Vorschläge - wadoku.de

枘鑿相容れずぜい￨さくあい￨いれず

nicht zueinanderpassen; nicht zusammenpassen (wie ein eckiger Zapfen und ein rundes Zapfenloch).

枘鑿ぜい￨さく

N.

eckiger Zapfen m m und rundes Zapfenloch n n. || ||

会話シーンかい￨わ･しーん

N.

Gesprächsszene f f; Dialogszene f f.

生薑末；生姜末しょう￨きょう･まつ

N.

Ingwerpulver n n.

生薑；生姜しょう･きょう

N.

Kanpō getrockneter Wurzelstock m m des Ingwer.

歯牙学者し￨が￨がく･しゃ

N.

Zahnmed. Odontologe f f.

比較歯牙学ひ￨かく･し￨が￨がく

N.

Zahnmed. vergleichende Odontologie f f.

比較惑星学ひ￨かく･わく￨せい￨がく

N.

Astron. vergleichende Planetologie f f.

比較文明論ひ￨かく･ぶん￨めい￨ろん

N.

vergleichende Zivilisationsforschung f f.

演劇分析えん￨げき･ぶん￨せき

N.

Dramenanalyse f f; Theateranalyse f f.

比較文化精神医学ひ￨かく･ぶん￨か･せい￨しん･い￨がく

N.

Med. transkulturelle Psychiatrie f f.

比較文化論ひ￨かく･ぶん￨か￨ろん

N.

vergleichende Kulturwissenschaft f f.

プロット内ぷろっと･ない

N.

innerhalb einer Handlung f f. ||

プロット外ぷろっと･がい

N.

außerhalb einer Handlung f f. ||

比較美学ひ￨かく･び￨がく

N.

Kunst vergleichende Ästhetik f f.

比較哲学ひ￨かく･てつ￨がく

N.

Philos. vergleichende Philosophie f f.

比較調査ひ￨かく･ちょう￨さ

N.

Vergleichstest m m.

比較多数得票制ひ￨かく･た￨すう･とく￨ひょう￨せい

N.

Pol. Mehrheitswahlrecht n n; Mehrheitswahlsystem n n.

比較対照の結果ひ￨かく･たい￨しょうのけっ￨か

N.

Ergebnis n n eines Vergleichs.

比較思想ひ￨かく･し￨そう

N.

Philos. vergleichende Philosophie f f.

比較芸術学ひ￨かく･げい￨じゅつ￨がく

N.

vergleichende Kunstwissenschaft f f.

比較貸借対照表ひ￨かく･たい￨しゃく･たい￨しょう￨ひょう

N.

Wirtsch. Vergleichsbilanz f f.

間メディア性かん･めでぃあ･せい

N.

Intermedialität f f.

間テクスト性かん･てくすと･せい

N.

Intertextualität f f.

マカロニ･サラダまかろに･さらだ

N.

von engl. macaroni salad

Kochk. Makkaronisalat m m; Nudelsalat m m.

安静時呼吸困難あん￨せい￨じ･こ￨きゅう･こん￨なん

N.

Med. Ruhedyspnoe f f.

安静呼吸あん￨せい･こ￨きゅう

N.

Physiol. Eupnoe f f; regelmäßige, ruhige Atmung f f.

一回呼吸気量いっ￨かい･こ￨きゅう･き￨りょう

N.

Physiol. Atemzugvolumen n n; Atemhubvolumen n n; Atemvolumen n n; Tidalvolumen n n.

一回呼吸量いっ￨かい･こ￨きゅう￨りょう

N.

Physiol. Atemzugvolumen n n; Atemhubvolumen n n; Atemvolumen n n; Tidalvolumen n n.

一回換気量いっ￨かい･かん￨き￨りょう

N.

Physiol. Atemzugvolumen n n; Atemhubvolumen n n; Atemvolumen n n; Tidalvolumen n n.

メチルメルカプタンめちる･めるかぷたん

N.

Chem. Methanthiol n n; (obsol.) Methylmercaptan n n (übelriechendes, giftiges, brennbares Gas; CH₃SH; metan·chiōru メタンチオール).

メタンチオールめたん･ちおーる

N.

Chem. Methanthiol n n; (obsol.) Methylmercaptan n n (übelriechendes, giftiges, brennbares Gas; CH₃SH).

類い稀たぐい･まれ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

einzig in seiner Art; einzigartig; unvergleichlich; selten.

一回一回いっ￨かい･いっ￨かい

N.

jedes Mal n n; jede Runde f f; Runde f f für Runde f f.

非可換ゲージ場ひ￨か￨かん･げーじ･ば

N.

Phys. nichtabelsches Eichfeld n n.

ゲージ粒子げーじ･りゅう￨し

N.

Phys. Eichteilchen n n.

ゲージ･ボゾンげーじ･ぼぞん

N.

von engl. ga(u)ge boson

Phys. Eichboson n n.

ゲージ場げーじ･ば

N.

Phys. Eichfeld n n.

ゲージ対称性げーじ･たい￨しょう￨せい

N.

Phys. Eichsymmetrie f f.

ローレンツ･ゲージろーれんつ･げーじ

N.

von engl. Lorenz ga(u)ge

Phys. Lorenz-Eichung f f.

Ablage