Vorschläge - wadoku.de

御業み･わざ

N.

Werk n n (Gottes usw.).

御椀水母；御椀海月お￨わん･くらげ

N.

Zool. Aequorea coerulescens (eine grün fluoreszierendes Protein enthaltene Quallenart).

相論そう･ろん

N., mit suru intrans. V.

Streiten n n. ||

六勝寺ろくしょう･じ

Ortsn. Rokushō-ji mpl mpl. || ||

青蓮院しょうれん･いん

Ortsn. Shōren-in m m; Awata-gosho m m<Expl.: Higashiyama-gosho m m.

書き連ねるかき･つら~ねる

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 fortlaufend schreiben; dazuschreiben.
2 (schreibend) auflisten; aufzählen.

極楽鳥花ごく￨らく･ちょう￨か

N.

Bot. Paradiesvogelblume f f; Königs-Strelizie f f; Strelitzia reginae.

合野ごうの

N.

Familienn. Gōno (NAr) (NAr).

医師の指示に従ういしのしじにしたがう

den Anweisungen des Arztes folgen; den ärztlichen Anweisungen folgen.

考慮期間こう￨りょ･き￨かん

N.

Bedenkzeit f f.

清粋せい￨すい

N.

schriftspr. reine Klarheit f f. ||

ユーロ･ワイドゆーろ･わいど

1 euroweit; im Euro-Raum.
2 europaweit; EU-weit.

ガソリン給油がそりん･きゅう￨ゆ

N.

Benzintanken n n; Betanken n n mit Benzin.

哲夫；哲雄；鉄夫；鉄男；哲生；徹夫；鉄雄；哲男；哲郎；鐵夫てつお

N.

männl. Name Tetsuo (m) (m).

訓釈くん･しゃく

N., mit suru trans. V.

Erläuterung f f (der Lesung od. Bedeutung von Schriftzeichen, Texten usw.).

アーカイブ解凍あーかいぶ･かい￨とう

N.

EDV Archiv-Extraktion f f; Archiv-Dekompression f f.

錐体路すい￨たい･ろ

N.

Anat. Pyramidenbahn f f; Pyramidensystem n n; Pyramidenbahnsystem n n; Tractus m m cortico-spinalis.

踏み込み畳ふみ￨こみ･だたみ

N.

Tee Trittmatte f f am Gastgebereingang zum Teezeremonieraum.

茶立て口ちゃたて･ぐち

N.

Tee, Archit. Eingang m m zum Teezimmer für den Gastgeber. sadō·guchi 茶道口

炳焉へい･えん

Adv. mit to und Adn. mit taru

schriftspr. klar; deutlich.

虫歯治療むしば･ちりょう

N.

Zahnmed. Kariesbehandlung f f.

地域経営力ちいき･けいえい･りょく

N.

regionale Managementfähigkeit f f.

無縁死む￨えん･し

N.

Sterben n n ohne lebende Verwandte.

定盤じょう￨ばん

N.

1 Druckw. Tuschierplatte f f.
2 Technik Anreißplatte f f; Richtplatte f f.

国際通話こく￨さい･つう￨わ

N.

Auslandsgespräch n n; Auslandstelefonat n n.

アーミラリ天球儀あーみらり･てん￨きゅう￨ぎ

N.

Astron. Armillarsphäre f f.

秀爾；修二；修司；修治；秀二；周二；秀司；修次；秋次；周史；愁士しゅうじ

N.

männl. Name Shūji (m) (m).

付則料金ふそく･りょうきん

N.

Nachgebühr f f.

価値創造か￨ち･そう￨ぞう

N.

VWL Wertschaffung f f; Wertschöpfung f f.

秋の気配あきのけはい

Spuren fpl fpl des Herbstes; Herbststimmung f f.

言語設定げん￨ご･せっ￨てい

N.

EDV Spracheinstellung f f.

最要；最用さい￨よう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Wesentlichstes n n; Wichtigstes n n; Bedeutendstes n n.

お願いがあるお･ねがいがある

eine Bitte haben; einen Wunsch haben; ein Anliegen haben.

心の傷こころのきず

seelische Wunde f f.

指示通りしじ･どおり

N.

nach Anweisung f f; gemäß Anweisung f f.

計量社会学けい￨りょう･しゃ￨かい￨がく

N.

Soziol. Soziometrie f f.

理論付けるり￨ろん･づ~ける

1‑st. trans. V. auf ‑e

theoretisieren.

単純過去たんじゅん･かこ

N.

Gramm. einfache Vergangenheit f f; Präteritum n n. || ||

名詞の性めいしのせい

Gramm. Genus n n des Substantivs.

機会を逃すきかいをのがす

eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit entgehen lassen.

Ablage