Vorschläge - wadoku.de

高回転型エンジンこう￨かい￨てん･がた･えんじん

N.

Kfz-W. drehfreudiger Motor m m.

反動推進はん￨どう･すい￨しん

N.

Technik Rückstoßantrieb m m.

組立説明書くみ￨たて･せつ￨めい￨しょ

N.

Montageanweisung f f; Montageanleitung f f.

泥棒を見て縄をなうどろぼうをみてなわをなう

Sprichw. Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu.

鋳型砂い￨がた･ずな

N.

Technik Formsand m m.

圧縮成型機あっ￨しゅく･せい￨けい￨き

N.

Maschinenb. Formpresse f f.

鋳型造型機い￨がた･ぞう￨けい￨き

N.

Maschinenb. Formmaschine f f.

外国為替取引禁止がいこく･かわせ･とりひき･きんし

N.

Handel Devisensperre f f.

レンチキュラー･シートれんちきゅらー･しーと

N.

von engl. lenticular sheet

Linsenrasterfolie f f; Linsenraster-Folie f f; Lentikularfolie f f; Prismenrasterfolie f f (ermöglicht 3D‑ und Wackelbilder).

分かる範囲でわかるはんいで

nach bestem Wissen.

明定するめい￨ていする

klar festlegen; klar bestimmen.

二枚差し検知に￨まい￨ざし･けん￨ち

N.

Buchbinden Doppelbogenkontrolle f f.

穿孔器せん￨こう･き

N.

1 Mech. Ausschlageisen n n; Locher m m; Lochmaschine f f.
2 Med. Perforator m m; Bohrer m m.

通関許可証つうかん･きょかしょう

N.

Handel Zollschein m m.

製品講習せいひん･こうしゅう

N.

Produktschulung f f.

委託在庫いたく･ざいこ

N.

Handel Konsignationslager n n.

年間目標ねん￨かん･もく￨ひょう

N.

Jahresziel n n.

だらだらとだら･だらと

Adv.

schleppend.

認め合うみとめ･あ~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

akzeptieren; übereinstimmen.

門型加工機もん￨がた･か￨こう￨き

N.

Maschinenb. Portalmaschine f f.

門型機もん￨がた･き

N.

Maschinenb. Portalmaschine f f.

非調和的ひ･ちょう￨わ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

unharmonisch.

左上隅ひだり￨うえ･すみ

N.

linke obere Ecke f f.

右上隅みぎ￨うえ･すみ

N.

rechte obere Ecke f f.

公共交通指向型開発こうきょう･こうつう･しこうがた･かいはつ

N.

nahverkehrsorientierte Stadtentwicklung f f.

水冷式冷却装置すい￨れい￨しき･れい￨きゃく･そう￨ち

N.

Wasserkühlgerät n n.

逝かせるいか~せる

1‑st. trans. V. auf ‑e

(den Sterbenden) dahinscheiden lassen; scheiden lassen.

抑振性よく￨しん･せい

N.

Maschinenb. Schwingungsisolierung f f; Schwingungsisolation f f.

交換精度こう￨かん･せい￨ど

N.

Technik Wechselgenauigkeit f f.

完全無人化連続運転かんぜん･むじんか･れんぞく･うんてん

N.

Technik, Maschinenb. kontinuierlicher und vollautomatisierter Betrieb m m.

NC制御えぬ･しー･せい￨ぎょ

N.

Technik, EDV numerische Steuerung f f; NC f f.

五軸加工ご･じく･か￨こう

N.

Maschinenb. 5-Achsen-Bearbeitung f f.

複合旋盤ふく￨ごう･せん￨ばん

N.

Maschinenb. Dreh-Fräszentrum n n.

複合加工機ふく￨ごう･か￨こう￨き

N.

Maschinenb. Dreh-Fräszentrum n n.

真円度しん￨えん･ど

N.

Maschinenb. Rundheitsabweichung f f; Unrundheit f f. ||

表面粗さひょう￨めん･あらさ

N.

Technik Oberflächenrauigkeit f f.

工具寿命こう￨ぐ･じゅ￨みょう

N.

Maschinenb. Werkzeugstandzeit f f.

業界用語ぎょうかい･ようご

N.

Branchenjargon m m; Fachjargon m m.

業界固有の知識ぎょうかい･こゆうのちしき

Branchenkenntnisse pl pl.

荒加工あら･か￨こう

N.

Technik Schruppen n n; Grobbearbeitung f f.

Ablage