Vorschläge - wadoku.de

再帰下降さい￨き･か￨こう

N.

EDV rekursiver Abstieg m m.

拡張BN記法かく￨ちょう･びー･えぬ･き￨ほう

N.

EDV erweiterte Backus-Naur-Form f f; EBNF f f.

翻訳調ほん￨やく･ちょう

N.

1 Übersetzungsstil m m.
2 Übersetzungstext m m.

蛋白質燐酸化酵素たん￨ぱく￨しつ･りん￨さん￨か･こう￨そ

N.

Biochem. Proteinkinase f f (ein Enzym).

蛋白質生合成たん￨ぱく￨しつ･せい￨ごう￨せい

N.

Biochem. Proteinbiosynthese f f.

開始複合体かい￨し･ふく￨ごう￨たい

N.

Biochem. Initiationskomplex m m.

翻訳オプションほん￨やく･おぷしょん

N.

EDV Compileroption f f.

翻訳アルゴリズムほん￨やく･あるごりずむ

N.

EDV Übersetzungsalgorithmus m m.

翻訳開始部位ほん￨やく･かい￨し･ぶ￨い

N.

Biochem. Translationsinitiationsstelle f f.

翻訳開始ほん￨やく･かい￨し

N.

Biochem. Translationsinitiation f f.

翻訳文ほん￨やく･ぶん

N.

übersetzter Text m m.

翻訳後修飾ほん￨やく￨ご･しゅう￨しょく

N.

Biochem. posttranslationelle Modifikation f f; posttranslationale Modifikation f f (von Proteinen).

翻訳方ほん￨やく･かた

N.

japan. Gesch. Übersetzer m m (in der Ansei-Ära eingeführte Berufsbez. des Edo-Shogunats).

翻訳文学ほん￨やく･ぶん￨がく

N.

Übersetzungsliteratur f f; übersetzte Literatur f f.

翻訳物ほん￨やく･もの

N.

Übersetzung f f; Übersetztes n n.

科学史家か￨がく･し￨か

N.

Wissenschaftshistoriker m m.

デュエムでゅえむ

N.

Persönlichk. Pierre Maurice Marie Duhem (franz. Physiker und Wissenschaftshistoriker; 1861–1916).

翻訳の不確定性テーゼほん￨やくのふ￨かく￨てい￨せい･てーぜ

Philos. These f f der Unbestimmtheit der Übersetzung (von Willard van Orman Quine).

翻訳不確定性テーゼほん￨やく･ふ￨かく￨てい￨せい･てーぜ

N.

Philos. These f f der Unbestimmtheit der Übersetzung (von Willard van Orman Quine).

翻訳語ほん￨やく･ご

N.

Übersetzungswort n n.

翻訳調節ほん￨やく･ちょう￨せつ

N.

Biol. Translationskontrolle f f.

翻訳開始点ほん￨やく･かい￨し￨てん

N.

Biochem. Translationsinitiationsstelle f f.

翻訳官ほん￨やく･かん

N.

amtlicher Übersetzer m m.

翻訳課ほん￨やく･か

N.

Übersetzungsabteilung f f.

翻訳借用ほん￨やく･しゃく￨よう

N.

Sprachw. Lehnübersetzung f f.

翻訳ソフトほん￨やく･そふと

N.

EDV Übersetzungsprogramm n n; Übersetzungssoftware f f.

翻訳サービスほん￨やく･さーびす

N.

Übersetzungsservice m m; Übersetzungsdienst m m.

翻訳エンジンほん￨やく･えんじん

N.

EDV Übersetzungsengine f f; Übersetzungsmaschine f f.

翻訳プログラムほん￨やく･ぷろぐらむ

N.

EDV Übersetzungsprogramm n n.

翻訳ミスほん￨やく･みす

N.

Übersetzungsfehler m m.

魔族ま￨ぞく

N.

dämonisches Wesen n n; magisches Wesen n n; Fabelwesen n n.

閉じ籠もりとじ･こもり

N.

Sich-Verschließen n n.

財政の崖ざい￨せいのがけ

Fiskalklippe f f; fiskale Klippe f f; Fiscal Cliff n n.

並行記事へい￨こう･き￨じ

N.

Paralleltext m m.

並行処理へい￨こう･しょ￨り

N.

EDV Parallelverarbeitung f f.

並行操作へい￨こう･そう￨さ

N.

EDV Parallelbetrieb m m; paralleles Arbeiten n n; gleichzeitiges Arbeiten n n.

妥協を図るだ￨きょうをはかる

einen Kompromiss anstreben.

コンパイラ最適化こんぱいら･さい￨てき￨か

N.

EDV Compileroptimierung f f.

パイプライン化ぱいぷらいん･か

N., mit suru trans. V.

EDV Pipelining n n.

命令パイプラインめい￨れい･ぱいぷらいん

N.

EDV Befehls-Pipeline f f; Pipeline f f; Prozessor-Pipeline f f.

Ablage