Vorschläge - wadoku.de

悲壮劇ひ￨そう･げき

N.

Tragödie f f.

一兵卒いっ￨ぺい･そつ

N.

1 ein Soldat m m.
2 Untergebener m m; Zuarbeiter m m.

ベントべんと

N.

von engl. vent

Kleidung Schlitz m m. bentsu ベンツ

ベントべんと

N.

von engl. bent

Bot. Straußgras n n; Agrostis.

ベントリスべんとりす

N.

Persönlichk. Michael George Francis Ventris (brit. Architekt und Sprachwissenschaftler; 1922–1956).

ベント･グラスべんと･ぐらす

N.

von engl. bentgrass

Bot. Straußgras n n; Agrostis.

ベント芝べんと･しば

N.

Bot. Straußgras n n; Agrostis (eine Süßgrasgattung; bentoʼgurasu ベント･グラス).

ベントべんと

N.

von engl. vent

1 Abzugsöffnung f f; Abzug m m; Auslassöffnung f f; Auslass m m; Entlüftungsöffnung f f.
2 Ablassen n n; Abziehenlassen n n; Entlüften n n.

光学式変位計こう￨がく￨しき･へん￨い￨けい

N.

Elektrot. optischer Wegaufnehmer m m.

運転荷重うん￨てん･か￨じゅう

N.

Betriebslast f f.

胸骨正中切開きょう￨こつ･せい￨ちゅう･せっ￨かい

N.

Med. mediane Sternotomie f f; Längsdurchtrennung f f des Brustbeins; Brustbeineröffnung f f.

恕限度じょ￨げん￨ど

N.

zulässige Grenze f f; zulässiger Höchstwert m m. ||

自己署名証明書じ￨こ･しょ￨めい･しょう￨めい￨しょ

N.

EDV selbst-signiertes Zertifikat n n.

振動恕限度しん￨どう･じょ￨げん￨ど

N.

Vibrationshöchstgrenze f f.

降架こう￨か

N.

Kreuzabnahme f f.

昇架しょう￨か

N.

Kreuzaufrichtung f f.

昇華型プリンターしょう￨か･がた･ぷりんたー

N.

EDV Sublimationsdrucker m m; Thermosublimationsdrucker m m; Farbsublimationsdrucker m m.

昇り竜；登り竜のぼり･りゅう

N.

aufsteigender Drache m m.

降冪こう￨べき

N.

Math. fallende Potenzen fpl fpl. shō·beki 昇冪

昇冪しょう･べき

N.

Math. steigende Potenzen fpl fpl. kōbeki 降冪

ジェスチャー･ポリティックスじぇすちゃー･ぽりてぃっくす

N.

von engl. gesture politics

Pol. Symbolpolitik f f.

重くおもく

Adv.

1 schwer.
2 ernst; wichtig.

特徴的とく￨ちょう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

charakteristisch; typisch; bezeichnend.

着陸復行ちゃく￨りく･ふっ￨こう

N., mit suru trans. V.

Flugw. Durchstarten n n; Landung f f mit anschließendem Durchstarten.

着陸に失敗するちゃく￨りくにしっ￨ぱいする

eine Bruchlandung machen.

着陸失敗事故ちゃく￨りく･しっ￨ぱい･じ￨こ

N.

Bruchlandung f f.

電波クロックでん￨ぱ･くろっく

N.

Funkuhr f f. denpa·dokei 電波時計

勅諡ちょく￨し

N.

postume Namensverleihung f f. ||

取り出し口とり￨だし･ぐち

N.

Entnahmeöffnung f f.

光路差こう￨ろ･さ

N.

Optik Gangunterschied m m; Gangdifferenz f f; Wegdifferenz f f; Wegunterschied m m.

光路こう￨ろ

N.

Optik optischer Weg m m; Lichtweg m m; Strahlengang m m.

押しピンおし･ぴん

N.

Kansai-Dial. Reißzwecke f f; Heftzwecke f f. gabyō 画鋲

二年半に￨ねん･はん

N.

zweieinhalb Jahre npl npl.

蔣経国；チアン･チンクオちあんちんくお

N.

Persönlichk. Jiǎng Jīngguó; Chiang Ching-kuo (chin. Politiker; 1910–1988).

潮田しおた

N.

Familienn. Shiota (NAr) (NAr).

苑田そのだ

N.

Familienn. Sonoda (NAr) (NAr).

根管充塡剤こん￨かん･じゅう￨てん￨ざい

N.

Zahnmed. Wurzelkanalfüllung f f.

交ぜ書き；混ぜ書きまぜ･がき

N., mit suru trans. V.

Mischschreibung f f (eines Kanjikompositums, wobei Kana anstelle eines schwierigen bzw. nicht zu den Tōyō- bzw. Jōyō-Kanji gehörenden Kanjis stehen).

レミゼれ･みぜ

N.

ugs., Werktitel Les Misérables; Die Elenden (Roman von Victor Hugo; 1862; Abk.; Re·Mizeraburu レ･ミゼラブル).

金繕いきん･づくろい

N.

Restaurierung f f von Keramik durch Verklebung mit Lack und Verzierung der Bruchstellen mit Goldstaub. kin·tsukuroi 金繕い kin·tsugi 金継ぎ

Ablage