Milit. Fangschnur f f ; Achselschnur f f ; Aiguillette f f (an Uniformen ) .
dekoratives Strohseil n n (als Teil des japan. Neujahrsschmucks ) 新年 Neujahr .
dekoratives Strohseil n n (als Teil des japan. Neujahrsschmucks ) 新年 Neujahr .
Buchbinden verzierter Buchrücken m m .
Buchbinden Buchbeschlag m m ; Zierbeschlag m m .
Zierteller m m ; Dekorteller m m ; Schmuckteller m m .
Druckw. Zierlinie f f ; Zierleiste f f .
voller Bauch m m nach dem Reiskuchenessen; Völlegefühl n n nach dem Reiskuchenessen.
Bonuszahlung f f an die Hinterbliebenen im Sterbefall.
1 Geld n n für Reiskuchen. 2 Geld n n , um über den Jahreswechsel zu kommen. || Jahresendbonus m m .
Abk. von hevī·metaru ヘヴィー・メタル Mus. Heavymetal n n ; Heavy Metal n n ; Heavyrock m m ; Heavy Rock m m .
Mus. Heavymetal n n ; Heavy Metal n n ; Heavyrock m m ; Heavy Rock m m .
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Festtag m m der Musik. 2 Fête f f de la Musique.
Spidercam (beim Fußball ) .
Kochk. Wurst f f im Schlafrock (in Bierteig ausgebackene Würstchen ; in Japan oft am Stiel gegessen ; Amerikan·doʼggu アメリカン・ドッグ ) .
1 Amtsleiter m m ; Behördenleiter m m ; leitender Beamter m m ; Chefbeamter m m . 2 (Abk. von naikaku·shoki·kanchō 内閣書記官長 ) Pol. Chefkabinettssekretär m m ; Sekretär m m des Premierministers (1879–1947 ) .
Radrennen Madison n n ; Zweiermannschaftsfahren n n ; Américaine n n .
Versicherungsw. Entschädigung f f des tatsächlichen Schadens.
Adv., mit suru intrans. V. ugs. 1 zu Tränen gerührt; in Tränen; weinend. 2 feucht glänzend. || feucht; nass (Haar, Haut ) .
Bankw. Norinchūkin-Bank f f ; Zentralkasse f f für Land‑ und Forstwirtschaft (zentrales Finanzinstitut der Gewerkschaft für Land‑, Forst‑ und Fischereiwirtschaft ) .
Bankw. Bank f f von England; (engl. ) Bank f f of England; BoE f f . Ingurando·ginkō イングランド銀行
Pol. Chefkabinettssekretär m m ; Sekretär m m des Premierministers (1879–1947 ) .
Kochk. zerkleinertes Fruchtfleisch n n (in Fruchtsäften ) .
Zool. Japanisches Gleithörnchen n n ; Pteromys momonga . Nihon·momonga 日本鼯鼠
Wingsuit m m ; Flügelanzug m m . uingu·sūtsu ウイング・スーツ
Wingsuit m m ; Flügelanzug m m .
kalt bzw. gekühlt getrunkener japanischer Reiswein m m .
schriftspr. Trinken n n im kalten bzw. gekühlten Zustand.
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. A als N. Syrer m m . B als Na.‑Adj. syrisch.
Zool. Goldhamster m m ; Syrischer Goldhamster m m ; Mesocricetus auratus .
Zool. Feldhamster m m ; Europäischer Hamster m m ; Cricetus cricetus .