Vorschläge - wadoku.de

冬月ふゆつき

N.

Familienn. Fuyutsuki (NAr) (NAr).

汗瘡かん･そう

N.

Med. Hitzepocken pl pl; Hitzepickel mpl mpl; Frieselausschlag m m; Miliaria pl pl; Sudamen n n.

漆崎うるしさき

N.

Familienn. Urushisaki (NAr) (NAr).

漆崎うるしざき

N.

Familienn. Urushizaki (NAr) (NAr).

ほなほな

Konj.

Kansai-Dial. also dann; also; nun; dann. dewa では sore·dewa それでは

家族平和か￨ぞく･へい￨わ

N.

Familienfriede m m; Familienfrieden m m.

ファン･ミふぁん･み

N.

Abk. von fan·mītingu ファン･ミーティング

Treffen n n mit Fans; Veranstaltung f f für Fans.

ファン･ミーティングふぁん･みーてぃんぐ

N.

von engl. fan meeting

Treffen n n mit Fans; Veranstaltung f f für Fans.

逃げ足を踏むにげ･あしをふむ

die Flucht ergreifen; Fersengeld geben; davonlaufen.

おっきするおっきする

Internet, Slang einen Steifen kriegen; einen Ständer bekommen; eine Erektion bekommen.

必履修科目ひつ･り￨しゅう･か￨もく

N.

Pflichtfach n n.

選択講座せん￨たく･こう￨ざ

N.

Wahlvorlesung f f; Wahlkurs m m.

組織変更そ￨しき･へん￨こう

N.

1 Wechsel m m der Organisationsform.
2 Rechtsw. Wechsel m m der Gesellschaftsform (eines Unternehmens).

随時調整契約ずい￨じ･ちょう￨せい･けい￨やく

N.

Vertrag f f zwischen Energieversorger und Großabnehmer zur bedarfsmäßigen Verlegung des Spitzenstrombedarfs in geringer ausgelastete Zeitfenster.

計画調整契約けい￨かく･ちょう￨せい･けい￨やく

N.

Vertrag m m zwischen Energieversorger und Großabnehmer zur planmäßigen Verlegung des Spitzenstrombedarfs in allgemein geringer ausgelastete Zeitfenster.

ピーク･シフトぴーく･しふと

N.

von japan.-engl. peak shift

Elektrot. Verschiebung f f des Spitzenstromverbrauchs.

ピーク･カットぴーく･かっと

N.

von japan.-engl. peak cut

Elektrot. Senkung f f des Spitzenstromverbrauchs.

節電レシピせつ￨でん･れしぴ

N.

Kochk. stromsparend zubereitetes Gericht n n.

節電対策せつ￨でん･たい￨さく

N.

Stromsparmaßnahme f f.

オフ･バランスおふ･ばらんす

N.

von engl. off-balance

1 Rechnungsw., Finanzw. außerhalb der Bilanz f f.
2 aus dem Gleichgewicht n n.

オフ･バランスシート取引おふ･ばらんすしーと･とり￨ひき

N.

Wirtsch. außerbilanzielles Geschäft n n; bilanzunwirksames Geschäft n n; nicht-bilanzwirksames Geschäft n n; bilanzneutrales Geschäft n n.

走行装置そう￨こう･そう￨ち

N.

Technik Laufwerk n n; Antriebswerk n n; Fahrantrieb m m.

オフ･バランス取引おふ･ばらんす･とり￨ひき

N.

Wirtsch. außerbilanzielles Geschäft n n; bilanzunwirksames Geschäft n n; nicht-bilanzwirksames Geschäft n n; bilanzneutrales Geschäft n n.

ロンドン銀行間取引金利ろんどん･ぎん￨こう￨かん･とり￨ひき･きん￨り

N.

Bankw., Börse LIBOR m m; London Interbank Offered Rate f f; Londoner Interbankangebotssatz m m (Referenzzinssatz im Interbankengeschäft).

LIBOR；リボールりぼーる

N.

Bankw., Börse LIBOR m m; London Interbank Offered Rate f f; Londoner Interbankangebotssatz m m (Referenzzinssatz im Interbankengeschäft).

LIBOR；ライボーらいぼー

N.

Bankw., Börse LIBOR m m; London Interbank Offered Rate f f; Londoner Interbankangebotssatz m m (Referenzzinssatz im Interbankengeschäft).

中央機関紙ちゅう￨おう･き￨かん･し

N.

Pol. Zentralorgan n n; offizielles Presseorgan n n einer Partei.

中央機関ちゅう￨おう･き￨かん

N.

1 zentrale Organisation f f; zentrales Organ n n; Zentralorgan n n.
2 Pol. Zentralbehörde f f.

井戸田いとだ

N.

Familienn. Itoda (NAr) (NAr).

別売りべつ･うり

N., mit suru trans. V.

getrennter Verkauf m m; separater Verkauf m m. ||

酸素輸液剤さん￨そ･ゆ￨えき･ざい

N.

Med. künstlicher Sauerstoffträger m m.

ガス切断がす･せつ￨だん

N.

Technik Autogenschneiden n n; Brennschneiden n n.

酸素切断さん￨そ･せつ￨だん

N.

Technik Sauerstoffbrennschneiden n n; Sauerstoffschneiden n n; Brennschneiden n n.

酸素添加酵素さん￨そ･てん￨か･こう￨そ

N.

Biochem. Oxygenase f f (Sauerstoff übertragendes Enzym).

ドリー夢どりーむ

N.

Abk. von dorīmu·shōsetsu ドリー夢小説

Literaturw. Roman m m, in dem die Namen der Hauptpersonen mit den Namen von Lesern ersetzt wurde.

ドリー夢小説どりーむ･しょう￨せつ

N.

Literaturw. Roman m m, in dem die Namen der Hauptpersonen mit den Namen von Lesern ersetzt wurde.

ドリーム･ランドどりーむ･らんど

N.

von engl. dreamland

Traumland n n.

ドリーム･チームどりーむ･ちーむ

N.

aus d. Engl.

Sport Dreamteam n n; Dream-Team n n.

夢分析ゆめ･ぶん￨せき

N.

Psych. Traumanalyse f f.

ドリーム･アナリシスどりーむ･あなりしす

N.

von engl. dream analysis

Psych. Traumanalyse f f.

Ablage