Gesicht zeigen (vor vielen Menschen ) . 2 sich bloßstellen; sich lächerlich machen.
1 Pol. gesetzgebende Körperschaft f f ; legislatives Organ n n ; Legislatur f f . 2 Gesch. Regierung f f der Ryūkyū-Inseln (unter US-amerik. Besatzung ) . 3 Pol. Legislativ-Yuan n n (Parlament Taiwans mit Gesetzgebungskompetenz ) .
1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e 1 schniefen; hochziehen (Nase, Rotz ) . 2 schluchzen.
1 Gänsehals m m . || etw. Gänsehalsförmiges n n . 2 Anat. Glans f f ; Eichel f f . || Eichelrand m m ; Corona f f glandis .
Kochk. Moussaka n n (griech. Auberginenauflauf ) .
Chem. Fluoreszenzdetektor m m .
Sperma n n ; Samenflüssigkeit f f ; Ejakulat n n .
Gemeinschaftsveranstaltung f f ; gemeinsame Veranstaltung f f .
1 Türglocke f f (am Wohnhaus eines Daimyō ) . 2 Anat. Glans f f ; Eichel f f . kitō 亀頭
Anat. (arch. ) Vagina f f ; Vulva f f ; weibliche Scham f f ; Pubes f f .
Leuchtröhre f f ; Neonröhre f f .
Bildungsaristokratie f f ; Bildungsadel m m .
Azuma-gata f f (edo-zeitliches Sexspielzeug ; künstliche Vagina, im Allgemeinen aus Leder, gefüllt mit gekochtem Konnyaku ) .