Vorschläge - wadoku.de

ゴム加硫法ごむ･か￨りゅう￨ほう

N.

Vulkanisierung f f; Vulkanisation f f.

加硫法か￨りゅう･ほう

N.

Vulkanisierung f f; Vulkanisation f f.

加硫油か￨りゅう･ゆ

N.

vulkanisiertes Öl n n; Faktis m m.

加硫分解か￨りゅう･ぶん￨かい

N.

Chem. Thiohydrolyse f f.

含硫ゴムがん￨りゅう･ごむ

N.

vulkanisierter Kautschuk m m; Kautschukvulkanisat n n; Gummi mn mn.

加硫ゴムか￨りゅう･ごむ

N.

vulkanisierter Kautschuk m m; Kautschukvulkanisat n n; Gummi mn mn.

加硫係数か￨りゅう･けい￨すう

N.

Chem. Vulkanisationskoeffizient m m; VK m m.

スクラッチ･ゴルファーすくらっち･ごるふぁー

N.

von engl. scratch golfer

Golf Scratchspieler m m; Scratchgolfer m m (Spieler mit Handicap 0).

筋引きすじ･ひき

N.

1 Ziehen n n einer dünnen Linie.
2 Kniffen n n; Falzen n n.
3 Kochk. eingesalzener Lachslaich m m.
4 Landw. Furchenziehen n n; Furchen n n. ||

筋を付けるすじをつける

1 mit einer Linie versehen.
2 einen Kniff in das Papier machen; mit einer Falz versehen; kniffen; falzen.

筋を引くすじをひく

eine Linie ziehen.

筋引きすじ･びき

N.

Kochk. Slicermesser n n; Filetiermesser n n; Ausbeinmesser n n.

ゲバ字げば･じ

N.

kantige Schriftform f f (insbes. auf Plakaten usw. während der Studentenbewegung der 1960er Jahre).

物は試しものはためし

Probieren geht über Studieren.; Versuch macht klug.

物は言い様ものはいい･よう

es kommt darauf an, wie man etwas sagt.

物が良いものがよい

von guter Qualität sein.

銀行頭取ぎん￨こう･とう￨どり

N.

Bankdirektor m m.

未練たらたらみ￨れんたらたら

voller Bedauern.

沈みかけの船しずみ￨かけのふね

sinkendes Schiff n n; untergehendes Boot n n.

一過性の流行いっ￨か￨せいのりゅう￨こう

vorübergehende Mode f f.

一過性のブームいっ￨か￨せいのぶーむ

zeitweiliger Boom m m; vorübergehender Boom m m.

夜勤員や￨きん･いん

N.

Nachtarbeiter m m; Nachtschichtler m m; Nachtwache f f.

駐禁ゾーンちゅう￨きん･ぞーん

N.

Parkverbotszone f f.

昼勤ちゅう￨きん

N.

Tagdienst m m; Tagschicht f f.

蛇語へび･ご

N.

Schlangensprache f f.

滑降コースかっ￨こう･こーす

N.

Ski Abfahrtspiste f f.

全制動回転ぜん￨せい￨どう･かい￨てん

N.

Ski Pflugbogen m m.

シュテム･ウェーデルンしゅてむ･うぇーでるん

N.

von dtsch. Stemmwedeln

Ski Stemmwedeln n n.

パチイベぱち･いべ

N.

Abk. von pachinko·ibento パチンコ･イベント

Pachinko-Event n n; Pachinko-Veranstaltung f f.

パチンコ･イベントぱちんこ･いべんと

N.

Pachinko-Event n n; Pachinko-Veranstaltung f f.

パチンコ店ぱちんこ･てん

N.

Pachinko-Spielhalle f f.

パチンコ玉ぱちんこ･だま

N.

Pachinko-Kugel f f.

蘇生学そ￨せい･がく

N.

Med. Reanimationswissenschaft f f.

蘇生後脳症そ￨せい￨ご･のう￨しょう

N.

Med. Hirnschaden n n nach einer Reanimation; hypoxischer Hirnschaden m m.

DNAR；ディー･エヌ･エー･アールでぃー･えぬ･えー･あーる

N.

Akronym von engl. do not attempt resuscitation